सहलाना

Hindi

Etymology

Ultimately from Sanskrit शिखर (śikhará, “peak; goosebumps”). Related to सिहराना (sihrānā), सिहरना (siharnā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /səɦ.lɑː.nɑː/, [s̪ɛɦ.l̪äː.n̪äː]

Verb

सहलाना • (sahlānā) (transitive)

to caress, stroke
to tickle
Synonyms: गुदगुदाना (gudgudānā), गुदगुदी करना (gudgudī karnā)

Conjugation

Impersonal forms of सहलाना

Undeclined
Stem		सहला sahlā
Infinitive		सहलाना sahlānā
Oblique Infinitive		सहलाने sahlāne
Conjunctive		सहलाकर, सहलाके sahlākar, sahlāke
Progressive		सहलाते-सहलाते sahlāte-sahlāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सहलाना sahlānā	सहलाने sahlāne	सहलानी sahlānī	सहलानीं sahlānī̃
Habitual		सहलाता sahlātā	सहलाते sahlāte	सहलाती sahlātī	सहलातीं sahlātī̃
Perfective		सहलाया sahlāyā	सहलाये¹ sahlāye¹	सहलायी¹ sahlāyī¹	सहलायीं¹ sahlāyī̃¹
Prospective Agentive		सहलानेवाला sahlānevālā	सहलानेवाले sahlānevāle	सहलानेवाली sahlānevālī	सहलानेवालीं sahlānevālī̃
Adjectival	Perfective	सहलाया हुआ sahlāyā huā	सहलाये हुए¹ sahlāye hue¹	सहलायी हुई¹ sahlāyī huī¹	सहलायी हुईं¹ sahlāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	सहलाता हुआ sahlātā huā	सहलाते हुए sahlāte hue	सहलाती हुई sahlātī huī	सहलाती हुईं sahlātī huī̃

¹The participles सहलाये (sahlāye), सहलायी (sahlāyī) and सहलायीं (sahlāyī̃) can also be spelled without the y: सहलाए (sahlāe), सहलाई (sahlāī) and सहलाईं (sahlāī̃).

