下榻

Chinese

		under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter	couch
trad. (下榻)		下	榻
simp. ^#(下榻)		下	榻

Etymology

From the story of Chen Fan.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiàtà

(Zhuyin): ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˋ
Cantonese (Jyutping): haa⁶ taap³
Southern Min (Hokkien, POJ): hā-thah

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàtà
  - Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: siàtà
  - Wade–Giles: hsia⁴-tʻa⁴
  - Yale: syà-tà
  - Gwoyeu Romatzyh: shiahtah
  - Palladius: сята (sjata)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haa⁶ taap³
  - Yale: hah taap
  - Cantonese Pinyin: haa⁶ taap⁸
  - Guangdong Romanization: ha⁶ tab³
  - Sinological IPA ^(key): /haː²² tʰaːp̚³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hā-thah
  - Tâi-lô: hā-thah
  - Phofsit Daibuun: haxtaq
  - IPA (Xiamen): /ha²²⁻²¹ tʰaʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /ha⁴¹⁻²² tʰaʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /ha²²⁻²¹ tʰaʔ³²/
  - IPA (Taipei): /ha³³⁻¹¹ tʰaʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ha³³⁻²¹ tʰaʔ³²/

Middle Chinese: haeX|haeH thap

Rime
Character	下	下	榻
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	匣 (33)	匣 (33)	透 (6)
Final (韻)	麻 (98)	麻 (98)	談 (144)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	II	II	I
Fanqie	胡雅切	胡駕切	吐盍切
Baxter	haeX	haeH	thap
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠa^X/	/ɦˠa^H/	/tʰɑp̚/
Pan Wuyun	/ɦᵚa^X/	/ɦᵚa^H/	/tʰɑp̚/
Shao Rongfen	/ɣa^X/	/ɣa^H/	/tʰɑp̚/
Edwin Pulleyblank	/ɦaɨ^X/	/ɦaɨ^H/	/tʰap̚/
Li Rong	/ɣa^X/	/ɣa^H/	/tʰɑp̚/
Wang Li	/ɣa^X/	/ɣa^H/	/tʰɑp̚/
Bernard Karlgren	/ɣa^X/	/ɣa^H/	/tʰɑp̚/
Expected Mandarin Reflex	xià	xià	ta
Expected Cantonese Reflex	haa⁶	haa⁶	taap³

Verb

下榻

(archaic) to lodge for the night as someone's guest
to lodge

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.