ဂၞဴလီု

Mon

Etymology

ဂၞဴ (gnau, “abdomen, belly”) +‎ လီု (ləṁ, “(to be) ruined, (to be) destroyed”), thus literally “belly is destroyed” or “destroyed belly”.

Pronunciation
  • (Myanmar)
  • (Thailand)
    • (Pak Kret District) IPA(key): /nɛ̤ə lə̤m/[2]

Verb

ဂၞဴလီု (gnau ləṁ)

  1. to have diarrhoea {US diarrhea} suffer from stomach upset be indisposed suffer from diarrhea.[1][2]
    Synonyms: (Kaw Kyaik) ပု (pu), (Pak Kret District and Lopburi, Thailand) ဂၞဴကွာ် (gnau kwāk), (Pak Kret District) ဂၞဴပု (gnau pu), (Pak Kret District) ဗုင်လီု (buṅ ləṁ), (Lopburi) ဂၞဴအာ (gnau ʼā)[3]

References
  1. Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon‎, London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.
  2. Sakamoto, Yasuyuki (1994) “ဂၞဴ; လီု”, in Mon - Japanese Dictionary‎ (in Japanese), Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, pages 559, 560, 1029, 1030
  3. Haswell, J. M. (1874) Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c‎, Rangoon: American Mission Press, page 54

Further reading
  • อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี [Anusorn Sathanon, Sub-Lt.] (1984) พจนานุกรม มอญ-ไทย [Mon-Thai Dictionary], page 42; Thai translation of Halliday, R. (1922) A Mon-English Dictionary, Bangkok: Siam Society (2nd ed.: Rangoon: Mon Cultural Section, Ministry of Union Culture, Govt. of the Union of Burma, 1955).
  • จำปี ซื่อสัตย์ [Champi Suesat] (2007[2008]) “ท้องเสีย”, in พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี [Thai-Mon (Lopburi Dialect) Dictionary] (in Thai), ปทุมธานี [Pathum Thani]: วัดจันทน์กะพ้อ [Chan Kapho Temple], page 97
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.