Personal forms of सहलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सहलाया sahlāyā			सहलाये¹ sahlāye¹
	PERF	f	सहलायी¹ sahlāyī¹				सहलायीं¹ sahlāyī̃¹
	FUT	m	सहलाऊँगा sahlāūṅgā	सहलायेगा⁴ sahlāyegā⁴		सहलाओगे sahlāoge	सहलायेंगे⁴ sahlāyeṅge⁴
	FUT	f	सहलाऊँगी sahlāūṅgī	सहलायेगी⁴ sahlāyegī⁴		सहलाओगी sahlāogī	सहलायेंगी⁴ sahlāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	सहलाऊँ sahlāū̃	सहलाये² sahlāye²		सहलाओ sahlāo	सहलायें² sahlāyẽ²
Contrafactual	PST	m	सहलाता sahlātā			सहलाते sahlāte
Contrafactual	PST	f	सहलाती sahlātī				सहलातीं sahlātī̃
Imperative	PRS	m f		सहला sahlā		सहलाओ sahlāo		सहलाइये³ sahlāiye³
Imperative	FUT	m f		सहलाइयो sahlāiyo		सहलाना sahlānā		सहलाइयेगा³ sahlāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सहलाता हूँ sahlātā hū̃	सहलाता है sahlātā hai		सहलाते हो sahlāte ho	सहलाते हैं sahlāte ha͠i
	PRS	f	सहलाती हूँ sahlātī hū̃	सहलाती है sahlātī hai		सहलाती हो sahlātī ho	सहलाती हैं sahlātī ha͠i
	PST	m	सहलाता था sahlātā thā			सहलाते थे sahlāte the
	PST	f	सहलाती थी sahlātī thī				सहलाती थीं sahlātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सहलाता हूँगा sahlātā hūṅgā	सहलाता होगा sahlātā hogā		सहलाते होगे sahlāte hoge	सहलाते होंगे sahlāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सहलाती हूँगी sahlātī hūṅgī	सहलाती होगी sahlātī hogī		सहलाती होगी sahlātī hogī	सहलाती होंगी sahlātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सहलाता हूँ sahlātā hū̃	सहलाता हो sahlātā ho		सहलाते हो sahlāte ho	सहलाते हों sahlāte hõ
Subjunctive	PRS	f	सहलाती हूँ sahlātī hū̃	सहलाती हो sahlātī ho		सहलाती हो sahlātī ho	सहलाती हों sahlātī hõ
Contrafactual	PST	m	सहलाता होता sahlātā hotā			सहलाते होते sahlāte hote
Contrafactual	PST	f	सहलाती होती sahlātī hotī				सहलाती होतीं sahlātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सहलाया हूँ sahlāyā hū̃	सहलाया है sahlāyā hai		सहलाये हो¹ sahlāye ho¹	सहलाये हैं¹ sahlāye ha͠i¹
	PRS	f	सहलायी हूँ¹ sahlāyī hū̃¹	सहलायी है¹ sahlāyī hai¹		सहलायी हो¹ sahlāyī ho¹	सहलायी हैं¹ sahlāyī ha͠i¹
	PST	m	सहलाया था sahlāyā thā			सहलाये थे¹ sahlāye the¹
	PST	f	सहलायी थी¹ sahlāyī thī¹				सहलायी थीं¹ sahlāyī thī̃¹
	FUT	m	सहलाया हूँगा sahlāyā hūṅgā	सहलाया होगा sahlāyā hogā		सहलाये होगे¹ sahlāye hoge¹	सहलाये होंगे¹ sahlāye hoṅge¹
	FUT	f	सहलायी हूँगी¹ sahlāyī hūṅgī¹	सहलायी होगी¹ sahlāyī hogī¹		सहलायी होगी¹ sahlāyī hogī¹	सहलायी होंगी¹ sahlāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	सहलाया हूँगा sahlāyā hūṅgā	सहलाया होगा sahlāyā hogā		सहलाये होगे¹ sahlāye hoge¹	सहलाये होंगे¹ sahlāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	सहलायी हूँगी¹ sahlāyī hūṅgī¹	सहलायी होगी¹ sahlāyī hogī¹		सहलायी होगी¹ sahlāyī hogī¹	सहलायी होंगी¹ sahlāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	सहलाया हूँ sahlāyā hū̃	सहलाया हो sahlāyā ho		सहलाये हो¹ sahlāye ho¹	सहलाये हों¹ sahlāye hõ¹
	PRS	f	सहलायी हूँ¹ sahlāyī hū̃¹	सहलायी हो¹ sahlāyī ho¹		सहलायी हो¹ sahlāyī ho¹	सहलायी हों¹ sahlāyī hõ¹
	FUT	m	सहलाया होऊँ sahlāyā hoū̃	सहलाया होए sahlāyā hoe		सहलाये होओ¹ sahlāye hoo¹	सहलाये होएँ¹ sahlāye hoẽ¹
	FUT	f	सहलायी होऊँ¹ sahlāyī hoū̃¹	सहलायी होए¹ sahlāyī hoe¹		सहलायी होओ¹ sahlāyī hoo¹	सहलायी होएँ¹ sahlāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	सहलाया होता sahlāyā hotā			सहलाये होते¹ sahlāye hote¹
Contrafactual	PST	f	सहलायी होती¹ sahlāyī hotī¹				सहलायी होतीं¹ sahlāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सहला रहा हूँ sahlā rahā hū̃	सहला रहा है sahlā rahā hai		सहला रहे हो sahlā rahe ho	सहला रहे हैं sahlā rahe ha͠i
	PRS	f	सहला रही हूँ sahlā rahī hū̃	सहला रही है sahlā rahī hai		सहला रही हो sahlā rahī ho	सहला रही हैं sahlā rahī ha͠i
	PST	m	सहला रहा था sahlā rahā thā			सहला रहे थे sahlā rahe the
	PST	f	सहला रही थी sahlā rahī thī				सहला रही थीं sahlā rahī thī̃
	FUT	m	सहला रहा हूँगा sahlā rahā hūṅgā	सहला रहा होगा sahlā rahā hogā		सहला रहे होगे sahlā rahe hoge	सहला रहे होंगे sahlā rahe hoṅge
	FUT	f	सहला रही हूँगी sahlā rahī hūṅgī	सहला रही होगी sahlā rahī hogī		सहला रही होगी sahlā rahī hogī	सहला रही होंगी sahlā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सहला रहा हूँगा sahlā rahā hūṅgā	सहला रहा होगा sahlā rahā hogā		सहला रहे होगे sahlā rahe hoge	सहला रहे होंगे sahlā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	सहला रही हूँगी sahlā rahī hūṅgī	सहला रही होगी sahlā rahī hogī		सहला रही होगी sahlā rahī hogī	सहला रही होंगी sahlā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सहला रहा हूँ sahlā rahā hū̃	सहला रहा हो sahlā rahā ho		सहला रहे हो sahlā rahe ho	सहला रहे हों sahlā rahe hõ
	PRS	f	सहला रही हूँ sahlā rahī hū̃	सहला रही हो sahlā rahī ho		सहला रही हो sahlā rahī ho	सहला रही हों sahlā rahī hõ
	FUT	m	सहला रहा होऊँ sahlā rahā hoū̃	सहला रहा होए sahlā rahā hoe		सहला रहे होओ sahlā rahe hoo	सहला रहे होएँ sahlā rahe hoẽ
	FUT	f	सहला रही होऊँ sahlā rahī hoū̃	सहला रही होए sahlā rahī hoe		सहला रही होओ sahlā rahī hoo	सहला रही होएँ sahlā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सहला रहा होता sahlā rahā hotā			सहला रहे होते sahlā rahe hote
Contrafactual	PST	f	सहला रही होती sahlā rahī hotī				सहला रही होतीं sahlā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles सहलाये (sahlāye), सहलायी (sahlāyī) and सहलायीं (sahlāyī̃) can also be spelled without the y: सहलाए (sahlāe), सहलाई (sahlāī) and सहलाईं (sahlāī̃).
²The forms सहलाये (sahlāye) and सहलायें (sahlāyẽ) can also be spelled without the y: सहलाए (sahlāe) and सहलाएँ (sahlāẽ).
³The forms सहलािये (sahlāiye) and सहलाियेगा (sahlāiyegā) can also be spelled without the y: सहलािए (sahlāie) and सहलािएगा (sahlāiegā).
⁴The forms सहलायेगा (sahlāyegā), सहलायेंगे (sahlāyeṅge), सहलायेगी (sahlāyegī) and सहलायेंगी (sahlāyeṅgī) can also be spelled without the y: सहलाएगा (sahlāegā), सहलाएँगे (sahlāeṅge), सहलाएगी (sahlāegī) and सहलाएँगी (sahlāeṅgī).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.