सुहाना

See also: सहन

Hindi

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /sʊ.ɦɑː.nɑː/, [sʊ.ɦäː.näː]

Etymology 1

Inherited from Sanskrit शुभान (śubhāná).

Adjective

सुहाना • (suhānā) (Urdu spelling سہانا)

pleasant, agreeable, nice

Declension

Declension of सुहाना (ā-stem)

	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
direct	सुहाना suhānā	सुहाने suhāne	सुहानी suhānī	सुहानी suhānī
oblique	सुहाने suhāne	सुहाने suhāne	सुहानी suhānī	सुहानी suhānī
vocative	सुहाने suhāne	सुहाने suhāne	सुहानी suhānī	सुहानी suhānī

Proper noun

सुहाना • (suhānā) f

a female given name, Suhana

Etymology 2

Inherited from Sanskrit शुभायते (śubhāyate, “is a great blessing to”), from the same root as above.

Verb

सुहाना • (suhānā) (intransitive, Urdu spelling سہانا)

to be or to seem attractive
to commend itself, to be liked
to be an adornment

Conjugation

Impersonal forms of सुहाना

Undeclined
Stem		सुहा suhā
Infinitive		सुहाना suhānā
Oblique Infinitive		सुहाने suhāne
Conjunctive		सुहाकर, सुहाके suhākar, suhāke
Progressive		सुहाते-सुहाते suhāte-suhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सुहाना suhānā	सुहाने suhāne	सुहानी suhānī	सुहानीं suhānī̃
Habitual		सुहाता suhātā	सुहाते suhāte	सुहाती suhātī	सुहातीं suhātī̃
Perfective		सुहाया suhāyā	सुहाये¹ suhāye¹	सुहायी¹ suhāyī¹	सुहायीं¹ suhāyī̃¹
Prospective Agentive		सुहानेवाला suhānevālā	सुहानेवाले suhānevāle	सुहानेवाली suhānevālī	सुहानेवालीं suhānevālī̃
Adjectival	Perfective	सुहाया हुआ suhāyā huā	सुहाये हुए¹ suhāye hue¹	सुहायी हुई¹ suhāyī huī¹	सुहायी हुईं¹ suhāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	सुहाता हुआ suhātā huā	सुहाते हुए suhāte hue	सुहाती हुई suhātī huī	सुहाती हुईं suhātī huī̃

¹The participles सुहाये (suhāye), सुहायी (suhāyī) and सुहायीं (suhāyī̃) can also be spelled without the y: सुहाए (suhāe), सुहाई (suhāī) and सुहाईं (suhāī̃).

