ฉิบหาย

Thai

Etymology

From ฉิบ (chìp) +‎ หาย (hǎai).

Pronunciation
Orthographicฉิบหาย
t͡ɕʰ i ɓ h ā y
Phonemic
ฉิบ-หาย
t͡ɕʰ i ɓ – h ā y
[colloquial]
ชิบ-หาย
d͡ʑ i ɓ – h ā y
RomanizationPaiboonchìp-hǎaichíp-hǎai
Royal Institutechip-haichip-hai
(standard) IPA(key)/t͡ɕʰip̚˨˩.haːj˩˩˦/(R)/t͡ɕʰip̚˦˥.haːj˩˩˦/(R)

Verb

ฉิบหาย (abstract noun การฉิบหาย or ความฉิบหาย)

  1. (sometimes considered vulgar and offensive) to go to wrack and ruin; to undergo complete loss, destruction, or failure; to suffer disaster; to undergo ruination.

Noun

ฉิบหาย

  1. (sometimes considered vulgar and offensive) wrack and ruin; complete loss, destruction, or failure; disaster; ruination.
  2. (vulgar, derogatory, very offensive) (ไอ้~, อี~) troublemaker; disagreeable person; disgusting person.

Interjection

ฉิบหาย

  1. (vulgar, sometimes offensive) an exclamation of anger, contempt, disapproval, discontent, disgust, dismay, rejection, or surprise.

Adverb

ฉิบหาย (abstract noun ความฉิบหาย)

  1. (slang, vulgar, sometimes offensive) extremely, very; really, actually; quite.
    น่ารักฉิบหาย
    nâa-rák chìp-hǎai
    Fucking cute!
    ฮาฉิบหาย
    haa chìp-hǎai
    Hella hilarious!
    ร้อนฉิบหาย
    rɔ́ɔn chìp-hǎai
    Damn hot! (describing the weather)

Synonyms

Derived terms
  • ชิบ (chíp)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.