เอาลูกเขามาเลี้ยงเอาเมี่ยงเขามาอม

See also: เอาลูกเขามาเลี้ยง เอาเมี่ยงเขามาอม

Thai

เอา (ao) +‎ ลูก (lûuk) +‎ เขา (kǎo) +‎ มา (maa) +‎ เลี้ยง (líiang) +‎ เอา (ao) +‎ เมี่ยง (mîiang) +‎ เขา (kǎo) +‎ มา (maa) +‎ อม (om). Literally "take another person's child as your own; eat another person's miang".

Orthographic		เอาลูกเขามาเลี้ยงเอาเมี่ยงเขามาอม e ɒ ā l ū k e kʰ ā m ā e l ī ˆ y ŋ e ɒ ā e m ī ˋ y ŋ e kʰ ā m ā ɒ m
Phonemic		เอา-ลูก-เขา-มา-เลี้ยง เอา-เมี่ยง-เขา-มา-อม e ɒ ā – l ū k – e kʰ ā – m ā – e l ī ˆ y ŋ e ɒ ā – e m ī ˋ y ŋ – e kʰ ā – m ā – ɒ m
Romanization	Paiboon	ao-lûuk-kǎo-maa-líiang ao-mîiang-kǎo-maa-om
	Royal Institute	ao-luk-khao-ma-liang ao-miang-khao-ma-om
(standard) IPA^(key)		/ʔaw˧.luːk̚˥˩.kʰaw˩˩˦.maː˧.lia̯ŋ˦˥.ʔaw˧.mia̯ŋ˥˩.kʰaw˩˩˦.maː˧.ʔom˧/^(R)

เอาลูกเขามาเลี้ยงเอาเมี่ยงเขามาอม • (ao-lûuk-kǎo-maa-líiang ao-mîiang-kǎo-maa-om) (abstract noun การเอาลูกเขามาเลี้ยงเอาเมี่ยงเขามาอม)

(idiomatic) To take another person's duty or burden which can result in something unexpectable or unfavourable.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.