เฮงซวย

Thai

Etymology

From Teochew 興衰／兴衰 (hêng¹ suê¹, literally “rise and fall”).[1] Unrelated to Vietnamese hên xui.

Pronunciation

Orthographic		เฮงซวย e ɦ ŋ z w y
Phonemic {Short}		เฮ็ง-ซวย e ɦ ˘ ŋ – z w y
Romanization	Paiboon	heng-suai
	Royal Institute	heng-suai
(standard) IPA^(key)		/heŋ˧.sua̯j˧/^(R)

Adjective

เฮงซวย • (heng-suai) (abstract noun ความเฮงซวย)

(slang, vulgar, derogatory, offensive, oxymoron) bad, poor, or low (in behaviour, performance, quality, condition, etc.)
- 2020 January 26, “อนุสรณ์ชี้แฮชแท็ก 'รัฐบาลเฮงซวย' ขึ้นอันดับ ๑ สะท้อนวิกฤติภาวะผู้นำ”, in คมชัดลึก‎, Bangkok: คมชัดลึก, retrieved 2020-02-05:
  
  อนุสรณ์ชี้แฮชแท็ก 'รัฐบาลเฮงซวย' ขึ้น อันดับ ๑ สะท้อน วิกฤติภาวะผู้นำ
  à-nú-sɔ̌ɔn chíi hɛ́ch-tɛ̀k · ‘rát-tà-baan heng-suai’ · kʉ̂n an-dàp · nʉ̀ng · sà-tɔ́ɔn wí-grìt paa-wá-pûu-nam
  Anusorn points out, the hashtag 'Shitty Government' rising to number one reflects leadership crisis

References

“คำศัพท์ “เฮงซวย” มาจากไหน? ฤาอิทธิพลจีนย้ายถิ่น สู่คำติดปากในไทยจนถึงวันนี้”, in ศิลปวัฒนธรรม‎ (in Thai), กรุงเทพฯ: มติชน, 2021 May 3, retrieved 2021-05-03

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.