Personal forms of सुहाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सुहाया suhāyā			सुहाये¹ suhāye¹
	PERF	f	सुहायी¹ suhāyī¹				सुहायीं¹ suhāyī̃¹
	FUT	m	सुहाऊँगा suhāūṅgā	सुहायेगा⁴ suhāyegā⁴		सुहाओगे suhāoge	सुहायेंगे⁴ suhāyeṅge⁴
	FUT	f	सुहाऊँगी suhāūṅgī	सुहायेगी⁴ suhāyegī⁴		सुहाओगी suhāogī	सुहायेंगी⁴ suhāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	सुहाऊँ suhāū̃	सुहाये² suhāye²		सुहाओ suhāo	सुहायें² suhāyẽ²
Contrafactual	PST	m	सुहाता suhātā			सुहाते suhāte
Contrafactual	PST	f	सुहाती suhātī				सुहातीं suhātī̃
Imperative	PRS	m f		सुहा suhā		सुहाओ suhāo		सुहाइये³ suhāiye³
Imperative	FUT	m f		सुहाइयो suhāiyo		सुहाना suhānā		सुहाइयेगा³ suhāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सुहाता हूँ suhātā hū̃	सुहाता है suhātā hai		सुहाते हो suhāte ho	सुहाते हैं suhāte ha͠i
	PRS	f	सुहाती हूँ suhātī hū̃	सुहाती है suhātī hai		सुहाती हो suhātī ho	सुहाती हैं suhātī ha͠i
	PST	m	सुहाता था suhātā thā			सुहाते थे suhāte the
	PST	f	सुहाती थी suhātī thī				सुहाती थीं suhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सुहाता हूँगा suhātā hūṅgā	सुहाता होगा suhātā hogā		सुहाते होगे suhāte hoge	सुहाते होंगे suhāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सुहाती हूँगी suhātī hūṅgī	सुहाती होगी suhātī hogī		सुहाती होगी suhātī hogī	सुहाती होंगी suhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सुहाता हूँ suhātā hū̃	सुहाता हो suhātā ho		सुहाते हो suhāte ho	सुहाते हों suhāte hõ
Subjunctive	PRS	f	सुहाती हूँ suhātī hū̃	सुहाती हो suhātī ho		सुहाती हो suhātī ho	सुहाती हों suhātī hõ
Contrafactual	PST	m	सुहाता होता suhātā hotā			सुहाते होते suhāte hote
Contrafactual	PST	f	सुहाती होती suhātī hotī				सुहाती होतीं suhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सुहाया हूँ suhāyā hū̃	सुहाया है suhāyā hai		सुहाये हो¹ suhāye ho¹	सुहाये हैं¹ suhāye ha͠i¹
	PRS	f	सुहायी हूँ¹ suhāyī hū̃¹	सुहायी है¹ suhāyī hai¹		सुहायी हो¹ suhāyī ho¹	सुहायी हैं¹ suhāyī ha͠i¹
	PST	m	सुहाया था suhāyā thā			सुहाये थे¹ suhāye the¹
	PST	f	सुहायी थी¹ suhāyī thī¹				सुहायी थीं¹ suhāyī thī̃¹
	FUT	m	सुहाया हूँगा suhāyā hūṅgā	सुहाया होगा suhāyā hogā		सुहाये होगे¹ suhāye hoge¹	सुहाये होंगे¹ suhāye hoṅge¹
	FUT	f	सुहायी हूँगी¹ suhāyī hūṅgī¹	सुहायी होगी¹ suhāyī hogī¹		सुहायी होगी¹ suhāyī hogī¹	सुहायी होंगी¹ suhāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	सुहाया हूँगा suhāyā hūṅgā	सुहाया होगा suhāyā hogā		सुहाये होगे¹ suhāye hoge¹	सुहाये होंगे¹ suhāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	सुहायी हूँगी¹ suhāyī hūṅgī¹	सुहायी होगी¹ suhāyī hogī¹		सुहायी होगी¹ suhāyī hogī¹	सुहायी होंगी¹ suhāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	सुहाया हूँ suhāyā hū̃	सुहाया हो suhāyā ho		सुहाये हो¹ suhāye ho¹	सुहाये हों¹ suhāye hõ¹
	PRS	f	सुहायी हूँ¹ suhāyī hū̃¹	सुहायी हो¹ suhāyī ho¹		सुहायी हो¹ suhāyī ho¹	सुहायी हों¹ suhāyī hõ¹
	FUT	m	सुहाया होऊँ suhāyā hoū̃	सुहाया होए suhāyā hoe		सुहाये होओ¹ suhāye hoo¹	सुहाये होएँ¹ suhāye hoẽ¹
	FUT	f	सुहायी होऊँ¹ suhāyī hoū̃¹	सुहायी होए¹ suhāyī hoe¹		सुहायी होओ¹ suhāyī hoo¹	सुहायी होएँ¹ suhāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	सुहाया होता suhāyā hotā			सुहाये होते¹ suhāye hote¹
Contrafactual	PST	f	सुहायी होती¹ suhāyī hotī¹				सुहायी होतीं¹ suhāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सुहा रहा हूँ suhā rahā hū̃	सुहा रहा है suhā rahā hai		सुहा रहे हो suhā rahe ho	सुहा रहे हैं suhā rahe ha͠i
	PRS	f	सुहा रही हूँ suhā rahī hū̃	सुहा रही है suhā rahī hai		सुहा रही हो suhā rahī ho	सुहा रही हैं suhā rahī ha͠i
	PST	m	सुहा रहा था suhā rahā thā			सुहा रहे थे suhā rahe the
	PST	f	सुहा रही थी suhā rahī thī				सुहा रही थीं suhā rahī thī̃
	FUT	m	सुहा रहा हूँगा suhā rahā hūṅgā	सुहा रहा होगा suhā rahā hogā		सुहा रहे होगे suhā rahe hoge	सुहा रहे होंगे suhā rahe hoṅge
	FUT	f	सुहा रही हूँगी suhā rahī hūṅgī	सुहा रही होगी suhā rahī hogī		सुहा रही होगी suhā rahī hogī	सुहा रही होंगी suhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सुहा रहा हूँगा suhā rahā hūṅgā	सुहा रहा होगा suhā rahā hogā		सुहा रहे होगे suhā rahe hoge	सुहा रहे होंगे suhā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	सुहा रही हूँगी suhā rahī hūṅgī	सुहा रही होगी suhā rahī hogī		सुहा रही होगी suhā rahī hogī	सुहा रही होंगी suhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सुहा रहा हूँ suhā rahā hū̃	सुहा रहा हो suhā rahā ho		सुहा रहे हो suhā rahe ho	सुहा रहे हों suhā rahe hõ
	PRS	f	सुहा रही हूँ suhā rahī hū̃	सुहा रही हो suhā rahī ho		सुहा रही हो suhā rahī ho	सुहा रही हों suhā rahī hõ
	FUT	m	सुहा रहा होऊँ suhā rahā hoū̃	सुहा रहा होए suhā rahā hoe		सुहा रहे होओ suhā rahe hoo	सुहा रहे होएँ suhā rahe hoẽ
	FUT	f	सुहा रही होऊँ suhā rahī hoū̃	सुहा रही होए suhā rahī hoe		सुहा रही होओ suhā rahī hoo	सुहा रही होएँ suhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सुहा रहा होता suhā rahā hotā			सुहा रहे होते suhā rahe hote
Contrafactual	PST	f	सुहा रही होती suhā rahī hotī				सुहा रही होतीं suhā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles सुहाये (suhāye), सुहायी (suhāyī) and सुहायीं (suhāyī̃) can also be spelled without the y: सुहाए (suhāe), सुहाई (suhāī) and सुहाईं (suhāī̃).
²The forms सुहाये (suhāye) and सुहायें (suhāyẽ) can also be spelled without the y: सुहाए (suhāe) and सुहाएँ (suhāẽ).
³The forms सुहािये (suhāiye) and सुहाियेगा (suhāiyegā) can also be spelled without the y: सुहािए (suhāie) and सुहािएगा (suhāiegā).
⁴The forms सुहायेगा (suhāyegā), सुहायेंगे (suhāyeṅge), सुहायेगी (suhāyegī) and सुहायेंगी (suhāyeṅgī) can also be spelled without the y: सुहाएगा (suhāegā), सुहाएँगे (suhāeṅge), सुहाएगी (suhāegī) and सुहाएँगी (suhāeṅgī).

Derived terms

सुहावना (suhāvnā, “pleasant”)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “सुहाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śubhāná”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.