बोलना

See also: बुलाना, बोलने, and बोल्नु

Hindi

Etymology

Hindi verb set
बोलना (bolnā)
बुलाना (bulānā)
बुलवाना (bulvānā)
बोलवाना (bolvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bolladi), from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll, “to speak, utter”). Compare Bengali বলা (bola), Assamese বোলা (büla), Marathi बोलणे (bolṇe), Punjabi ਬੋਲਣਾ (bolṇā), Nepali बोल्नु (bolnu).[1] Also compare बुलाना (bulānā, “to call”).

Perhaps further from Sanskrit *बूर्यते (būryate), a metathesized form of ब्रूयते (brūyate), from the root ब्रू (brū, “speak, say”).[2]

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /boːl.nɑː/, [boːl.näː]

Verb

बोलना • (bolnā) (intransitive, Urdu spelling بولنا)

to speak, say
Synonym: कहना (kahnā)

बोल, वरना मैं मां को बताऊंगा।
bol, varnā ma͠i mā̃ ko batāūṅgā.
Say it, or I'll tell mom!
to tell [+ (object) को = to] [+ (object) से = to]

Usage notes

बोलना (bolnā) is an intransitive verb, meaning that its subject does not take the ergative marker in the perfective tenses, instead always being unmarked. Interestingly, the derivatives of Sanskrit ब्रू (brū) were also intransitive; this phenomenon may be a continuation of that.

Conjugation

Impersonal forms of बोलना

Undeclined
Stem		बोल bol
Infinitive		बोलना bolnā
Oblique Infinitive		बोलने bolne
Conjunctive		बोलकर, बोलके bolkar, bolke
Progressive		बोलते-बोलते bolte-bolte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बोलना bolnā	बोलने bolne	बोलनी bolnī	बोलनीं bolnī̃
Habitual		बोलता boltā	बोलते bolte	बोलती boltī	बोलतीं boltī̃
Perfective		बोला bolā	बोले bole	बोली bolī	बोलीं bolī̃
Prospective Agentive		बोलनेवाला bolnevālā	बोलनेवाले bolnevāle	बोलनेवाली bolnevālī	बोलनेवालीं bolnevālī̃
Adjectival	Perfective	बोला हुआ bolā huā	बोले हुए bole hue	बोली हुई bolī huī	बोली हुईं bolī huī̃
Adjectival	Habitual	बोलता हुआ boltā huā	बोलते हुए bolte hue	बोलती हुई boltī huī	बोलती हुईं boltī huī̃

