不勝其煩

Chinese

		to not win; to lose; to be not up to to not win; to lose; to be not up to; to be unable to bear	his; her; its his; her; its; theirs; that; such; it (refers to sth preceding it)	feel vexed; to bother
trad. (不勝其煩)		不勝	其	煩
simp. (不胜其烦)		不胜	其	烦

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùshèngqífán, bùshēngqífán

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ, ㄅㄨˋ ㄕㄥㄑㄧˊ ㄈㄢˊ
Cantonese (Jyutping): bat¹ sing¹ kei⁴ faan⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùshèngqífán [Phonetic: búshèngqífán]
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: bùshèngcífán
  - Wade–Giles: pu⁴-shêng⁴-chʻi²-fan²
  - Yale: bù-shèng-chí-fán
  - Gwoyeu Romatzyh: bushenqchyifarn
  - Palladius: бушэнцифань (bušɛncifanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ fän³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùshēngqífán
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄕㄥㄑㄧˊ ㄈㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: bùshengcífán
  - Wade–Giles: pu⁴-shêng¹-chʻi²-fan²
  - Yale: bù-shēng-chí-fán
  - Gwoyeu Romatzyh: bushengchyifarn
  - Palladius: бушэнцифань (bušɛncifanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ fän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ sing¹ kei⁴ faan⁴
  - Yale: bāt sīng kèih fàahn
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ sing¹ kei⁴ faan⁴
  - Guangdong Romanization: bed¹ xing¹ kéi⁴ fan⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ sɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹ faːn²¹/

Idiom

不勝其煩

to pester beyond endurance

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.