เชิง

From Old Khmer ជេង៑ (jeṅ), ជេង (jeṅa), ជើង (jœṅa, “north; lower limb; leg; foot; bottom; edge; base; basis; stand; support; etc”). Cognate with Modern Khmer ជើង (cəəng).

เชิง • (chəəng)

1. artifice; stratagem; tactic; trick.
   • ยวนพ่าย:

     บัดนั้นข้าผู้หื่น เห็นกล แกว่นนา ธ สั่งใดตนตรา ถ่องถ้วน ยังเชียงชื่นดลโดย คำราช เร็วแฮ เชิงชอบเชิงใดล้วน เลือกแถลง

     bàt-nán kâa pûu hʉ̀ʉn · hěn gon · gwɛ̀n naa · tá · sàng dai dton dtraa · tɔ̀ng tûuan · yang chiiang-chʉ̂ʉn don dooi · kam râat · reo hɛɛ · chəəng chɔ̂ɔp chəəng dai lúuan · lʉ̂ʉak tà-lɛ̌ɛng

     At that time, the fervent servant found the stated stratagems beneficial. So whatever His Majesty declared to him he committed to his memory clearly. Thereupon he departed to Chiang Chuen with dispatch as commanded by the royal edict. There he demonstrated to them whatever trick or tactic that he found excellent.

2. aspect; attitude; reaction.

   หยั่งเชิง

   yàng chəəng

   To ascertain [someone's] reaction.

3. foot: the terminal part of the leg; lowest part, bottom; footing, base, basis, foundation; stand, station, post; supporting part, support; hold, holder.
   • ยวนพ่าย:

     หมากขามรกรูดช้าง ลงเชิง

     màak-kǎam rók rûut cháang · long chəəng

     Tamarind trees that grew in abundance caused soldiers to fall off their elephants and lie at the feet of the elephants.

   เชิงตะพาน

   chəəng dtà-paan

   The foot of a bridge.

   เชิงเขา

   chəəng kǎo

   The foot of a hill.

   • Exodus 19:17, KJV:

     โมเสสก็นำประชาชนออกจากค่ายไปเฝ้าพระเจ้า พวกเขามายืนอยู่ที่เชิงภูเขา

     moo-sèet gɔ̂ nam bprà-chaa-chon ɔ̀ɔk jàak kâai bpai fâo prá-jâao · pûuak kǎo maa yʉʉn yùu tîi chəəng puu-kǎo

     And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

   • 1 Chronicles 28:15, KJV:

     น้ำหนักของเชิงประทีปทองคำและตะเกียงทองคำ น้ำหนักของเชิงประทีปแต่ละคันกับตะเกียงแต่ละดวง น้ำหนักเงินของเชิงประทีป ทั้งเชิงประทีปกับตะเกียงนั้น ตามที่จะใช้คันประทีปแต่ละคัน

     nám-nàk kɔ̌ɔng chəəng bprà-tîip tɔɔng-kam lɛ́ dtà-giiang tɔɔng-kam · nám-nàk kɔ̌ɔng chəəng bprà-tîip dtɛ̀ɛ lá kan gàp dtà-giiang dtɛ̀ɛ lá duuang · nám-nàk ngən kɔ̌ɔng chəəng bprà-tîip · táng chəəng bprà-tîip gàp dtà-giiang nán · dtaam tîi jà chái kan bprà-tîip dtɛ̀ɛ lá kan

     Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.

4. edge; margin; rim.
5. reference; relation.

   เชิงคุณภาพ

   chəəng kun-ná-pâap

   In terms of quality.

6. manner; method; pattern; process; technique; way.

   เชิงรับเชิงรุก

   chəəng ráp chəəng rúk

   Techniques for defence and techniques for advance.

   เชิงชู้สาว

   chəəng chúu-sǎao

   In romantic manner.

   เชิงประชด

   chəəng bprà-chót

   In sarcastic way.