সামৰ

Assamese

Alternative forms

সামাৰ (xamar) — Darrangiya

Etymology

Assamese verb set
সামৰ (xamor)
সামৰা (xamora)
সামৰোৱা (xamorüa)
সামৰোওৱা (xamorüüa)

Inherited from Sanskrit সম্ভৰতি (sambharati, “to bring together”). Cognate with Bengali সামলা (śamola), Hindi संभालना (sambhālnā).

Pronunciation

IPA^(key): /xa.mɔɹ/

Verb

সামৰ • (xamor) (transitive)

collect, wind
Synonym: গোটা (güta)
put on properly (as one's cloths)
বস্তু বোৰ সামৰি থোৱা।
bostubür xamori thüa.
Put the things in place properly.
close, end, finish (talk, complement, reading a book, drama etc)
conclude
include
surround, encircle
Synonyms: আগুৰ (agur), বেৰি ধৰ (beri dhor), ছাটি ধৰ (sati dhor)

জুয়ে গোটেই ঘৰ টো সামৰি লৈছে।
zuye gütei ghortü xamori loise.
The fire has surrounded the whole house.
control
খং সামৰা। ― khoṅ xamora. ― Control your anger.

Conjugation

impersonal forms of সামৰ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		সামৰ xamor	নেসামৰ nexamor
Gerund, Past participle, Agentive		সামৰা xamora	নেসামৰা nexamora
Conjugative		সামৰি xamori	নেসামৰি nexamori
Infinitive		সামৰিব xamoribo	নেসামৰিব nexamoribo
Genitive infinitive		সামৰিবৰ xamoribor	নেসামৰিবৰ nexamoribor
Goal		সামৰিবলৈ xamoriboloi	নেসামৰিবলৈ nexamoriboloi
Terminative		সামৰিবলৈকে xamoriboloike	নেসামৰিবলৈকে nexamoriboloike
Future passive participle		সামৰিবলগা / সামৰিবলগীয়া xamoribologa / xamoribologia	নেসামৰিবলগা / নেসামৰিবলগীয়া nexamoribologa / nexamoribologia
Agentive (emphatic)	(♂)	সামৰোঁতা xamorü̃ta	নেসামৰোঁতা nexamorü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	সামৰঁতী xamorõti	নেসামৰঁতী nexamorõti
Contingent		সামৰোঁতে xamorü͂te	নেসামৰোঁতে nexamorü͂te
Progressive participle		সামৰোঁতে সামৰোঁতে xamorü͂te xamorü͂te	নেসামৰোঁতে নেসামৰোঁতে nexamorü͂te nexamorü͂te
Reason		সামৰাত xamorat	নেসামৰাত nexamorat
Past conditional		সামৰিলত xamorilot	নেসামৰিলত nexamorilot
Future conditional		সামৰিলে xamorile	নেসামৰিলে nexamorile
Perfect participle		সামৰি xamori	নেসামৰি nexamori
Habitual participle		সামৰি সামৰি xamori xamori	নেসামৰি নেসামৰি nexamori nexamori

Conjugation forms of সামৰ

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	সামৰোঁ xamorü͂	সামৰ xamoro	সামৰা xamora	সামৰে xamore
Indefinite	-	নেসামৰোঁ nexamorü͂	নেসামৰ nexamoro	নেসামৰা nexamora	নেসামৰে nexamore
Imperfective	+	সামৰিছোঁ xamorisü͂	সামৰিছ xamoriso	সামৰিছা xamorisa	সামৰিছে xamorise
	-	Imperfective
		সামৰা নাই xamora nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেসামৰিছোঁ nexamorisü͂	নেসামৰিছ nexamoriso	নেসামৰিছা nexamorisa	নেসামৰিছে nexamorise
Continuous	+	সামৰি আছোঁ xamori asü͂	সামৰি আছ xamori aso	সামৰি আছা xamori asa	সামৰি আছে xamori ase
Continuous	-	সামৰি থকা নাই xamori thoka nai
Past
Simple	+	সামৰিলোঁ xamorilü͂	সামৰিলি xamorili	সামৰিলা xamorila	সামৰিলে xamorile
Simple	-	নেসামৰিলোঁ nexamorilü͂	নেসামৰিলি nexamorili	নেসামৰিলা nexamorila	নেসামৰিলে nexamorile
Imperfective	+	সামৰিছিলোঁ xamorisilü͂	সামৰিছিলি xamorisili	সামৰিছিলা xamorisila	সামৰিছিলে xamorisile
	-	Imperfective
		সামৰা নাছিলোঁ xamora nasilü͂	সামৰা নাছিলি xamora nasili	সামৰা নাছিলা xamora nasila	সামৰা নাছিলে xamora nasile
		Habitual
		নেসামৰিছিলোঁ nexamorisilü͂	নেসামৰিছিলি nexamorisili	নেসামৰিছিলা nexamorisila	নেসামৰিছিলে nexamorisile
Continuous	+	সামৰি আছিলোঁ xamori asilü͂	সামৰি আছিলি xamori asili	সামৰি আছিলা xamori asila	সামৰি আছিলে xamori asile
Continuous	-	সামৰি থকা নাছিলোঁ xamori thoka nasilü͂	সামৰি থকা নাছিলি xamori thoka nasili	সামৰি থকা নাছিলা xamori thoka nasila	সামৰি থকা নাছিলে xamori thoka nasile
Future
Indicative	+	সামৰিম xamorim	সামৰিবি xamoribi	সামৰিবা xamoriba	সামৰিব xamoribo
	-	Indicative
		নেসামৰোঁ nexamorü͂	নেসামৰ nexamoro	নেসামৰা nexamora	নেসামৰে nexamore
		"Perhaps"
		নেসামৰিম nexamorim	নেসামৰিবি nexamoribi	নেসামৰিবা nexamoriba	নেসামৰিব nexamoribo
Continuous	+	সামৰি থাকিম xamori thakim	সামৰি থাকিবি xamori thakibi	সামৰি থাকিবা xamori thakiba	সামৰি থাকিব xamori thakibo
	-
		Indicative
		সামৰি নাথাকোঁ xamori nathakü̃	সামৰি নাথাক xamori nathako	সামৰি নাথাকা xamori nathaka	সামৰি নাথাকে xamori nathake
		"Perhaps"
		সামৰি নাথাকিম xamori nathakim	সামৰি নাথাকিবি xamori nathakibi	সামৰি নাথাকিবা xamori nathakiba	সামৰি নাথাকিব xamori nathakibo
Others
Imperative	+	সামৰোঁ xamorü͂	সামৰ xamor	সামৰা xamora	সামৰক xamorok
Imperative	-	—	নেসামৰিবি nexamoribi	নেসামৰিবা nexamoriba	নেসামৰিব nexamoribo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

সামৰণি (xamroni)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sambharati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.