五線譜

See also: 五线谱

Chinese

		five	thread; string; wire thread; string; wire; line	chart; list; score (music) chart; list; score (music); spectrum (maths) (phys.)
trad. (五線譜/五綫譜)		五	線/綫	譜
simp. (五线谱)		五	线	谱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wǔxiànpǔ

(Zhuyin): ㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄨˇ
Cantonese (Jyutping): ng⁵ sin³ pou²
Hakka (Sixian, PFS): ńg-sien-phú
Southern Min (Hokkien, POJ): gō͘-sòaⁿ-phó͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǔxiànpǔ
  - Zhuyin: ㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: wǔsiànpǔ
  - Wade–Giles: wu³-hsien⁴-pʻu³
  - Yale: wǔ-syàn-pǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: wuushiannpuu
  - Palladius: усяньпу (usjanʹpu)
  - Sinological IPA ^(key): /u²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǔxiànpǔr
  - Zhuyin: ㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄨˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: wǔsiànpǔr
  - Wade–Giles: wu³-hsien⁴-pʻu³-ʼrh
  - Yale: wǔ-syàn-pǔr
  - Gwoyeu Romatzyh: wuushiannpuul
  - Palladius: усяньпур (usjanʹpur)
  - Sinological IPA ^(key): /u²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ng⁵ sin³ pou²
  - Yale: ńgh sin póu
  - Cantonese Pinyin: ng⁵ sin³ pou²
  - Guangdong Romanization: ng⁵ xin³ pou²
  - Sinological IPA ^(key): /ŋ̍¹³ siːn³³ pʰou̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ńg-sien-phú
  - Hakka Romanization System: ng` xien pu`
  - Hagfa Pinyim: ng³ xian⁴ pu³
  - Sinological IPA: /ŋ̍³¹ si̯en⁵⁵ pʰu³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: gō͘-sòaⁿ-phó͘
  - Tâi-lô: gōo-suànn-phóo
  - Phofsit Daibuun: goxsvoarphor
  - IPA (Taipei): /ɡɔ³³⁻¹¹ suã¹¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³/
  - IPA (Xiamen): /ɡɔ²²⁻²¹ suã²¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡɔ³³⁻²¹ suã²¹⁻⁴¹ pʰɔ⁴¹/

Noun

五線譜

(music) score in staff notation; (in general) staff notation

Synonyms

Dialectal synonyms of 五線譜 (“score in staff notation”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		五線譜
Mandarin	Beijing	五線譜兒
Mandarin	Taiwan	五線譜
Cantonese	Hong Kong	五線譜, 豆豉譜
Southern Min	Xiamen	五線譜

Japanese

Kanji in this term
五	線	譜
ご Grade: 1	せん Grade: 2	ふ Grade: S
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ごせんふ [gòséꜜǹfù] (Nakadaka – [2])[1]
IPA^(key): [ɡo̞sẽ̞ɰ̃ɸɯ̟ᵝ]

Noun

五(ご)線(せん)譜(ふ) • (gosenfu)

(music) staff notation

Related terms

五線(ごせん) (gosen, “five-line staff”)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN