ⲙⲟϣⲓ

Coptic

Etymology

From Demotic mšꜥ (“to go, to walk”), from Egyptian

(mšꜥ, “to march”).

Pronunciation

IPA^(key): (Old Bohairic) /ˈmoʔʃə/

Verb

ⲙⲟϣⲓ • (moši)

(Bohairic) to walk
(Bohairic) to journey, to travel

Conjugation

Conjugation of ⲙⲟϣⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲙⲟϣⲓ moši	imperative	affirmative	ⲙⲟϣⲓ moši
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲓ štemmoši	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲟϣⲓ m̀permoši

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲙⲟϣⲓ timoši	ⲭⲙⲟϣⲓ khmoši	ⲧⲉⲙⲟϣⲓ temoši	ϥⲙⲟϣⲓ fmoši	ⲥⲙⲟϣⲓ smoši	ⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ tenmoši	ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ tetenmoši	ⲥⲉⲙⲟϣⲓ semoši	ⲙⲟϣⲓ moši
	circumstantial		ⲉⲓⲙⲟϣⲓ eimoši	ⲉⲭⲙⲟϣⲓ ekhmoši	ⲉⲣⲉⲙⲟϣⲓ eremoši	ⲉϥⲙⲟϣⲓ efmoši	ⲉⲥⲙⲟϣⲓ esmoši	ⲉⲛⲙⲟϣⲓ enmoši	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ eretenmoši	ⲉⲩⲙⲟϣⲓ eumoši	ⲉⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ ere- moši
	relative		ⲉϯⲙⲟϣⲓ etimoši	ⲉⲧⲉⲭⲙⲟϣⲓ etekhmoši	ⲉⲧⲉⲙⲟϣⲓ etemoši	ⲉⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ etefmoši	ⲉⲧⲉⲥⲙⲟϣⲓ etesmoši	ⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ etenmoši	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ etetenmoši	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟϣⲓ etoumoši	ⲉⲧⲉ- ⲙⲟϣⲓ ete- moši
	preterite		ⲛⲁⲓⲙⲟϣⲓ naimoši	ⲛⲁⲭⲙⲟϣⲓ nakhmoši	ⲛⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ naremoši	ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ nafmoši	ⲛⲁⲥⲙⲟϣⲓ nasmoši	ⲛⲁⲛⲙⲟϣⲓ nanmoši	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ naretenmoši	ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ naumoši	ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ nare- moši
	focalising		ⲁⲓⲙⲟϣⲓ aimoši	ⲁⲭⲙⲟϣⲓ akhmoši	ⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ aremoši	ⲁϥⲙⲟϣⲓ afmoši	ⲁⲥⲙⲟϣⲓ asmoši	ⲁⲛⲙⲟϣⲓ anmoši	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ aretenmoši	ⲁⲩⲙⲟϣⲓ aumoši	ⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ are- moši
future	basic		ϯⲛⲁⲙⲟϣⲓ tinamoši	ⲭⲛⲁⲙⲟϣⲓ khnamoši	ⲧⲉⲣⲁⲙⲟϣⲓ teramoši	ϥⲛⲁⲙⲟϣⲓ fnamoši	ⲥⲛⲁⲙⲟϣⲓ snamoši	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ tennamoši	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ tetennamoši	ⲥⲉⲛⲁⲙⲟϣⲓ senamoši	ⲛⲁⲙⲟϣⲓ namoši
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲙⲟϣⲓ einamoši	ⲉⲭⲛⲁⲙⲟϣⲓ ekhnamoši	ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟϣⲓ erenamoši	ⲉϥⲛⲁⲙⲟϣⲓ efnamoši	ⲉⲥⲛⲁⲙⲟϣⲓ esnamoši	ⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ ennamoši	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ eretennamoši	ⲉⲩⲛⲁⲙⲟϣⲓ eunamoši	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟϣⲓ ere- namoši
	relative		ⲉϯⲛⲁⲙⲟϣⲓ etinamoši	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲟϣⲓ etekhnamoši	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟϣⲓ etenamoši	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲟϣⲓ etefnamoši	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲟϣⲓ etesnamoši	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ etennamoši	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ etetennamoši	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟϣⲓ etounamoši	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲟϣⲓ ete- namoši
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲟϣⲓ nainamoši	ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲟϣⲓ nakhnamoši	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟϣⲓ narenamoši	ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲟϣⲓ nafnamoši	ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲟϣⲓ nasnamoši	ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ nannamoši	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ naretennamoši	ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲟϣⲓ naunamoši	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟϣⲓ nare- namoši
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲙⲟϣⲓ ainamoši	ⲁⲭⲛⲁⲙⲟϣⲓ akhnamoši	ⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟϣⲓ arenamoši	ⲁϥⲛⲁⲙⲟϣⲓ afnamoši	ⲁⲥⲛⲁⲙⲟϣⲓ asnamoši	ⲁⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ annamoši	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ aretennamoši	ⲁⲩⲛⲁⲙⲟϣⲓ aunamoši	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟϣⲓ are- namoši
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲙⲟϣⲓ aimoši	ⲁⲭⲙⲟϣⲓ akhmoši	ⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ aremoši	ⲁϥⲙⲟϣⲓ afmoši	ⲁⲥⲙⲟϣⲓ asmoši	ⲁⲛⲙⲟϣⲓ anmoši	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ atetenmoši	ⲁⲩⲙⲟϣⲓ aumoši	ⲁ- ⲙⲟϣⲓ a- moši
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲟϣⲓ m̀pimoši	ⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟϣⲓ m̀pekhmoši	ⲙ̀ⲡⲉⲙⲟϣⲓ m̀pemoši	ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟϣⲓ m̀pefmoši	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟϣⲓ m̀pesmoši	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟϣⲓ m̀penmoši	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ m̀petenmoši	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟϣⲓ m̀poumoši	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟϣⲓ m̀pe- moši
