一模一樣

Chinese

	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	imitate; model; norm imitate; model; norm; pattern	same; identical; equally
trad. (一模一樣)	一	模	一樣
simp. (一模一样)	一	模	一样
Built on 模樣.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīmúyīyàng, yīmóyīyàng

(Zhuyin): ㄧㄇㄨˊ ㄧㄧㄤˋ, ㄧㄇㄛˊ ㄧㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): jat¹ mou⁴ jat¹ joeng⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): it-bô͘-it-iūⁿ / it-bô͘-it-iōⁿ
Wu (Wugniu)
- (Suzhounese): ⁷iq-moq₈ ⁷iq-³yan₆

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīmúyīyàng [Phonetic: yìmúyíyàng]
  - Zhuyin: ㄧㄇㄨˊ ㄧㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: yimúyiyàng
  - Wade–Giles: i¹-mu²-i¹-yang⁴
  - Yale: yī-mú-yī-yàng
  - Gwoyeu Romatzyh: imuiyanq
  - Palladius: имуиян (imuijan)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ mu³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ jɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīmóyīyàng [Phonetic: yìmóyíyàng]
  - Zhuyin: ㄧㄇㄛˊ ㄧㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: yimóyiyàng
  - Wade–Giles: i¹-mo²-i¹-yang⁴
  - Yale: yī-mwó-yī-yàng
  - Gwoyeu Romatzyh: imoiyanq
  - Palladius: имоиян (imoijan)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ mu̯ɔ³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ jɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ mou⁴ jat¹ joeng⁶
  - Yale: yāt mòuh yāt yeuhng
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ mou⁴ jat⁷ joeng⁶
  - Guangdong Romanization: yed¹ mou⁴ yed¹ yêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ mou̯²¹ jɐt̚⁵ jœːŋ²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-bô͘-it-iūⁿ
  - Tâi-lô: it-bôo-it-iūnn
  - Phofsit Daibuun: itbo'it'viu
  - IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ bɔ²³⁻³³ it̚³²⁻⁴ iũ³³/
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ bɔ²⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ iũ²²/
  - IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ bɔ²⁴⁻¹¹ it̚³²⁻⁴ iũ³³/
  - IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ bɔ²⁴⁻²² it̚⁵⁻²⁴ iũ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-bô͘-it-iōⁿ
  - Tâi-lô: it-bôo-it-iōnn
  - Phofsit Daibuun: itbo'it'vioi
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ bɔ¹³⁻²² it̚³²⁻⁵ iɔ̃²²/
Wu
- (Suzhounese)
  - Wugniu: ⁷iq-moq₈ ⁷iq-³yan₆
  - Sinological IPA ^(key): /iɪʔ⁴⁴ moʔ⁴⁴ iɪʔ⁵⁵ ɦiã⁵¹/

Idiom

一模一樣

exactly the same; identical

Synonyms

(eye dialect) 一毛一樣／一毛一样 (yīmáoyīyàng)
(Wu) 一洛式

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.