பார்

See also: போர்

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /paːɾ/
Audio (file)

Etymology 1

From பர (para, “to spread wide, expand”), compare பரப்பு (parappu). Cognate with Telugu పారి (pāri).

Noun

பார் • (pār)

world
Synonyms: see Thesaurus:உலகம்
land, surface, expanse

Etymology 2

Inherited from Proto-Dravidian *pār (“to see, perceive, know”). Cognate with Kannada ಪಾರು (pāru) and Malayalam പാർക്കുക (pāṟkkuka).

Verb

பார் • (pār)

to see
Synonym: காண் (kāṇ)
to look
to look after, take care of

Conjugation

Conjugation of பார் (pār)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	பார்க்கிறேன் pārkkiṟēṉ	பார்க்கிறாய் pārkkiṟāy	பார்க்கிறான் pārkkiṟāṉ	பார்க்கிறாள் pārkkiṟāḷ	பார்க்கிறார் pārkkiṟār	பார்க்கிறது pārkkiṟatu
past	பார்த்தேன் pārttēṉ	பார்த்தாய் pārttāy	பார்த்தான் pārttāṉ	பார்த்தாள் pārttāḷ	பார்த்தார் pārttār	பார்த்தது pārttatu
future	பார்ப்பேன் pārppēṉ	பார்ப்பாய் pārppāy	பார்ப்பான் pārppāṉ	பார்ப்பாள் pārppāḷ	பார்ப்பார் pārppār	பார்க்கும் pārkkum
future negative	பார்க்கமாட்டேன் pārkkamāṭṭēṉ	பார்க்கமாட்டாய் pārkkamāṭṭāy	பார்க்கமாட்டான் pārkkamāṭṭāṉ	பார்க்கமாட்டாள் pārkkamāṭṭāḷ	பார்க்கமாட்டார் pārkkamāṭṭār	பார்க்காது pārkkātu
negative	பார்க்கவில்லை pārkkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	பார்க்கிறோம் pārkkiṟōm	பார்க்கிறீர்கள் pārkkiṟīrkaḷ	பார்க்கிறார்கள் pārkkiṟārkaḷ		பார்க்கின்றன pārkkiṉṟaṉa
past	பார்த்தோம் pārttōm	பார்த்தீர்கள் pārttīrkaḷ	பார்த்தார்கள் pārttārkaḷ		பார்த்தன pārttaṉa
future	பார்ப்போம் pārppōm	பார்ப்பீர்கள் pārppīrkaḷ	பார்ப்பார்கள் pārppārkaḷ		பார்ப்பன pārppaṉa
future negative	பார்க்கமாட்டோம் pārkkamāṭṭōm	பார்க்கமாட்டீர்கள் pārkkamāṭṭīrkaḷ	பார்க்கமாட்டார்கள் pārkkamāṭṭārkaḷ		பார்க்கா pārkkā
negative	பார்க்கவில்லை pārkkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	பார் pār			பாருங்கள் pāruṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	பார்க்காதே pārkkātē			பார்க்காதீர்கள் pārkkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of பார்த்துவிடு (pārttuviṭu)		past of பார்த்துவிட்டிரு (pārttuviṭṭiru)		future of பார்த்துவிடு (pārttuviṭu)
progressive	பார்த்துக்கொண்டிரு pārttukkoṇṭiru
effective	பார்க்கப்படு pārkkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பார்க்க pārkka			பார்க்காமல் இருக்க pārkkāmal irukka
potential	பார்க்கலாம் pārkkalām			பார்க்காமல் இருக்கலாம் pārkkāmal irukkalām
cohortative	பார்க்கட்டும் pārkkaṭṭum			பார்க்காமல் இருக்கட்டும் pārkkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	பார்ப்பதால் pārppatāl			பார்க்காத்தால் pārkkāttāl
conditional	பார்த்தால் pārttāl			பார்க்காவிட்டால் pārkkāviṭṭāl
adverbial participle	பார்த்து pārttu			பார்க்காமல் pārkkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	பார்க்கிற pārkkiṟa	பார்த்த pārtta	பார்க்கும் pārkkum	பார்க்காத pārkkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	பார்க்கிறவன் pārkkiṟavaṉ	பார்க்கிறவள் pārkkiṟavaḷ	பார்க்கிறவர் pārkkiṟavar	பார்க்கிறது pārkkiṟatu	பார்க்கிறவர்கள் pārkkiṟavarkaḷ	பார்க்கிறவை pārkkiṟavai
past	பார்த்தவன் pārttavaṉ	பார்த்தவள் pārttavaḷ	பார்த்தவர் pārttavar	பார்த்தது pārttatu	பார்த்தவர்கள் pārttavarkaḷ	பார்த்தவை pārttavai
future	பார்ப்பவன் pārppavaṉ	பார்ப்பவள் pārppavaḷ	பார்ப்பவர் pārppavar	பார்ப்பது pārppatu	பார்ப்பவர்கள் pārppavarkaḷ	பார்ப்பவை pārppavai
negative	பார்க்காதவன் pārkkātavaṉ	பார்க்காதவள் pārkkātavaḷ	பார்க்காதவர் pārkkātavar	பார்க்காதது pārkkātatu	பார்க்காதவர்கள் pārkkātavarkaḷ	பார்க்காதவை pārkkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	பார்ப்பது pārppatu		பார்த்தல் pārttal		பார்க்கல் pārkkal

References

Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “பார்”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]
Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “பார்-த்தல்”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.