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲙⲟϣⲓ eaimoši	ⲉⲁⲭⲙⲟϣⲓ eakhmoši	ⲉⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ earemoši	ⲉⲁϥⲙⲟϣⲓ eafmoši	ⲉⲁⲥⲙⲟϣⲓ easmoši	ⲉⲁⲛⲙⲟϣⲓ eanmoši	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ eatetenmoši	ⲉⲁⲩⲙⲟϣⲓ eaumoši	ⲉⲁ- ⲙⲟϣⲓ ea- moši
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲟϣⲓ em̀pimoši	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟϣⲓ em̀pekhmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲟϣⲓ em̀pemoši	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟϣⲓ em̀pefmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟϣⲓ em̀pesmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟϣⲓ em̀penmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ em̀petenmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟϣⲓ em̀poumoši	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟϣⲓ em̀pe- moši
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲟϣⲓ etaimoši	ⲉⲧⲁⲭⲙⲟϣⲓ etakhmoši	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ etaremoši	ⲉⲧⲁϥⲙⲟϣⲓ etafmoši	ⲉⲧⲁⲥⲙⲟϣⲓ etasmoši	ⲉⲧⲁⲛⲙⲟϣⲓ etanmoši	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ etaretenmoši	ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ etaumoši	ⲉⲧⲁ- ⲙⲟϣⲓ eta- moši
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲙⲟϣⲓ etm̀pimoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟϣⲓ etm̀pekhmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲙⲟϣⲓ etm̀pemoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟϣⲓ etm̀pefmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟϣⲓ etm̀pesmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟϣⲓ etm̀penmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ etm̀petenmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟϣⲓ etm̀poumoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟϣⲓ etm̀pe- moši
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲙⲟϣⲓ neaimoši	ⲛⲉⲁⲭⲙⲟϣⲓ neakhmoši	ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ nearemoši	ⲛⲉⲁϥⲙⲟϣⲓ neafmoši	ⲛⲉⲁⲥⲙⲟϣⲓ neasmoši	ⲛⲉⲁⲛⲙⲟϣⲓ neanmoši	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ neatetenmoši	ⲛⲉⲁⲩⲙⲟϣⲓ neaumoši	ⲛⲉⲁ- ⲙⲟϣⲓ nea- moši
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲟϣⲓ nem̀pimoši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟϣⲓ nem̀pekhmoši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲟϣⲓ nem̀pemoši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟϣⲓ nem̀pefmoši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟϣⲓ nem̀pesmoši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟϣⲓ nem̀penmoši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ nem̀petenmoši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟϣⲓ nem̀poumoši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟϣⲓ nem̀pe- moši
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲟϣⲓ etaimoši	ⲉⲧⲁⲭⲙⲟϣⲓ etakhmoši	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ etaremoši	ⲉⲧⲁϥⲙⲟϣⲓ etafmoši	ⲉⲧⲁⲥⲙⲟϣⲓ etasmoši	ⲉⲧⲁⲛⲙⲟϣⲓ etanmoši	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ etaretenmoši	ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ etaumoši	ⲉⲧⲁ- ⲙⲟϣⲓ eta- moši
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟϣⲓ m̀patimoši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟϣⲓ m̀patekhmoši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟϣⲓ m̀patemoši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ m̀patefmoši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟϣⲓ m̀patesmoši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ m̀patenmoši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ m̀patetenmoši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟϣⲓ m̀patoumoši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟϣⲓ m̀pate- moši
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟϣⲓ em̀patimoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟϣⲓ em̀patekhmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟϣⲓ em̀patemoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ em̀patefmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟϣⲓ em̀patesmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ em̀patenmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ em̀patetenmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟϣⲓ em̀patoumoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟϣⲓ em̀pate- moši
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟϣⲓ etm̀patimoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟϣⲓ etm̀patekhmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟϣⲓ etm̀patemoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ etm̀patefmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟϣⲓ etm̀patesmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ etm̀patenmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ etm̀patetenmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟϣⲓ etm̀patoumoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟϣⲓ etm̀pate- moši
