今晚

See also: 今晩

Chinese

		today; modern; present today; modern; present; current; this; now	evening; night; late
trad. (今晚)		今	晚
simp. ^#(今晚)		今	晚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jīnwǎn

(Zhuyin): ㄐㄧㄣㄨㄢˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gam¹ maan⁵, gam¹ maan^5-1

(Taishan, Wiktionary): gim¹ man⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jīnwǎn
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: jinwǎn
  - Wade–Giles: chin¹-wan³
  - Yale: jīn-wǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: jinwoan
  - Palladius: цзиньвань (czinʹvanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gam¹ maan⁵, gam¹ maan^5-1
  - Yale: gām máahn, gām māan
  - Cantonese Pinyin: gam¹ maan⁵, gam¹ maan^5-1
  - Guangdong Romanization: gem¹ man⁵, gem¹ man^5-1
  - Sinological IPA ^(key): /kɐm⁵⁵ maːn¹³/, /kɐm⁵⁵ maːn¹³⁻⁵⁵/

Note:

gam¹ maan⁵ - literary;
gam¹ maan^5-1 - colloquial.

- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: gim¹ man⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kim³³ ᵐban²¹/

Noun

今晚

tonight; this evening
你今晚會來嗎？／你今晚会来吗？ ― Nǐ jīnwǎn huì lái ma? ― Will you come this evening?

今晚食乜餸啊？ [Cantonese, trad.]
今晚食乜𩠌啊？ [Cantonese, simp.]
gam¹ maan^5-1 sik⁶ mat¹ sung³ aa³? [Jyutping]
What are we eating tonight?

Synonyms

Dialectal synonyms of 今晚 (“tonight; this evening”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		今夕, 今宵, 今夜
Formal (Written Standard Chinese)		今晚, 今夜, 今宵
Mandarin	Beijing	今兒晚上
	Taiwan	今天晚上, 今晚
	Harbin	今兒晚上, 今兒個晚上
	Malaysia	今晚
	Singapore	今晚
Cantonese	Guangzhou	今晚, 今晚黑
	Hong Kong	今晚, 今晚黑
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	今晚
	Macau	今晚
	Guangzhou (Panyu)	今晚
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	今晚夜
	Guangzhou (Conghua)	今晚
	Guangzhou (Zengcheng)	今晚
	Foshan	今晚
	Foshan (Shatou, Nanhai)	今晚
	Foshan (Shunde)	今晚
	Foshan (Sanshui)	今晚
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	今日夜晚
	Zhongshan (Shiqi)	今晚
	Zhuhai (Qianshan)	今晚
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	今晚
	Zhuhai (Doumen)	今晚
	Jiangmen (Baisha)	今晚黑
	Jiangmen (Xinhui)	今晚黑
	Taishan	今晚
	Kaiping (Chikan)	今日晚黑
	Enping (Niujiang)	今晚夜
	Heshan (Yayao)	今晚
	Dongguan	今晚
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	今晚
	Nanning	今晚
	Wuzhou	今晚
	Hepu (Lianzhou)	今晚
	Kuala Lumpur (Guangfu)	今晚
	Singapore (Guangfu)	今晚
Gan	Nanchang	今夜
Hakka	Meixian	暗晡夜, 今暗晡
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	今晚黑
	Dongguan (Qingxi)	今晚夜
	Shenzhen (Shatoujiao)	今晚夜
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	今晚夜
	Conghua (Lütian)	今暗夜
	Miaoli (N. Sixian)	暗晡夜, 今暗晡
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	暗晡夜, 今暗晡
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	暗晡夜, 今暗晡
	Taichung (Dongshi; Dabu)	暗夜, 暗晡夜, 今暗晡
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	暗晡夜, 今暗晡
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	暗夜, 今日暗夜, 今日暗晡
	Sabah (Bao'an)	今晚夜
Eastern Min	Fuzhou	今旦晡, 今晡
Eastern Min	Matsu	今晡
Southern Min	Xiamen	今暝
	Zhangzhou	今暝
	Taipei	下昏暗 GT, 下昏 GT
	Tainan	今仔下暗
	Penang (Hokkien)	今暝
	Singapore (Hokkien)	今暝
	Manila (Hokkien)	今仔暗
	Zhangping (Yongfu)	暗昏
	Pingnan (Shangdu)	今天晚上
	Chaozhou	今暝
	Shantou	今暝
	Shantou (Chenghai)	今暝
	Jieyang	今暝
	Singapore (Teochew)	今暝
	Batam (Teochew)	今暝
	Leizhou	今暝, 今暝昏
	Wenchang	今昏
	Haikou	今暗
	Singapore (Hainanese)	今暝
Puxian Min	Putian	暝昏
Puxian Min	Xianyou	暝昏
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	今晏麻昏
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	今夜
Wu	Shanghai	今朝夜裡, 今朝夜頭, 今朝夜到, 今朝夜快頭
Xiang	Quanzhou	今天晚上
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Descendants

Sino-Xenic (今晚):

→ Japanese: 今晩(こんばん) (konban)
→ Korean: 금만(今晩) (geumman)
→ Vietnamese: kim vãn (今晚)

Japanese

Kanji in this term
今	晚
こん Grade: 2	ばん Jinmeiyō

Noun

今(こん)晚(ばん) • (konban)

Kyūjitai form of 今晩: (time) this evening, tonight

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.