三六滾一滾，神仙都企唔穩
Chinese
| three sixes; eighteen; dog meat | to boil; to roll | one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
to boil; to roll | metropolis; capital city; all metropolis; capital city; all; both (if two things are involved); entirely; even; already |
plan a project; stand on tiptoe | hold in mouth; bite; (Cant.) no/not | settled; steady; stable | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trad. (三六滾一滾，神仙都企唔穩) | 三六 | 滾 | 一 | 滾 | ， | 神仙 | 都 | 企 | 唔 | 穩 | |
| simp. (三六滚一滚，神仙都企唔稳) | 三六 | 滚 | 一 | 滚 | ， | 神仙 | 都 | 企 | 唔 | 稳 | |
| alternative forms | 三六滾一滾，神仙企唔穩／三六滚一滚，神仙企唔稳 | ||||||||||
| Literally: “When dog meat is boiled, even celestial beings cannot stand steadily.” | |||||||||||
Pronunciation
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.