ছটিওৱা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
ছটিওৱা (sotiüa)
ছটিওওৱা (sotiüüa)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /sɔ.tiʊa/

Verb

ছটিওৱা • (sotiüa)

(transitive) to spray, sprinkle
Synonym: সিঁচা (xĩsa)

অলপ পানী ছটিওৱা। ― olop pani sotiüa. ― Sprinkle some water.
(transitive) to sow
Synonym: সিঁচা (xĩsa)

Conjugation

impersonal forms of ছটিওৱা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ছটিয়া sotia	নছটিয়া nosotia
Gerund, Past participle, Agentive		ছটিওৱা sotiüa	য়ছটিওৱা ysotiüa
Conjugative		ছটিয়াই, ছটিয়া sotiai, sotia	নছটিয়াই, নছটিয়া nosotiai, nosotiai
Infinitive		ছটিয়াব sotiabo	নছটিয়াব nosotiabo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		ছটিয়াবলৈ sotiaboloi	নছটিয়াবলৈ nosotiaboloi
Terminative		ছটিয়াবলৈকে sotiaboloike	নছটিয়াবলৈকে nosotiaboloike
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	ছটিয়াওঁতা sotiaü̃ta	নছটিয়াওঁতা nosotiaü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	ছটিয়াওঁৰী {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		ছটিয়াওঁতে sotiaü͂te	নছটিয়াওঁতে nosotiaü͂te
Progressive participle		ছটিয়াওঁতে⁠-⁠ছটিয়াওঁতে sotiaü͂te⁠-⁠sotiaü͂te	নছটিয়াওঁতে⁠-⁠নছটিয়াওঁতে nosotiaü͂te⁠-⁠nosotiaü͂te
Reason		{{{9}}}উৱাত {{{10}}}at	ন{{{9}}}উৱাত no{{{10}}}uat
Past conditional		ছটিয়ালত sotialot	নছটিয়ালত nosotialot
Future conditional		ছটিয়ালে sotiale	নছটিয়ালে nosotiale
Perfect participle		ছটিয়াই sotiai	নছটিয়াই nosotiai
Habitual participle		ছটিয়াই⁠-⁠ছটিয়াই sotiai-sotiai	নছটিয়াই⁠-⁠নছটিয়াই nosotiai⁠-⁠nosotiai

Conjugation forms of ছটিওৱা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ছটিয়াওঁ sotiaü͂	ছটিয়াৱ sotiao	ছটিওৱা sotiüa	ছটিয়ায় sotiae
Indefinite	-	নছটিয়াওঁ nosotiaü͂	নছটিয়াৱ nosotiao	নছটিওৱা nosotiüa	নছটিয়ায় nosotiay
Imperfective	+	ছটিয়াইছোঁ sotiaisü͂	ছটিয়াইছ sotiaiso	ছটিয়াইছা sotiaisa	ছটিয়াইছে sotiaise
	-	Imperfective
		ছটিওৱা নাই sotiüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	ছটিয়াই আছোঁ sotiai asü͂	ছটিয়াই আছ sotiai aso	ছটিয়াই আছা sotiai asa	ছটিয়াই আছে sotiai ase
Continuous	-	ছটিয়াই থকা নাই sotiai thoka nai
Past
Simple	+	ছটিয়ালোঁ sotialü͂	ছটিয়ালি sotiali	ছটিয়ালা sotiala	ছটিয়ালে sotiale
Simple	-	নছটিয়ালোঁ nosotialü͂	নছটিয়ালি nosotiali	নছটিয়ালা nosotiala	নছটিয়ালে nosotiale
Imperfective	+	ছটিয়াইছিলোঁ sotiaisilü͂	ছটিয়াইছিলি sotiaisili	ছটিয়াইছিলা sotiaisila	ছটিয়াইছিলে sotia}isile
	-	Imperfective
		নছটিয়াইছিলোঁ nosotiaisilü͂	নছটিয়াইছিলি nosotiaisili	নছটিয়াইছিলা nosotiaisila	নছটিয়াইছিলে nosotiaisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	ছটিয়াই আছিলোঁ sotiai asilü͂	ছটিয়াই আছিলি sotiai asili	ছটিয়াই আছিলা sotiai asila	ছটিয়াই আছিলে sotiai asile
Continuous	-	ছটিয়াই থকা নাছিলোঁ sotiai thoka nasilü͂	ছটিয়াই থকা নাছিলি sotiai thoka nasili	ছটিয়াই থকা নাছিলা sotiai thoka nasila	ছটিয়াই থকা নাছিলে sotiai thoka nasile
Future
Indicative	+	ছটিয়াম sotiam	ছটিয়াবি sotiabi	ছটিয়াবা sotiaba	ছটিয়াব sotiabo
	-	Indicative
		নছটিয়াওঁ nosotiaü͂	নছটিয়াৱ nosotiao	নছটিওৱা nosotiüa	নছটিয়ায় nosotiay
		"Perhaps"
		নছটিয়াম nosotiam	নছটিয়াবি nosotiabi	নছটিয়াবা nosotiaba	নছটিয়াব nosotiabo
Continuous	+	ছটিয়াই থাকিম sotiai thakim	ছটিয়াই থাকিবি sotiai thakibi	ছটিয়াই থাকিবা sotiai thakiba	ছটিয়াই থাকিব sotiai thakibo
	-
		Indicative
		ছটিয়াই নেথাকিম sotiai nethakim	ছটিয়াই নেথাকিবি sotiai nethakibi	ছটিয়াই নেথাকিবা sotiai nethakiba	ছটিয়াই নেথাকিব sotiai nethakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	ছটিয়াওঁ sotiaü͂	ছটিয়া sotia	ছটিওৱা sotiüa	ছটিয়াওঁক sotiaü͂k
Imperative	-	—	নছটিয়াবি nosotiabi	নছটিয়াবা nosotiaba	নছটিয়াব nosotiabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.