一視同仁

See also: 一视同仁

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	to look at; to regard; to inspect	like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	humane; kernel
trad. (一視同仁)		一	視	同	仁
simp. (一视同仁)		一	视	同	仁

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīshìtóngrén

(Zhuyin): ㄧㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): jat¹ si⁶ tung⁴ jan⁴
Min Nan (Hokkien, POJ): it-sī-tông-jîn / it-sī-tông-lîn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīshìtóngrén [Phonetic: yíshìtóngrén]
  - Zhuyin: ㄧㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: yishìhtóngrén
  - Wade–Giles: i¹-shih⁴-tʻung²-jên²
  - Yale: yī-shr̀-túng-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: ishyhtorngren
  - Palladius: ишитунжэнь (išitunžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ si⁶ tung⁴ jan⁴
  - Yale: yāt sih tùhng yàhn
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ si⁶ tung⁴ jan⁴
  - Guangdong Romanization: yed¹ xi⁶ tung⁴ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ siː²² tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-sī-tông-jîn
  - Tâi-lô: it-sī-tông-jîn
  - Phofsit Daibuun: itsixdongjiin
  - IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ ɕi³³⁻²¹ tɔŋ²³⁻³³ ʑin²³/
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ ɕi²²⁻²¹ tɔŋ¹³⁻²² d͡ʑin¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-sī-tông-lîn
  - Tâi-lô: it-sī-tông-lîn
  - Phofsit Daibuun: itsixdongliin
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ ɕi²²⁻²¹ tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/
  - IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ ɕi³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ ɕi⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/

Idiom

一視同仁

to treat everybody in the same way
他對學生們一視同仁。 [MSC, trad.]
他对学生们一视同仁。 [MSC, simp.]
Tā duì xuéshēngmen yīshìtóngrén. [Pinyin]
He treats every student the same way.

佢對啲學生一視同仁。 [Guangzhou Cantonese, trad.]
佢对啲学生一视同仁。 [Guangzhou Cantonese, simp.]
keoi⁵ deoi³ di¹ hok⁶ saang¹ jat¹ si⁶ tung⁴ jan⁴. [Jyutping]
He treats every student the same way.

伊對遐的學生一視同仁。 [Hokkien, trad.]
伊对遐的学生一视同仁。 [Hokkien, simp.]
I tuì hiah-ê ha̍k-seng it-sī-tông-jîn. [Pe̍h-ōe-jī]
He treats every student the same way.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.