五彩繽紛

Chinese

		the five colors; colorful; multicolored	in riotous profusion; flourishing; thriving
trad. (五彩繽紛)		五彩	繽紛
simp. (五彩缤纷)		五彩	缤纷
alternative forms		五彩賓紛／五彩宾纷 uncommon 五采繽紛／五采缤纷 uncommon

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wǔcǎibīnfēn

(Zhuyin): ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄅㄧㄣㄈㄣ
Cantonese (Jyutping): ng⁵ coi² ban¹ fan¹
Southern Min (Hokkien, POJ): ngó͘-chhái-phin-hun

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǔcǎibīnfēn [Phonetic: wúcǎibīnfēn]
  - Zhuyin: ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄅㄧㄣㄈㄣ
  - Tongyong Pinyin: wǔcǎibinfen
  - Wade–Giles: wu³-tsʻai³-pin¹-fên¹
  - Yale: wǔ-tsǎi-bīn-fēn
  - Gwoyeu Romatzyh: wuutsaebinfen
  - Palladius: уцайбиньфэнь (ucajbinʹfɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /u²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pin⁵⁵ fən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ng⁵ coi² ban¹ fan¹
  - Yale: ńgh chói bān fān
  - Cantonese Pinyin: ng⁵ tsoi² ban¹ fan¹
  - Guangdong Romanization: ng⁵ coi² ben¹ fen¹
  - Sinological IPA ^(key): /ŋ̍¹³ t͡sʰɔːi̯³⁵ pɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-chhái-phin-hun
  - Tâi-lô: ngóo-tshái-phin-hun
  - Phofsit Daibuun: ngofzhayphinhwn
  - IPA (Xiamen): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ pʰin⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰin³³ hun³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ pʰin⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ pʰin⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ pʰin⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/

Idiom

五彩繽紛

all the colours in profusion; full of bright colours; multicoloured; garish display

Synonyms

五彩斑斕／五彩斑斓 (wǔcǎibānlán)
五顏六色／五颜六色 (wǔyánliùsè)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.