ধারা

Bengali

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit ধারা (dhārā). Compare Assamese ধাৰা (dhara), Sylheti ꠗꠣꠞꠣ (dára), Odia ଧାରା (dhara) and Hindustani دهارا / धारा (dhārā).

Pronunciation
  • (Rarh) IPA(key): /d̪ʱaɾa/, [ˈd̪ʱaɾaˑ]
  • (Dhaka) IPA(key): /d̪ʱaɹa/, [ˈd̪ʱaɹaˑ]

Noun

ধারা • (dhara)

  1. stream, flow, current
  2. shower
  3. spring, cascade, waterfall
  4. order, succession, train
  5. system, method, way
    বর্তমানের ধারা ― bortomaner dhara ― order of the day
  6. fashion, manner, mode
  7. (law) clause, section, article
Declension
Inflection of ধারা
nominative ধারা
dhara
objective ধারা / ধারাকে
dhara (semantically general or indefinite) / dharake (semantically definite)
genitive ধারার
dharar
locative ধারাতে / ধারায়
dharate / dharaẏ
Indefinite forms
nominative ধারা
dhara
objective ধারা / ধারাকে
dhara (semantically general or indefinite) / dharake (semantically definite)
genitive ধারার
dharar
locative ধারাতে / ধারায়
dharate / dharaẏ
Definite forms
singular plural
nominative ধারাটি , ধারাটা
dharaṭi, dharaṭa		 ধারাগুলি, ধারাগুলা, ধারাগুলো
dharaguli, dharagula, dharagulō
objective ধারাটি, ধারাটা
dharaṭi, dharaṭa		 ধারাগুলি, ধারাগুলা, ধারাগুলো
dharaguli, dharagula, dharagulō
genitive ধারাটির, ধারাটার
dharaṭir, dharaṭar		 ধারাগুলির, ধারাগুলার, ধারাগুলোর
dharagulir, dharagular, dharagulōr
locative ধারাটিতে, ধারাটাতে, ধারাটায়
dharaṭite, dharaṭate, dharaṭaẏ		 ধারাগুলিতে, ধারাগুলাতে, ধারাগুলায়, ধারাগুলোতে
dharagulite, dharagulate, dharagulaẏ, dharagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).
Derived terms
  • ধারাকদম্ব (dharakodombo)
  • ধারাকারে (dharakare)
  • ধারাক্রমে (dharakrome)
  • ধারাগৃহ (dharagriho)
  • ধারাঙ্কুর (dharaṅkur)
  • ধারাধর (dharadhor)
  • ধারানি (dharani)
  • ধারাবর্ণনা (dharabornona)
  • ধারাবর্ষ (dharaborśo)
  • ধারাবর্ষণ (dharaborśon)
  • ধারাবাহিক (dharabahik)
  • ধারাবাহী (dharabahi)
  • ধারামতে (dharamote)
  • ধারামতো (dharamotō)
  • ধারাযন্ত্র (dharajontro)
  • ধারাশ্রাবণ (dharasrabon)
  • ধারাসম্পাত (dharaśompat)
  • ধারাসার (dharaśar)

Verb

ধারা • (dhara)

  1. owe
Conjugation
impersonal forms of ধারা
verbal noun ধারা
(dhara)
infinitive ধারতে
(dharte)
progressive participle ধারতে-ধারতে
(dharte-dharte)
conditional participle ধারলে
(dharle)
perfect participle ধারে
(dhare)
habitual participle ধারে-ধারে
(dhare-dhare)
conjugation of ধারা
1st person 2nd person 3rd person 2nd person 3rd person
very familiar familiar familiar polite
singular আমি (ami) তুই (tui) তুমি (tumi) এ (e),
ও (ō),
সে (se)		 আপনি (apni) ইনি (ini),
উনি (uni),
তিনি (tini)
plural আমরা (amra) তোরা (tora) তোমরা (tomra) এরা (era),
ওরা (ōra),
তারা (tara)		 আপনারা (apnara) এঁরা (ẽra),
ওঁরা (ō̃ra),
তাঁরা (tãra)
simple present ধারি
(dhari)		 ধারিস
(dhariś)		 ধারো
(dharo)		 ধারে
(dhare)		 ধারেন
(dharen)
present continuous ধারছি
(dharchi)		 ধারছিস
(dharchiś)		 ধারছ
(dharcho)		 ধারছে
(dharche)		 ধারছেন
(dharchen)
present perfect ধারেছি
(dharechi)		 ধারেছিস
(dharechiś)		 ধারেছ
(dharecho)		 ধারেছে
(dhareche)		 ধারেছেন
(dharechen)
simple past ধারলাম
(dharlam)		 ধারলি
(dharli)		 ধারলে
(dharle)		 ধারল
(dharlo)		 ধারলেন
(dharlen)
past continuous ধারছিলাম
(dharchilam)		 ধারছিলি
(dharchili)		 ধারছিলে
(dharchile)		 ধারছিল
(dharchilo)		 ধারছিলেন
(dharchilen)
past perfect ধারেছিলাম
(dharechilam)		 ধারেছিলি
(dharechili)		 ধারেছিলে
(dharechile)		 ধারেছিল
(dharechilo)		 ধারেছিলেন
(dharechilen)
habitual/conditional past ধারতাম
(dhartam)		 ধারতিস/ধারতি
(dhartiś/dharti)		 ধারতে
(dharte)		 ধারত
(dharto)		 ধারতেন
(dharten)
future ধারব
(dharbo)		 ধারবি
(dharbi)		 ধারবে
(dharbe)		 ধারবে
(dharbe)		 ধারবেন
(dharben)

References
  • Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “ধারা”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.