सेंकना

See also: सकना, सुकून, and सेकना

Hindi

Alternative forms

सेकना (seknā)

Etymology

Hindi verb set
सिंकना (siṅknā)
सेंकना (sẽknā)
सिंकवाना (siṅkvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (*sekkadi), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑀢𑀺 (*sekati). Cognate with Nepali सेक्नु (seknu), Punjabi ਸੇਕਣਾ (sekṇā) / سیکݨا (sekṇā), Sindhi سيڪَڻُ / सेकणु, سيڪو / सेको, سيڪُ / सेकु, Gujarati શેકવું (śekvũ), Marathi शेकणे (śekṇe), Odia ସେକିବା (sekiba), ସେକା (seka), Bengali সেকা (śeka), Assamese সেকা (xeka).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /sẽːk.nɑː/, [sẽːk.näː]

Verb

सेंकना • (sẽknā) (transitive, Urdu spelling سینکْنَا)

to roast, bake
to warm, make hot; apply heat

Conjugation

Impersonal forms of सेंकना

Undeclined
Stem		सेंक sẽk
Infinitive		सेंकना sẽknā
Oblique Infinitive		सेंकने sẽkne
Conjunctive		सेंककर, सेंकके sẽkkar, sẽkke
Progressive		सेंकते-सेंकते sẽkte-sẽkte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सेंकना sẽknā	सेंकने sẽkne	सेंकनी sẽknī	सेंकनीं sẽknī̃
Habitual		सेंकता sẽktā	सेंकते sẽkte	सेंकती sẽktī	सेंकतीं sẽktī̃
Perfective		सेंका sẽkā	सेंके sẽke	सेंकी sẽkī	सेंकीं sẽkī̃
Prospective Agentive		सेंकनेवाला sẽknevālā	सेंकनेवाले sẽknevāle	सेंकनेवाली sẽknevālī	सेंकनेवालीं sẽknevālī̃
Adjectival	Perfective	सेंका हुआ sẽkā huā	सेंके हुए sẽke hue	सेंकी हुई sẽkī huī	सेंकी हुईं sẽkī huī̃
Adjectival	Habitual	सेंकता हुआ sẽktā huā	सेंकते हुए sẽkte hue	सेंकती हुई sẽktī huī	सेंकती हुईं sẽktī huī̃

