不著痕跡

Chinese

		to need not; to not need	trace; mark; evidence trace; mark; evidence; vestige; trail
trad. (不著痕跡)		不著	痕跡
simp. (不着痕迹)		不着	痕迹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùzhuóhénjì, bùzhuóhénjī

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄣˊ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): bat¹ zoek⁶ han⁴ zik¹

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùzhuóhénjì
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: bùjhuóhénjì
  - Wade–Giles: pu⁴-cho²-hên²-chi⁴
  - Yale: bù-jwó-hén-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: bujwohernjih
  - Palladius: бучжохэньцзи (bučžoxɛnʹczi)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ xən³⁵ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùzhuóhénjī
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄣˊ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: bùjhuóhénji
  - Wade–Giles: pu⁴-cho²-hên²-chi¹
  - Yale: bù-jwó-hén-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: bujwohernji
  - Palladius: бучжохэньцзи (bučžoxɛnʹczi)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ xən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ zoek⁶ han⁴ zik¹
  - Yale: bāt jeuhk hàhn jīk
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ dzoek⁹ han⁴ dzik⁷
  - Guangdong Romanization: bed¹ zêg⁶ hen⁴ jig¹
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ t͡sœːk̚² hɐn²¹ t͡sɪk̚⁵/

Idiom

不著痕跡

to leave no trace

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.