வஞ்சி

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /ʋɐɲd͡ʑɪ/, [ʋɐɲd͡ʑi]

Etymology 1

Probably from Sanskrit वञ्चन (vañcana), compare வஞ்சம் (vañcam), வஞ்சகம் (vañcakam).

Verb

வஞ்சி • (vañci)

to deceive, embezzle
to cheat, scam

Conjugation

Conjugation of வஞ்சி (vañci)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	வஞ்சிக்கிறேன் vañcikkiṟēṉ	வஞ்சிக்கிறாய் vañcikkiṟāy	வஞ்சிக்கிறான் vañcikkiṟāṉ	வஞ்சிக்கிறாள் vañcikkiṟāḷ	வஞ்சிக்கிறார் vañcikkiṟār	வஞ்சிக்கிறது vañcikkiṟatu
past	வஞ்சித்தேன் vañcittēṉ	வஞ்சித்தாய் vañcittāy	வஞ்சித்தான் vañcittāṉ	வஞ்சித்தாள் vañcittāḷ	வஞ்சித்தார் vañcittār	வஞ்சித்தது vañcittatu
future	வஞ்சிப்பேன் vañcippēṉ	வஞ்சிப்பாய் vañcippāy	வஞ்சிப்பான் vañcippāṉ	வஞ்சிப்பாள் vañcippāḷ	வஞ்சிப்பார் vañcippār	வஞ்சிக்கும் vañcikkum
future negative	வஞ்சிக்கமாட்டேன் vañcikkamāṭṭēṉ	வஞ்சிக்கமாட்டாய் vañcikkamāṭṭāy	வஞ்சிக்கமாட்டான் vañcikkamāṭṭāṉ	வஞ்சிக்கமாட்டாள் vañcikkamāṭṭāḷ	வஞ்சிக்கமாட்டார் vañcikkamāṭṭār	வஞ்சிக்காது vañcikkātu
negative	வஞ்சிக்கவில்லை vañcikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	வஞ்சிக்கிறோம் vañcikkiṟōm	வஞ்சிக்கிறீர்கள் vañcikkiṟīrkaḷ	வஞ்சிக்கிறார்கள் vañcikkiṟārkaḷ		வஞ்சிக்கின்றன vañcikkiṉṟaṉa
past	வஞ்சித்தோம் vañcittōm	வஞ்சித்தீர்கள் vañcittīrkaḷ	வஞ்சித்தார்கள் vañcittārkaḷ		வஞ்சித்தன vañcittaṉa
future	வஞ்சிப்போம் vañcippōm	வஞ்சிப்பீர்கள் vañcippīrkaḷ	வஞ்சிப்பார்கள் vañcippārkaḷ		வஞ்சிப்பன vañcippaṉa
future negative	வஞ்சிக்கமாட்டோம் vañcikkamāṭṭōm	வஞ்சிக்கமாட்டீர்கள் vañcikkamāṭṭīrkaḷ	வஞ்சிக்கமாட்டார்கள் vañcikkamāṭṭārkaḷ		வஞ்சிக்கா vañcikkā
negative	வஞ்சிக்கவில்லை vañcikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	வஞ்சி vañci			வஞ்சியுங்கள் vañciyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	வஞ்சிக்காதே vañcikkātē			வஞ்சிக்காதீர்கள் vañcikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of வஞ்சித்துவிடு (vañcittuviṭu)		past of வஞ்சித்துவிட்டிரு (vañcittuviṭṭiru)		future of வஞ்சித்துவிடு (vañcittuviṭu)
progressive	வஞ்சித்துக்கொண்டிரு vañcittukkoṇṭiru
effective	வஞ்சிக்கப்படு vañcikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	வஞ்சிக்க vañcikka			வஞ்சிக்காமல் இருக்க vañcikkāmal irukka
potential	வஞ்சிக்கலாம் vañcikkalām			வஞ்சிக்காமல் இருக்கலாம் vañcikkāmal irukkalām
cohortative	வஞ்சிக்கட்டும் vañcikkaṭṭum			வஞ்சிக்காமல் இருக்கட்டும் vañcikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	வஞ்சிப்பதால் vañcippatāl			வஞ்சிக்காத்தால் vañcikkāttāl
conditional	வஞ்சித்தால் vañcittāl			வஞ்சிக்காவிட்டால் vañcikkāviṭṭāl
adverbial participle	வஞ்சித்து vañcittu			வஞ்சிக்காமல் vañcikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	வஞ்சிக்கிற vañcikkiṟa	வஞ்சித்த vañcitta	வஞ்சிக்கும் vañcikkum	வஞ்சிக்காத vañcikkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	வஞ்சிக்கிறவன் vañcikkiṟavaṉ	வஞ்சிக்கிறவள் vañcikkiṟavaḷ	வஞ்சிக்கிறவர் vañcikkiṟavar	வஞ்சிக்கிறது vañcikkiṟatu	வஞ்சிக்கிறவர்கள் vañcikkiṟavarkaḷ	வஞ்சிக்கிறவை vañcikkiṟavai
past	வஞ்சித்தவன் vañcittavaṉ	வஞ்சித்தவள் vañcittavaḷ	வஞ்சித்தவர் vañcittavar	வஞ்சித்தது vañcittatu	வஞ்சித்தவர்கள் vañcittavarkaḷ	வஞ்சித்தவை vañcittavai
future	வஞ்சிப்பவன் vañcippavaṉ	வஞ்சிப்பவள் vañcippavaḷ	வஞ்சிப்பவர் vañcippavar	வஞ்சிப்பது vañcippatu	வஞ்சிப்பவர்கள் vañcippavarkaḷ	வஞ்சிப்பவை vañcippavai
negative	வஞ்சிக்காதவன் vañcikkātavaṉ	வஞ்சிக்காதவள் vañcikkātavaḷ	வஞ்சிக்காதவர் vañcikkātavar	வஞ்சிக்காதது vañcikkātatu	வஞ்சிக்காதவர்கள் vañcikkātavarkaḷ	வஞ்சிக்காதவை vañcikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	வஞ்சிப்பது vañcippatu		வஞ்சித்தல் vañcittal		வஞ்சிக்கல் vañcikkal

Etymology 2

Uncertain. The Madras University Lexicon speculates a borrowing from Sanskrit वञ्जुल (vañjula).

Noun

வஞ்சி • (vañci)

a young woman (or women in general)
a creeping plant; a creeper
(grammar, poetry) a kind of stanza
(Hinduism, Tamil religion) Vanji, the goddess of Justice (Dharma)

References

Johann Philipp Fabricius (1972) “வஞ்சி”, in Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House
University of Madras (1924–1936) “வஞ்சி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.