ทั้งหลาย

Thai

Etymology

ทั้ง (táng) +‎ หลาย (lǎai). Cognate with Isan ทังหลาย, Lao ທັງຫຼາຍ (thang lāi), Northern Thai ᨴᩘᩖᩣ᩠ᨿ (taŋ⁴ laay¹), Khün ᨴᩢ᩠ᨦᩉᩖᩣ᩠ᨿ (taŋ⁴ laay¹), Lü ᦑᧂᦜᦻ (tangl̇aay), Tai Dam ꪹꪕꪸꪉꪨꪱꪥ (ꞌtếng lai), Shan တင်းလၢႆ (táng lǎai), Tai Nüa ᥖᥒᥰᥘᥣᥭᥴ (tängláay), Ahom 𑜄𑜂𑜫 𑜎𑜩 (taṅ lay).

Pronunciation

Orthographic		ทั้งหลาย d ạ ˆ ŋ h l ā y
Phonemic		ทั้ง-หฺลาย d ạ ˆ ŋ – h ̥ l ā y
Romanization	Paiboon	táng-lǎai
	Royal Institute	thang-lai
(standard) IPA^(key)		/tʰaŋ˦˥.laːj˩˩˦/^(R)

Adjective

ทั้งหลาย • (táng-lǎai)

all, the whole (group)
ให้คนทั้งหลายแสดงออก ซึ่ง ความ สามัคคี
hâi kon táng-lǎai sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk sʉ̂ng kwaam sǎa-mák-kii
To allow all of mankind to show unity

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.