ბაგა
Georgian
Etymology
From Old Georgian ბაგაჲ (bagay), from Proto-Georgian-Zan *baga-[1] or Proto-Kartvelian *bag-.[2] Cognate with Mingrelian ბოგა (boga, “plank foodbridge; floor of pen, cattleshed, stall”), Laz ბოგა (boga, “sheep, goat pen”), and possibly Svan ბაგ (bag, “stall”). Doublet of ბოგა (boga) and ბოგირი (bogiri, “footbridge”).
Pronunciation
- IPA(key): /baɡa/, [b̥aɡa]
- Hyphenation: ბა‧გა
Inflection
Declension of ბაგა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ბაგა (baga) | ბაგები (bagebi) | ბაგანი (bagani) |
| ergative | ბაგამ (bagam) | ბაგებმა (bagebma) | ბაგათ(ა) (bagat(a)) |
| dative | ბაგას(ა) (bagas(a)) | ბაგებს(ა) (bagebs(a)) | ბაგათ(ა) (bagat(a)) |
| genitive | ბაგის(ა) (bagis(a)) | ბაგების(ა) (bagebis(a)) | ბაგათ(ა) (bagat(a)) |
| instrumental | ბაგით(ა) (bagit(a)) | ბაგებით(ა) (bagebit(a)) | |
| adverbial | ბაგად(ა) (bagad(a)) | ბაგებად(ა) (bagebad(a)) | |
| vocative | ბაგავ (bagav) | ბაგებო (bagebo) | ბაგანო (bagano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ბაგა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ბაგაზე (bagaze) | ბაგებზე (bagebze) |
| -თან (near - ) | ბაგასთან (bagastan) | ბაგებთან (bagebtan) |
| -ში (in - ) | ბაგაში (bagaši) | ბაგებში (bagebši) |
| -ვით (like a - ) | ბაგასავით (bagasavit) | ბაგებივით (bagebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ბაგისთვის (bagistvis) | ბაგებისთვის (bagebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ბაგისებრ (bagisebr) | ბაგებისებრ (bagebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ბაგისკენ (bagisḳen) | ბაგებისკენ (bagebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ბაგისგან (bagisgan) | ბაგებისგან (bagebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ბაგიდან (bagidan) | ბაგებიდან (bagebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ბაგითურთ (bagiturt) | ბაგებითურთ (bagebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ბაგამდე (bagamde) | ბაგებამდე (bagebamde) |
Descendants
- → Bats: ბაგ (bag)
- →? Svan: ბაგა (baga), ბაგ (bag)
References
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 6
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 44
Further reading
- Abulaʒe, Ilia (1973) “ბაგა”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 28a
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბაგა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბოგა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ბაგა”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 42b
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ბაგა”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 51a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.