上上下下

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter	under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter
simp. and trad. (上上下下)		上	上	下	下

Etymology

AABB-type reduplication of 上下 (shàngxià)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shàngshàngxiàxià

(Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ
Cantonese (Jyutping): soeng⁶ soeng⁶ haa⁶ haa⁶
Hakka (Sixian, PFS): sông-sông-hâ-hâ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shàngshàngxiàxià
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: shàngshàngsiàsià
  - Wade–Giles: shang⁴-shang⁴-hsia⁴-hsia⁴
  - Yale: shàng-shàng-syà-syà
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqshanqshiahshiah
  - Palladius: шаншансяся (šanšansjasja)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng⁶ soeng⁶ haa⁶ haa⁶
  - Yale: seuhng seuhng hah hah
  - Cantonese Pinyin: soeng⁶ soeng⁶ haa⁶ haa⁶
  - Guangdong Romanization: sêng⁶ sêng⁶ ha⁶ ha⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ²² sœːŋ²² haː²² haː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sông-sông-hâ-hâ
  - Hakka Romanization System: song´ song´ ha´ ha´
  - Hagfa Pinyim: song¹ song¹ ha¹ ha¹
  - Sinological IPA: /soŋ²⁴⁻¹¹ soŋ²⁴⁻¹¹ ha²⁴⁻¹¹ ha²⁴/

Idiom

上上下下

everybody; all; the whole
high and low; old and young; above and below; up and down

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.