แค่

แค่ • (kɛ̂ɛ)

1. only; mere.

   ได้แค่ฝัน

   dâai kɛ̂ɛ fǎn

   Dreaming is the only thing I can do.

   มันโดนปรับแค่ร้อยเดียว

   man doon bpràp kɛ̂ɛ rɔ́ɔi diiao

   He got a mere fine of one hundred baht.

แค่ • (kɛ̂ɛ)

1. only; merely.

   แค่คนเดินดินคนธรรมดา ไม่มีราคาไม่มีคุณค่าใด

   kɛ̂ɛ kon-dəən-din kon tam-má-daa · mâi mii raa-kaa mâi mii kun-kâa dai

   I'm just an ordinary man, a normal human being — completely worthless and useless.

   ขอแค่ได้จูงมือเธอ

   kɔ̌ɔ kɛ̂ɛ dâai juung mʉʉ təə

   Just wanna hold your hand.

   มันแค่โดนปรับร้อยเดียว

   man kɛ̂ɛ doon bpràp rɔ́ɔi diiao

   He merely got a fine of one hundred baht.

   แค่เนี้ย

   kɛ̂ɛ níia

   Just this?

   แค่สงสัย

   kɛ̂ɛ sǒng-sǎi

   Just curious.

   อีกแค่สามวัน

   ìik kɛ̂ɛ sǎam wan

   Only three more days.

แค่ • (kɛ̂ɛ)

1. a degree, extent, or quantity of.

   แค่ไหน

   kɛ̂ɛ nǎi

   To what extent?
   How much?

   เธอกินแค่ไหนก็ไม่อ้วน

   təə gin kɛ̂ɛ nǎi gɔ̂ɔ mâi ûuan

   She never gains weight, no matter how much she eats.