一則……二則……

Chinese

		on the one hand ...; on the other hand ...		on the other hand ...
trad. (一則……二則……)		一則	……	二則
simp. (一则……二则……)		一则	……	二则

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīzé ... èrzé ...

(Zhuyin): ㄧㄗㄜˊ ... ㄦˋ ㄗㄜˊ ...
Cantonese (Jyutping): jat¹ zak¹ ... ji⁶ zak¹ ...

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīzé ... èrzé ... [Phonetic: yìzé ... èrzé ...]
  - Zhuyin: ㄧㄗㄜˊ ... ㄦˋ ㄗㄜˊ ...
  - Tongyong Pinyin: yizé ... èrzé ...
  - Wade–Giles: i¹-tsê² ... êrh⁴-tsê² ...
  - Yale: yī-dzé ... èr-dzé ...
  - Gwoyeu Romatzyh: itzer ... elltzer ...
  - Palladius: ицзэ ... эрцзэ ... (iczɛ ... erczɛ ...)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡sɤ³⁵ ˀɤɻ⁵¹ t͡sɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ zak¹ ... ji⁶ zak¹ ...
  - Yale: yāt jāk ... yih jāk ...
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ dzak⁷ ... ji⁶ dzak⁷ ...
  - Guangdong Romanization: yed¹ zeg¹ ... yi⁶ zeg¹ ...
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡sɐk̚⁵ jiː²² t͡sɐk̚⁵ /

Conjunction

一則……二則……

firstly ..., secondly ...; on the one hand, ... on the other hand ...

Synonyms

一來……二來……／一来……二来…… (yīlái ... èrlái ...)
一則……一則……／一则……一则…… (yīzé ... yīzé ...)
一方面 (yīfāngmiàn)
一方面……另一方面…… (yīfāngmiàn ... lìngyīfāngmiàn ...)
一面……一面…… (yīmiàn ... yīmiàn ...)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.