मोड़ना

See also: मुड़ना and मोड्नु

Hindi

Hindi verb set
मुड़ना (muṛnā)
मोड़ना (moṛnā)
मुड़ाना (muṛānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀟𑀤𑀺 (moḍadi), from Sanskrit मोटति (moṭati), from the Sanskrit root मुट् (muṭ, “to crush, grind, break”) with a semantic shift "grind" > "twist". Cognate to Nepali मोड्नु (moḍnu), Marathi मोडणे (moḍṇe).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /moːɽ.nɑː/, [moːɽ.näː]

Verb

मोड़ना • (moṛnā) (transitive, Urdu spelling موڑنا)

to twist, bend

Conjugation

Impersonal forms of मोड़ना

Undeclined
Stem		मोड़ moṛ
Infinitive		मोड़ना moṛnā
Oblique Infinitive		मोड़ने moṛne
Conjunctive		मोड़कर, मोड़के moṛkar, moṛke
Progressive		मोड़ते-मोड़ते moṛte-moṛte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मोड़ना moṛnā	मोड़ने moṛne	मोड़नी moṛnī	मोड़नीं moṛnī̃
Habitual		मोड़ता moṛtā	मोड़ते moṛte	मोड़ती moṛtī	मोड़तीं moṛtī̃
Perfective		मोड़ा moṛā	मोड़े moṛe	मोड़ी moṛī	मोड़ीं moṛī̃
Prospective Agentive		मोड़नेवाला moṛnevālā	मोड़नेवाले moṛnevāle	मोड़नेवाली moṛnevālī	मोड़नेवालीं moṛnevālī̃
Adjectival	Perfective	मोड़ा हुआ moṛā huā	मोड़े हुए moṛe hue	मोड़ी हुई moṛī huī	मोड़ी हुईं moṛī huī̃
Adjectival	Habitual	मोड़ता हुआ moṛtā huā	मोड़ते हुए moṛte hue	मोड़ती हुई moṛtī huī	मोड़ती हुईं moṛtī huī̃