Personal forms of बोलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बोला bolā			बोले bole
	PERF	f	बोली bolī				बोलीं bolī̃
	FUT	m	बोलूँगा bolūṅgā	बोलेगा bolegā		बोलोगे bologe	बोलेंगे boleṅge
	FUT	f	बोलूँगी bolūṅgī	बोलेगी bolegī		बोलोगी bologī	बोलेंगी boleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बोलूँ bolū̃	बोले bole		बोलो bolo	बोलें bolẽ
Contrafactual	PST	m	बोलता boltā			बोलते bolte
Contrafactual	PST	f	बोलती boltī				बोलतीं boltī̃
Imperative	PRS	m f		बोल bol		बोलो bolo		बोलिये¹ boliye¹
Imperative	FUT	m f		बोलियो boliyo		बोलना bolnā		बोलियेगा¹ boliyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बोलता हूँ boltā hū̃	बोलता है boltā hai		बोलते हो bolte ho	बोलते हैं bolte ha͠i
	PRS	f	बोलती हूँ boltī hū̃	बोलती है boltī hai		बोलती हो boltī ho	बोलती हैं boltī ha͠i
	PST	m	बोलता था boltā thā			बोलते थे bolte the
	PST	f	बोलती थी boltī thī				बोलती थीं boltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बोलता हूँगा boltā hūṅgā	बोलता होगा boltā hogā		बोलते होगे bolte hoge	बोलते होंगे bolte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बोलती हूँगी boltī hūṅgī	बोलती होगी boltī hogī		बोलती होगी boltī hogī	बोलती होंगी boltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बोलता हूँ boltā hū̃	बोलता हो boltā ho		बोलते हो bolte ho	बोलते हों bolte hõ
Subjunctive	PRS	f	बोलती हूँ boltī hū̃	बोलती हो boltī ho		बोलती हो boltī ho	बोलती हों boltī hõ
Contrafactual	PST	m	बोलता होता boltā hotā			बोलते होते bolte hote
Contrafactual	PST	f	बोलती होती boltī hotī				बोलती होतीं boltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बोला हूँ bolā hū̃	बोला है bolā hai		बोले हो bole ho	बोले हैं bole ha͠i
	PRS	f	बोली हूँ bolī hū̃	बोली है bolī hai		बोली हो bolī ho	बोली हैं bolī ha͠i
	PST	m	बोला था bolā thā			बोले थे bole the
	PST	f	बोली थी bolī thī				बोली थीं bolī thī̃
	FUT	m	बोला हूँगा bolā hūṅgā	बोला होगा bolā hogā		बोले होगे bole hoge	बोले होंगे bole hoṅge
	FUT	f	बोली हूँगी bolī hūṅgī	बोली होगी bolī hogī		बोली होगी bolī hogī	बोली होंगी bolī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बोला हूँगा bolā hūṅgā	बोला होगा bolā hogā		बोले होगे bole hoge	बोले होंगे bole hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बोली हूँगी bolī hūṅgī	बोली होगी bolī hogī		बोली होगी bolī hogī	बोली होंगी bolī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बोला हूँ bolā hū̃	बोला हो bolā ho		बोले हो bole ho	बोले हों bole hõ
	PRS	f	बोली हूँ bolī hū̃	बोली हो bolī ho		बोली हो bolī ho	बोली हों bolī hõ
	FUT	m	बोला होऊँ bolā hoū̃	बोला होए bolā hoe		बोले होओ bole hoo	बोले होएँ bole hoẽ
	FUT	f	बोली होऊँ bolī hoū̃	बोली होए bolī hoe		बोली होओ bolī hoo	बोली होएँ bolī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बोला होता bolā hotā			बोले होते bole hote
Contrafactual	PST	f	बोली होती bolī hotī				बोली होतीं bolī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बोल रहा हूँ bol rahā hū̃	बोल रहा है bol rahā hai		बोल रहे हो bol rahe ho	बोल रहे हैं bol rahe ha͠i
	PRS	f	बोल रही हूँ bol rahī hū̃	बोल रही है bol rahī hai		बोल रही हो bol rahī ho	बोल रही हैं bol rahī ha͠i
	PST	m	बोल रहा था bol rahā thā			बोल रहे थे bol rahe the
	PST	f	बोल रही थी bol rahī thī				बोल रही थीं bol rahī thī̃
	FUT	m	बोल रहा हूँगा bol rahā hūṅgā	बोल रहा होगा bol rahā hogā		बोल रहे होगे bol rahe hoge	बोल रहे होंगे bol rahe hoṅge
	FUT	f	बोल रही हूँगी bol rahī hūṅgī	बोल रही होगी bol rahī hogī		बोल रही होगी bol rahī hogī	बोल रही होंगी bol rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बोल रहा हूँगा bol rahā hūṅgā	बोल रहा होगा bol rahā hogā		बोल रहे होगे bol rahe hoge	बोल रहे होंगे bol rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बोल रही हूँगी bol rahī hūṅgī	बोल रही होगी bol rahī hogī		बोल रही होगी bol rahī hogī	बोल रही होंगी bol rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बोल रहा हूँ bol rahā hū̃	बोल रहा हो bol rahā ho		बोल रहे हो bol rahe ho	बोल रहे हों bol rahe hõ
	PRS	f	बोल रही हूँ bol rahī hū̃	बोल रही हो bol rahī ho		बोल रही हो bol rahī ho	बोल रही हों bol rahī hõ
	FUT	m	बोल रहा होऊँ bol rahā hoū̃	बोल रहा होए bol rahā hoe		बोल रहे होओ bol rahe hoo	बोल रहे होएँ bol rahe hoẽ
	FUT	f	बोल रही होऊँ bol rahī hoū̃	बोल रही होए bol rahī hoe		बोल रही होओ bol rahī hoo	बोल रही होएँ bol rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बोल रहा होता bol rahā hotā			बोल रहे होते bol rahe hote
Contrafactual	PST	f	बोल रही होती bol rahī hotī				बोल रही होतीं bol rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बोलिये (boliye) and बोलियेगा (boliyegā) can also be spelled without the y: बोलिए (bolie) and बोलिएगा (boliegā).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*bōll”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Chatterji, Suniti Kumar (1926) The Origin and Development of the Bengali Language‎, volume 2, Calcutta: Calcutta University Press, page 876

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*bōll”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[2] Chatterji, Suniti Kumar (1926) The Origin and Development of the Bengali Language‎, volume 2, Calcutta: Calcutta University Press, page 876