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟϣⲓ nam̀patimoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟϣⲓ nam̀patekhmoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟϣⲓ nam̀patemoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ nam̀patefmoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟϣⲓ nam̀patesmoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ nam̀patenmoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ nam̀patetenmoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟϣⲓ nam̀patoumoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟϣⲓ nam̀pate- moši
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲙⲟϣⲓ šaimoši	ϣⲁⲭⲙⲟϣⲓ šakhmoši	ϣⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ šaremoši	ϣⲁϥⲙⲟϣⲓ šafmoši	ϣⲁⲥⲙⲟϣⲓ šasmoši	ϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ šanmoši	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ šatetenmoši	ϣⲁⲩⲙⲟϣⲓ šaumoši	ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ šare- moši
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟϣⲓ m̀paimoši	ⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟϣⲓ m̀pakhmoši	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ m̀paremoši	ⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟϣⲓ m̀pafmoši	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟϣⲓ m̀pasmoši	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟϣⲓ m̀panmoši	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ m̀paretenmoši	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟϣⲓ m̀paumoši	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ m̀pare- moši
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲙⲟϣⲓ ešaimoši	ⲉϣⲁⲭⲙⲟϣⲓ ešakhmoši	ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ ešaremoši	ⲉϣⲁϥⲙⲟϣⲓ ešafmoši	ⲉϣⲁⲥⲙⲟϣⲓ ešasmoši	ⲉϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ ešanmoši	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ešatetenmoši	ⲉϣⲁⲩⲙⲟϣⲓ ešaumoši	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ ešare- moši
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟϣⲓ em̀paimoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟϣⲓ em̀pakhmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ em̀paremoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟϣⲓ em̀pafmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟϣⲓ em̀pasmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟϣⲓ em̀panmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ em̀paretenmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟϣⲓ em̀paumoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ em̀pare- moši
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲙⲟϣⲓ etšaimoši	ⲉⲧϣⲁⲭⲙⲟϣⲓ etšakhmoši	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ etšaremoši	ⲉⲧϣⲁϥⲙⲟϣⲓ etšafmoši	ⲉⲧϣⲁⲥⲙⲟϣⲓ etšasmoši	ⲉⲧϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ etšanmoši	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ etšatetenmoši	ⲉⲧϣⲁⲩⲙⲟϣⲓ etšaumoši	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ etšare- moši
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟϣⲓ etm̀paimoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟϣⲓ etm̀pakhmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ etm̀paremoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟϣⲓ etm̀pafmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟϣⲓ etm̀pasmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟϣⲓ etm̀panmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ etm̀paretenmoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟϣⲓ etm̀paumoši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ etm̀pare- moši
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲙⲟϣⲓ našaimoši	ⲛⲁϣⲁⲭⲙⲟϣⲓ našakhmoši	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ našaremoši	ⲛⲁϣⲁϥⲙⲟϣⲓ našafmoši	ⲛⲁϣⲁⲥⲙⲟϣⲓ našasmoši	ⲛⲁϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ našanmoši	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ našatetenmoši	ⲛⲁϣⲁⲩⲙⲟϣⲓ našaumoši	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ našare- moši
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟϣⲓ nam̀paimoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟϣⲓ nam̀pakhmoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ nam̀paremoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟϣⲓ nam̀pafmoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟϣⲓ nam̀pasmoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟϣⲓ nam̀panmoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ nam̀paretenmoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟϣⲓ nam̀paumoši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ nam̀pare- moši