Personal forms of मोड़ना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मोड़ा moṛā			मोड़े moṛe
	PERF	f	मोड़ी moṛī				मोड़ीं moṛī̃
	FUT	m	मोड़ूँगा moṛūṅgā	मोड़ेगा moṛegā		मोड़ोगे moṛoge	मोड़ेंगे moṛeṅge
	FUT	f	मोड़ूँगी moṛūṅgī	मोड़ेगी moṛegī		मोड़ोगी moṛogī	मोड़ेंगी moṛeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	मोड़ूँ moṛū̃	मोड़े moṛe		मोड़ो moṛo	मोड़ें moṛẽ
Contrafactual	PST	m	मोड़ता moṛtā			मोड़ते moṛte
Contrafactual	PST	f	मोड़ती moṛtī				मोड़तीं moṛtī̃
Imperative	PRS	m f		मोड़ moṛ		मोड़ो moṛo		मोड़िये¹ moṛiye¹
Imperative	FUT	m f		मोड़ियो moṛiyo		मोड़ना moṛnā		मोड़ियेगा¹ moṛiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मोड़ता हूँ moṛtā hū̃	मोड़ता है moṛtā hai		मोड़ते हो moṛte ho	मोड़ते हैं moṛte ha͠i
	PRS	f	मोड़ती हूँ moṛtī hū̃	मोड़ती है moṛtī hai		मोड़ती हो moṛtī ho	मोड़ती हैं moṛtī ha͠i
	PST	m	मोड़ता था moṛtā thā			मोड़ते थे moṛte the
	PST	f	मोड़ती थी moṛtī thī				मोड़ती थीं moṛtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मोड़ता हूँगा moṛtā hūṅgā	मोड़ता होगा moṛtā hogā		मोड़ते होगे moṛte hoge	मोड़ते होंगे moṛte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मोड़ती हूँगी moṛtī hūṅgī	मोड़ती होगी moṛtī hogī		मोड़ती होगी moṛtī hogī	मोड़ती होंगी moṛtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मोड़ता हूँ moṛtā hū̃	मोड़ता हो moṛtā ho		मोड़ते हो moṛte ho	मोड़ते हों moṛte hõ
Subjunctive	PRS	f	मोड़ती हूँ moṛtī hū̃	मोड़ती हो moṛtī ho		मोड़ती हो moṛtī ho	मोड़ती हों moṛtī hõ
Contrafactual	PST	m	मोड़ता होता moṛtā hotā			मोड़ते होते moṛte hote
Contrafactual	PST	f	मोड़ती होती moṛtī hotī				मोड़ती होतीं moṛtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मोड़ा हूँ moṛā hū̃	मोड़ा है moṛā hai		मोड़े हो moṛe ho	मोड़े हैं moṛe ha͠i
	PRS	f	मोड़ी हूँ moṛī hū̃	मोड़ी है moṛī hai		मोड़ी हो moṛī ho	मोड़ी हैं moṛī ha͠i
	PST	m	मोड़ा था moṛā thā			मोड़े थे moṛe the
	PST	f	मोड़ी थी moṛī thī				मोड़ी थीं moṛī thī̃
	FUT	m	मोड़ा हूँगा moṛā hūṅgā	मोड़ा होगा moṛā hogā		मोड़े होगे moṛe hoge	मोड़े होंगे moṛe hoṅge
	FUT	f	मोड़ी हूँगी moṛī hūṅgī	मोड़ी होगी moṛī hogī		मोड़ी होगी moṛī hogī	मोड़ी होंगी moṛī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	मोड़ा हूँगा moṛā hūṅgā	मोड़ा होगा moṛā hogā		मोड़े होगे moṛe hoge	मोड़े होंगे moṛe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मोड़ी हूँगी moṛī hūṅgī	मोड़ी होगी moṛī hogī		मोड़ी होगी moṛī hogī	मोड़ी होंगी moṛī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मोड़ा हूँ moṛā hū̃	मोड़ा हो moṛā ho		मोड़े हो moṛe ho	मोड़े हों moṛe hõ
	PRS	f	मोड़ी हूँ moṛī hū̃	मोड़ी हो moṛī ho		मोड़ी हो moṛī ho	मोड़ी हों moṛī hõ
	FUT	m	मोड़ा होऊँ moṛā hoū̃	मोड़ा होए moṛā hoe		मोड़े होओ moṛe hoo	मोड़े होएँ moṛe hoẽ
	FUT	f	मोड़ी होऊँ moṛī hoū̃	मोड़ी होए moṛī hoe		मोड़ी होओ moṛī hoo	मोड़ी होएँ moṛī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मोड़ा होता moṛā hotā			मोड़े होते moṛe hote
Contrafactual	PST	f	मोड़ी होती moṛī hotī				मोड़ी होतीं moṛī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मोड़ रहा हूँ moṛ rahā hū̃	मोड़ रहा है moṛ rahā hai		मोड़ रहे हो moṛ rahe ho	मोड़ रहे हैं moṛ rahe ha͠i
	PRS	f	मोड़ रही हूँ moṛ rahī hū̃	मोड़ रही है moṛ rahī hai		मोड़ रही हो moṛ rahī ho	मोड़ रही हैं moṛ rahī ha͠i
	PST	m	मोड़ रहा था moṛ rahā thā			मोड़ रहे थे moṛ rahe the
	PST	f	मोड़ रही थी moṛ rahī thī				मोड़ रही थीं moṛ rahī thī̃
	FUT	m	मोड़ रहा हूँगा moṛ rahā hūṅgā	मोड़ रहा होगा moṛ rahā hogā		मोड़ रहे होगे moṛ rahe hoge	मोड़ रहे होंगे moṛ rahe hoṅge
	FUT	f	मोड़ रही हूँगी moṛ rahī hūṅgī	मोड़ रही होगी moṛ rahī hogī		मोड़ रही होगी moṛ rahī hogī	मोड़ रही होंगी moṛ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मोड़ रहा हूँगा moṛ rahā hūṅgā	मोड़ रहा होगा moṛ rahā hogā		मोड़ रहे होगे moṛ rahe hoge	मोड़ रहे होंगे moṛ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	मोड़ रही हूँगी moṛ rahī hūṅgī	मोड़ रही होगी moṛ rahī hogī		मोड़ रही होगी moṛ rahī hogī	मोड़ रही होंगी moṛ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मोड़ रहा हूँ moṛ rahā hū̃	मोड़ रहा हो moṛ rahā ho		मोड़ रहे हो moṛ rahe ho	मोड़ रहे हों moṛ rahe hõ
	PRS	f	मोड़ रही हूँ moṛ rahī hū̃	मोड़ रही हो moṛ rahī ho		मोड़ रही हो moṛ rahī ho	मोड़ रही हों moṛ rahī hõ
	FUT	m	मोड़ रहा होऊँ moṛ rahā hoū̃	मोड़ रहा होए moṛ rahā hoe		मोड़ रहे होओ moṛ rahe hoo	मोड़ रहे होएँ moṛ rahe hoẽ
	FUT	f	मोड़ रही होऊँ moṛ rahī hoū̃	मोड़ रही होए moṛ rahī hoe		मोड़ रही होओ moṛ rahī hoo	मोड़ रही होएँ moṛ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मोड़ रहा होता moṛ rahā hotā			मोड़ रहे होते moṛ rahe hote
Contrafactual	PST	f	मोड़ रही होती moṛ rahī hotī				मोड़ रही होतीं moṛ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms मोड़िये (moṛiye) and मोड़ियेगा (moṛiyegā) can also be spelled without the y: मोड़िए (moṛie) and मोड़िएगा (moṛiegā).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “muṭáti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.