人比人，氣死人

See also: 人比人，气死人

Chinese

		man; person; people	side by side; compare; to gesture side by side; compare; to gesture; than; ratio	man; person; people		to be extremely annoyed; to be angry; to be mad	man; person; people
trad. (人比人，氣死人)		人	比	人	，	氣死	人
simp. (人比人，气死人)		人	比	人	，	气死	人

Mandarin
(Pinyin): rén bǐ rén, qì sǐ rén

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ , ㄑㄧˋ ㄙˇ ㄖㄣˊ
Hakka (Meixian, Guangdong): ngin² bi³ ngin², hi⁴ si³ ngin²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rén bǐ rén, qì sǐ rén
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ , ㄑㄧˋ ㄙˇ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: rén bǐ rén, cì sǐh rén
  - Wade–Giles: jên² pi³ jên², chʻi⁴ ssŭ³ jên²
  - Yale: rén bǐ rén-, chì sž rén
  - Gwoyeu Romatzyh: ren bii ren, chih syy ren
  - Palladius: жэнь би жэнь, ци сы жэнь (žɛnʹ bi žɛnʹ, ci sy žɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: ngin² bi³ ngin², hi⁴ si³ ngin²
  - Sinological IPA: /ŋin¹¹ pi³¹ ŋin¹¹ hi⁵³⁻⁵⁵ sz̩³¹ ŋin¹¹/

人比人，氣死人

If you compare your lot to others, you will only torture yourself; comparison is the thief of joy.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.