事不關己，高高掛起

Chinese

		the matter does not concern oneself		high; tall	high; tall	to hang; to put up; to suspend	to rise; to raise; to get up
trad. (事不關己，高高掛起)		事不關己	，	高	高	掛	起
simp. (事不关己，高高挂起)		事不关己	，	高	高	挂	起

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìbùguānjǐ, gāogāo guàqǐ

(Zhuyin): ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄐㄧˇ , ㄍㄠㄍㄠㄍㄨㄚˋ ㄑㄧˇ
Cantonese (Jyutping): si⁶ bat¹ gwaan¹ gei², gou¹ gou¹ gwaa³ hei²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shìbùguānjǐ, gāogāo guàqǐ
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄐㄧˇ , ㄍㄠㄍㄠㄍㄨㄚˋ ㄑㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: shìhbùguanjǐ, gaogao guàcǐ
  - Wade–Giles: shih⁴-pu⁴-kuan¹-chi³, kao¹-kao¹ kua⁴-chʻi³
  - Yale: shr̀-bù-gwān-jǐ-, gāu-gāu gwà-chǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhbuguanjii, gaugau guahchii
  - Palladius: шибугуаньцзи, гаогао гуаци (šibuguanʹczi, gaogao guaci)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ku̯än⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ ku̯ä⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si⁶ bat¹ gwaan¹ gei², gou¹ gou¹ gwaa³ hei²
  - Yale: sih bāt gwāan géi, gōu gōu gwa héi
  - Cantonese Pinyin: si⁶ bat⁷ gwaan¹ gei², gou¹ gou¹ gwaa³ hei²
  - Guangdong Romanization: xi⁶ bed¹ guan¹ géi², gou¹ gou¹ gua³ héi²
  - Sinological IPA ^(key): /siː²² pɐt̚⁵ kʷaːn⁵⁵ kei̯³⁵ kou̯⁵⁵ kou̯⁵⁵ kʷaː³³ hei̯³⁵/

Idiom

事不關己，高高掛起

to let things drift if they do not affect one personally

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.