一筆勾銷

Chinese

		one stroke	to cross out; to write off; to cancel
trad. (一筆勾銷)		一筆	勾銷
simp. (一笔勾销)		一笔	勾销

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yībǐgōuxiāo

(Zhuyin): ㄧㄅㄧˇ ㄍㄡㄒㄧㄠ
Cantonese (Jyutping): jat¹ bat¹ ngau¹ siu¹
Min Nan (Hokkien, POJ): it-pit-kau-siau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yībǐgōuxiāo [Phonetic: yìbǐgōuxiāo]
  - Zhuyin: ㄧㄅㄧˇ ㄍㄡㄒㄧㄠ
  - Tongyong Pinyin: yibǐgousiao
  - Wade–Giles: i¹-pi³-kou¹-hsiao¹
  - Yale: yī-bǐ-gōu-syāu
  - Gwoyeu Romatzyh: ibiigoushiau
  - Palladius: ибигоусяо (ibigousjao)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ bat¹ ngau¹ siu¹
  - Yale: yāt bāt ngāu sīu
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ bat⁷ ngau¹ siu¹
  - Guangdong Romanization: yed¹ bed¹ ngeo¹ xiu¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ pɐt̚⁵ ŋɐu̯⁵⁵ siːu̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-pit-kau-siau
  - Tâi-lô: it-pit-kau-siau
  - Phofsit Daibuun: itpitkausiaw
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ pit̚³²⁻⁴ kau⁴⁴⁻²² ɕiau⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ pit̚⁵⁻²⁴ kau³³ ɕiau³³/
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ pit̚³²⁻⁵ kau⁴⁴⁻²² ɕiau⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ pit̚³²⁻⁴ kau⁴⁴⁻³³ ɕiau⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ pit̚³²⁻⁴ kau⁴⁴⁻³³ ɕiau⁴⁴/

Idiom

一筆勾銷

to write off at one stroke; to cancel once and for all

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.