不捨

Chinese

		not; no	give up; abandon
trad. (不捨/不舍)		不	捨/舍
simp. (不舍)		不	舍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùshě

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ
Cantonese (Jyutping): bat¹ se²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùshě
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ
  - Tongyong Pinyin: bùshě
  - Wade–Giles: pu⁴-shê³
  - Yale: bù-shě
  - Gwoyeu Romatzyh: bushee
  - Palladius: бушэ (bušɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ se²
  - Yale: bāt sé
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ se²
  - Guangdong Romanization: bed¹ sé²
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ sɛː³⁵/

Verb

不捨

to not stop
- 子在川上，曰：「逝者如斯夫！不舍晝夜。」 [Classical Chinese, trad.]
  子在川上，曰：「逝者如斯夫！不舍昼夜。」 [Classical Chinese, simp.]
  From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
  Zǐ zài chuān shàng, yuē: “Shìzhěrúsī fū! Bùshě zhòuyè.” [Pinyin]
  The Master standing by a stream, said, "It passes on just like this, not ceasing day or night!"
to hate to part with

Derived terms

不捨晝夜／不舍昼夜
依依不捨／依依不舍 (yīyībùshě)
戀戀不捨／恋恋不舍 (liànliànbùshě)
留連不捨／留连不舍
窮追不捨／穷追不舍 (qióngzhuībùshě)
緊追不捨／紧追不舍
讀不捨手／读不舍手
鍥而不捨／锲而不舍 (qiè'érbùshě)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.