一鼻孔出氣

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	nostril; nose	to vent one's anger
trad. (一鼻孔出氣)		一	鼻孔	出氣
simp. (一鼻孔出气)		一	鼻孔	出气
Literally: “to breathe through the same nostrils”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yī bíkǒng chūqì

(Zhuyin): ㄧㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jat¹ bei⁶ hung² ceot¹ hei³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yī bíkǒng chūqì [Phonetic: yì bíkǒng chūqì]
  - Zhuyin: ㄧㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄑㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yi bíkǒng chucì
  - Wade–Giles: i¹ pi²-kʻung³ chʻu¹-chʻi⁴
  - Yale: yī bí-kǔng chū-chì
  - Gwoyeu Romatzyh: i byikoong chuchih
  - Palladius: и бикун чуци (i bikun čuci)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ pi³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ bei⁶ hung² ceot¹ hei³
  - Yale: yāt beih húng chēut hei
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ bei⁶ hung² tsoet⁷ hei³
  - Guangdong Romanization: yed¹ béi⁶ hung² cêd¹ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ pei̯²² hʊŋ³⁵ t͡sʰɵt̚⁵ hei̯³³/

Idiom

一鼻孔出氣

(now derogatory) to sing the same tune

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.