Personal forms of सेंकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सेंका sẽkā			सेंके sẽke
	PERF	f	सेंकी sẽkī				सेंकीं sẽkī̃
	FUT	m	सेंकूँगा sẽkūṅgā	सेंकेगा sẽkegā		सेंकोगे sẽkoge	सेंकेंगे sẽkeṅge
	FUT	f	सेंकूँगी sẽkūṅgī	सेंकेगी sẽkegī		सेंकोगी sẽkogī	सेंकेंगी sẽkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सेंकूँ sẽkū̃	सेंके sẽke		सेंको sẽko	सेंकें sẽkẽ
Contrafactual	PST	m	सेंकता sẽktā			सेंकते sẽkte
Contrafactual	PST	f	सेंकती sẽktī				सेंकतीं sẽktī̃
Imperative	PRS	m f		सेंक sẽk		सेंको sẽko		सेंकिये¹ sẽkiye¹
Imperative	FUT	m f		सेंकियो sẽkiyo		सेंकना sẽknā		सेंकियेगा¹ sẽkiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सेंकता हूँ sẽktā hū̃	सेंकता है sẽktā hai		सेंकते हो sẽkte ho	सेंकते हैं sẽkte ha͠i
	PRS	f	सेंकती हूँ sẽktī hū̃	सेंकती है sẽktī hai		सेंकती हो sẽktī ho	सेंकती हैं sẽktī ha͠i
	PST	m	सेंकता था sẽktā thā			सेंकते थे sẽkte the
	PST	f	सेंकती थी sẽktī thī				सेंकती थीं sẽktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सेंकता हूँगा sẽktā hūṅgā	सेंकता होगा sẽktā hogā		सेंकते होगे sẽkte hoge	सेंकते होंगे sẽkte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सेंकती हूँगी sẽktī hūṅgī	सेंकती होगी sẽktī hogī		सेंकती होगी sẽktī hogī	सेंकती होंगी sẽktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सेंकता हूँ sẽktā hū̃	सेंकता हो sẽktā ho		सेंकते हो sẽkte ho	सेंकते हों sẽkte hõ
Subjunctive	PRS	f	सेंकती हूँ sẽktī hū̃	सेंकती हो sẽktī ho		सेंकती हो sẽktī ho	सेंकती हों sẽktī hõ
Contrafactual	PST	m	सेंकता होता sẽktā hotā			सेंकते होते sẽkte hote
Contrafactual	PST	f	सेंकती होती sẽktī hotī				सेंकती होतीं sẽktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सेंका हूँ sẽkā hū̃	सेंका है sẽkā hai		सेंके हो sẽke ho	सेंके हैं sẽke ha͠i
	PRS	f	सेंकी हूँ sẽkī hū̃	सेंकी है sẽkī hai		सेंकी हो sẽkī ho	सेंकी हैं sẽkī ha͠i
	PST	m	सेंका था sẽkā thā			सेंके थे sẽke the
	PST	f	सेंकी थी sẽkī thī				सेंकी थीं sẽkī thī̃
	FUT	m	सेंका हूँगा sẽkā hūṅgā	सेंका होगा sẽkā hogā		सेंके होगे sẽke hoge	सेंके होंगे sẽke hoṅge
	FUT	f	सेंकी हूँगी sẽkī hūṅgī	सेंकी होगी sẽkī hogī		सेंकी होगी sẽkī hogī	सेंकी होंगी sẽkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सेंका हूँगा sẽkā hūṅgā	सेंका होगा sẽkā hogā		सेंके होगे sẽke hoge	सेंके होंगे sẽke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सेंकी हूँगी sẽkī hūṅgī	सेंकी होगी sẽkī hogī		सेंकी होगी sẽkī hogī	सेंकी होंगी sẽkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सेंका हूँ sẽkā hū̃	सेंका हो sẽkā ho		सेंके हो sẽke ho	सेंके हों sẽke hõ
	PRS	f	सेंकी हूँ sẽkī hū̃	सेंकी हो sẽkī ho		सेंकी हो sẽkī ho	सेंकी हों sẽkī hõ
	FUT	m	सेंका होऊँ sẽkā hoū̃	सेंका होए sẽkā hoe		सेंके होओ sẽke hoo	सेंके होएँ sẽke hoẽ
	FUT	f	सेंकी होऊँ sẽkī hoū̃	सेंकी होए sẽkī hoe		सेंकी होओ sẽkī hoo	सेंकी होएँ sẽkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सेंका होता sẽkā hotā			सेंके होते sẽke hote
Contrafactual	PST	f	सेंकी होती sẽkī hotī				सेंकी होतीं sẽkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सेंक रहा हूँ sẽk rahā hū̃	सेंक रहा है sẽk rahā hai		सेंक रहे हो sẽk rahe ho	सेंक रहे हैं sẽk rahe ha͠i
	PRS	f	सेंक रही हूँ sẽk rahī hū̃	सेंक रही है sẽk rahī hai		सेंक रही हो sẽk rahī ho	सेंक रही हैं sẽk rahī ha͠i
	PST	m	सेंक रहा था sẽk rahā thā			सेंक रहे थे sẽk rahe the
	PST	f	सेंक रही थी sẽk rahī thī				सेंक रही थीं sẽk rahī thī̃
	FUT	m	सेंक रहा हूँगा sẽk rahā hūṅgā	सेंक रहा होगा sẽk rahā hogā		सेंक रहे होगे sẽk rahe hoge	सेंक रहे होंगे sẽk rahe hoṅge
	FUT	f	सेंक रही हूँगी sẽk rahī hūṅgī	सेंक रही होगी sẽk rahī hogī		सेंक रही होगी sẽk rahī hogī	सेंक रही होंगी sẽk rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सेंक रहा हूँगा sẽk rahā hūṅgā	सेंक रहा होगा sẽk rahā hogā		सेंक रहे होगे sẽk rahe hoge	सेंक रहे होंगे sẽk rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	सेंक रही हूँगी sẽk rahī hūṅgī	सेंक रही होगी sẽk rahī hogī		सेंक रही होगी sẽk rahī hogī	सेंक रही होंगी sẽk rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सेंक रहा हूँ sẽk rahā hū̃	सेंक रहा हो sẽk rahā ho		सेंक रहे हो sẽk rahe ho	सेंक रहे हों sẽk rahe hõ
	PRS	f	सेंक रही हूँ sẽk rahī hū̃	सेंक रही हो sẽk rahī ho		सेंक रही हो sẽk rahī ho	सेंक रही हों sẽk rahī hõ
	FUT	m	सेंक रहा होऊँ sẽk rahā hoū̃	सेंक रहा होए sẽk rahā hoe		सेंक रहे होओ sẽk rahe hoo	सेंक रहे होएँ sẽk rahe hoẽ
	FUT	f	सेंक रही होऊँ sẽk rahī hoū̃	सेंक रही होए sẽk rahī hoe		सेंक रही होओ sẽk rahī hoo	सेंक रही होएँ sẽk rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सेंक रहा होता sẽk rahā hotā			सेंक रहे होते sẽk rahe hote
Contrafactual	PST	f	सेंक रही होती sẽk rahī hotī				सेंक रही होतीं sẽk rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सेंकिये (sẽkiye) and सेंकियेगा (sẽkiyegā) can also be spelled without the y: सेंकिए (sẽkie) and सेंकिएगा (sẽkiegā).

References

Bahri, Hardev (1989) “सेंकना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “सेंकना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
“सेंकना”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “सेँकना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
McGregor, Ronald Stuart (1993) “सेंकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 1037
Platts, John T. (1884) “सेंकना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*sēkk”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.