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟϣⲓ em̀paimoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟϣⲓ em̀pakhmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ em̀paremoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟϣⲓ em̀pafmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟϣⲓ em̀pasmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟϣⲓ em̀panmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ em̀paretenmoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟϣⲓ em̀paumoši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ em̀pare- moši
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲙⲟϣⲓ eiemoši	ⲉⲕⲉⲙⲟϣⲓ ekemoši	ⲉⲣⲉⲙⲟϣⲓ eremoši	ⲉϥⲉⲙⲟϣⲓ efemoši	ⲉⲥⲉⲙⲟϣⲓ esemoši	ⲉⲛⲉⲙⲟϣⲓ enemoši	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲟϣⲓ eretenemoši	ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ euemoši	ⲉⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ ere- moši
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁⲙⲟϣⲓ ǹnamoši	ⲛ̀ⲛⲉⲭⲙⲟϣⲓ ǹnekhmoši	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲟϣⲓ ǹnemoši	ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲟϣⲓ ǹnefmoši	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲟϣⲓ ǹnesmoši	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲟϣⲓ ǹnenmoši	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ǹnetenmoši	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲟϣⲓ ǹnoumoši	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲙⲟϣⲓ ǹne- moši
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲙⲟϣⲓ marimoši	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟϣⲓ marefmoši	ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟϣⲓ maresmoši	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟϣⲓ marenmoši	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟϣⲓ maroumoši	ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ mare- moši
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲟϣⲓ m̀penthrimoši	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲟϣⲓ m̀penthrefmoši	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲟϣⲓ m̀penthresmoši	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲟϣⲓ m̀penthrenmoši	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲙⲟϣⲓ m̀penthreumoši	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ m̀penthre- moši
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟϣⲓ ǹtamoši	ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲟϣⲓ ǹtekhmoši	ⲛ̀ⲧⲉⲙⲟϣⲓ ǹtemoši	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ ǹtefmoši	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲟϣⲓ ǹtesmoši	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ǹtenmoši	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ǹtetenmoši	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲟϣⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟϣⲓ ǹsemoši, ǹtoumoši	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲙⲟϣⲓ ǹte- moši
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲙⲟϣⲓ tarimoši	ⲧⲁⲣⲉⲭⲙⲟϣⲓ tarekhmoši	ⲧⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ taremoši	ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟϣⲓ tarefmoši	ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟϣⲓ taresmoši	ⲧⲁⲣⲉⲛⲙⲟϣⲓ tarenmoši	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ taretenmoši	ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟϣⲓ taroumoši	ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ tare- moši
limitative			ϣⲁϯⲙⲟϣⲓ šatimoši	ϣⲁⲧⲉⲭⲙⲟϣⲓ šatekhmoši	ϣⲁⲧⲉⲙⲟϣⲓ šatemoši	ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ šatefmoši	ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲟϣⲓ šatesmoši	ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ šatenmoši	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ šatetenmoši	ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲟϣⲓ šatoumoši	ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲟϣⲓ šate- moši
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ aišanmoši	ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ akšanmoši	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ arešanmoši	ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ afšanmoši	ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ asšanmoši	ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ anšanmoši	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ aretenšanmoši	ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ aušanmoši	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲙⲟϣⲓ arešan- moši
conditional	short		ⲁⲓⲙⲟϣⲓ aimoši	ⲁⲭⲙⲟϣⲓ akhmoši	ⲁⲣⲉⲙⲟϣⲓ aremoši	ⲁϥⲙⲟϣⲓ afmoši	ⲁⲥⲙⲟϣⲓ asmoši	ⲁⲛⲙⲟϣⲓ anmoši	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ aretenmoši	ⲁⲩⲙⲟϣⲓ aumoši	ⲁⲣⲉ- ⲙⲟϣⲓ are- moši
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Noun

ⲙⲟϣⲓ • (moši) m

(Bohairic) trip, travel, journey

References

Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 96
Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 203

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.