ককা
Assamese
Etymology
Inherited from Early Assamese ককা (koka), from Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”). Cognate with Hindi काका (kākā). Related to ককাই (kokai, “elder brother”).
Kinship declension
Conjugation forms of ককা
| Person | Cases | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | accusative | dative | terminative | genitive | locative | ||||
| 1st | মোৰ (mür, “my”), আমাৰ (amar, “our”) | ককা koka |
ককাক kokak |
ককালৈ kokaloi |
ককালৈকে kokaloike |
ককাৰ kokar |
ককাত kokat | ||
| 2nd | very familiar; inferior |
তোৰ (tür, “your”), তহঁতৰ (tohõtor, “your(pl)”) | ককাৰ kokar |
ককাৰক kokarok |
ককাৰলৈ kokaroloi |
ককাৰলৈকে kokaroloike |
ককাৰৰ kokaror |
ককাৰত kokarot | |
| familiar | তোমাৰ (tümar, “your”), তোমালোকৰ (tümalükor, “your(pl)”) | ককাৰা kokara |
ককাৰাক kokarak |
ককাৰালৈ kokaraloi |
ককাৰালৈকে kokaraloike |
ককাৰাৰ kokarar |
ককাৰাত kokarat | ||
| formal | আপোনাৰ (apünar, “your”), আপোনালোকৰ (apünalükor, “your(pl)”) | ককাক kokak |
ককাকক kokakok |
ককাকলৈ kokakoloi |
ককাকলৈকে kokakoloike |
ককাকৰ kokakor |
ককাকত kokakot | ||
| 3rd | তাৰ (tar, “his”), তাইৰ (tair, “her”), সিহঁতৰ (xihõtor, “their”), তেওঁৰ (teü̃r, “his/her(frm)”) etc | ||||||||
Declension
Inflection of ককা
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | ককা koka |
ককাজন kokazon |
ককাকেইজন kokakeizon |
ককাবোৰ kokabür |
ককাবিলাক kokabilak | ||||
| ergative | ককাই kokai |
ককাজনে kokazone |
ককাকেইজনে kokakeizone |
ককাবোৰে kokabüre |
ককাবিলাকে kokabilake | ||||
| accusative | ককাক kokak |
ককাজনক kokazonok |
ককাকেইজনক kokakeizonok |
ককাবোৰক kokabürok |
ককাবিলাকক kokabilakok | ||||
| genitive | ককাৰ kokar |
ককাজনৰ kokazonor |
ককাকেইজনৰ kokakeizonor |
ককাবোৰৰ kokabüror |
ককাবিলাকৰ kokabilakor | ||||
| dative | ককালৈ kokaloi |
ককাজনলৈ kokazonoloi |
ককাকেইজনলৈ kokakeizonoloi |
ককাবোৰলৈ kokabüroloi |
ককাবিলাকলৈ kokabilakoloi | ||||
| instrumental | ককাৰে kokare |
ককাজনেৰে kokazonere |
ককাকেইজনেৰে kokakeizonere |
ককাবোৰেৰে kokabürere |
ককাবিলাকেৰে kokabilakere | ||||
| locative | ককাত kokat |
ককাজনত kokazonot |
ককাকেইজনত kokakeizonot |
ককাবোৰত kokabürot |
ককাবিলাকত kokabilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Derived terms
- ককাদেউতা (kokadeuta)
See also
- আইতা (aita)
Early Assamese
Etymology
From Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”).
Noun
ককা (koka)
- senior male relative, grandfather
- Synonym: দদা (doda)
- 14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Lanka Kanda:
- ককা ভায়া সাৰা হেৰা আসি পাইলে মোক । ব্যূহ ভঙ্গে পলাই মুণ্ড বাজে ঠাক ঠুক ॥
- koka bhaya sara hera asi paile möko , bjūho bhoṅge polai muṇḍo baje ṭhako ṭhuko .
- Elder brother, younger brother, everyone see, it reached me.
Flees breaking byuh and the heads sound thak thuk (due to crashing at each other).
- ককা ভায়া সাৰা হেৰা আসি পাইলে মোক । ব্যূহ ভঙ্গে পলাই মুণ্ড বাজে ঠাক ঠুক ॥
Descendants
- Assamese: ককা (koka)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.