მადლი

Georgian

Etymology

From Old Georgian მადლი (madli); see there for more.

Pronunciation

  • IPA(key): /madli/
  • Hyphenation: მად‧ლი

Noun

მადლი • (madli) (uncountable)

  1. virtue, charity, goodness
  2. (dated, religious) grace, mercy
  3. god-given talent
  4. gratitude
    ფერი ფერს და მადლი ღმერთსperi pers da madli ɣmertscut from the same cloth

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Derived terms

Descendants

  • Bats: მადელ (madel)
  • Laz: მარდი (mardi)
  • Mingrelian: მადლი (madli)
  • Svan: მა̈დილ (mädil)

Old Georgian

Etymology

The origin is unknown. Gleye compares it to Lithuanian maldà (prayer) and Old Prussian maddla (prayer).[1]

Noun

მადლი • (madli)

  1. favor, gift
  2. grace, mercy

Descendants

References

  1. Климов, Г. А. (1994) Древнейшие индоевропеизмы картвельских языков [The Oldest Indo-Europeanisms in Kartvelian Languages] (in Russian), Moscow: Nasledie, →ISBN, page 9, quoting Gleye

Further reading

  • Abulaʒe, Ilia (1973) “მადლი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 212
  • Čubinov, David (1887) “მადლი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary], Saint Petersburg: Academy Press, column 1298
  • Karst, Josef (1948) Mythologie arméno-caucasienne et hétito-asianique (in French), Strasbourg, Zurich: Editions P. H. Heitz, page 157, comparing with Old Armenian մատաղ (matał)
  • Klimov, G. A. (1994) Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft [Introduction to Caucasian Linguistics] (in German), German adaptation by Jost Gippert, Hamburg: Buske Helmut, page 301
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.