三心二意
Chinese
| three | heart; mind | two | idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (三心二意) |
三 | 心 | 二 | 意 | |
Pronunciation
Idiom
三心二意
- shilly-shally; half-hearted; without consistency or constancy; likely to change minds easily
Synonyms
Dialectal synonyms of 三心二意 (“shilly-shally; half-hearted”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 三心二意, 三心兩意 | |
| Mandarin | Taiwan | 三心二意 |
| Harbin | 三心二意 | |
| Yantai (Muping) | 三心二意, 三心兩意 | |
| Jinan | 三心二意 | |
| Xi'an | 三心二意 | |
| Yinchuan | 三心二意 | |
| Lanzhou | 三心二意 | |
| Xining | 三心二意 | |
| Ürümqi | 三心二意, 三心兩意 | |
| Wuhan | 三心二意, 三心兩意 | |
| Chengdu | 三心二意 | |
| Guiyang | 三心二意 | |
| Liuzhou | 三心兩意 | |
| Xuzhou | 三心二意 | |
| Yangzhou | 三心二意 | |
| Nanjing | 三心二意 | |
| Cantonese | Hong Kong | 三心兩意 |
| Dongguan | 三心兩意 | |
| Gan | Nanchang | 三心二意 |
| Lichuan | 三心二意, 三心兩意 | |
| Pingxiang | 三心二意 | |
| Hakka | Meixian | 三心兩意 |
| Yudu | 三心兩意 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 三心兩意 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 三心兩意 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 三心兩意 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 三心兩意 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 三心兩意 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 三心兩意 | |
| Jin | Taiyuan | 三心二意 |
| Xinzhou | 三心二意 | |
| Min Nan | Xiamen | 三心兩意 |
| Tainan | 三心兩意 | |
| Manila (Hokkien) | 三心兩意 | |
| Haikou | 三心兩意 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 三心兩意 |
| Wu | Shanghai | 三心兩意 |
| Shanghai (Chongming) | 三心兩意 | |
| Suzhou | 三心兩意 | |
| Danyang | 三心二意 | |
| Hangzhou | 三心二意, 三心兩意 | |
| Ningbo | 三心兩意 | |
| Wenzhou | 三心兩意 | |
| Jinhua | 三心兩意 | |
| Xiang | Changsha | 三心二意, 三心兩意 |
| Loudi | 三心二意 | |
Antonyms
- 一心一意 (yīxīnyīyì)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.