बाँधना

See also: बांधना, बोधन, and बुध्न

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit बन्धति (bandhati), from Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti, from *bʰendʰ- (“to tie”). Cognate with Marathi बांधणे (bāndhṇe), Assamese বন্ধা (bondha), Sylheti ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣ (bandá), English bind.

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bɑːnd̪ʱ.nɑː/, [bä̃ːn̪d̪ʱ.näː]
Audio (file)

Verb

बाँधना • (bāndhnā) (Urdu spelling باندھنا)

to tie [+ (object) पर = on, around] [+ (object) से = with]
Antonym: खोलना (kholnā)

कमर पर पेटी बाँधना ― kamar par peṭī bāndhnā ― to tie a belt around the waist

रस्सी को पेड़ पर बाँधो। ― rassī ko peṛ par bāndho. ― Tie the rope around the tree.
to fasten, bind, tie to something
गाय बाँधना ― gāy bāndhnā ― to tie down a cow
to braid
to bind; to captivate
वचन से बाँधना ― vacan se bāndhnā ― to bind with an oath

नियम से बाँधना ― niyam se bāndhnā ― to make subject to a law

वह अपने मन की शक्ति से किसी को भी बाँध सकते हैं।
vah apne man kī śakti se kisī ko bhī bāndh sakte ha͠i.
He can control anyone with the power of his mind.
to fix, set
सीमा बाँधना ― sīmā bāndhnā ― to set a limit, boundary

पुल बाँधना ― pul bāndhnā ― to make a bridge, place a bridge

घर बाँधना ― ghar bāndhnā ― to set up a house

Conjugation

Impersonal forms of बाँधना

Undeclined
Stem		बाँध bāndh
Infinitive		बाँधना bāndhnā
Oblique Infinitive		बाँधने bāndhne
Conjunctive		बाँधकर, बाँधके bāndhkar, bāndhke
Progressive		बाँधते-बाँधते bāndhte-bāndhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बाँधना bāndhnā	बाँधने bāndhne	बाँधनी bāndhnī	बाँधनीं bāndhnī̃
Habitual		बाँधता bāndhtā	बाँधते bāndhte	बाँधती bāndhtī	बाँधतीं bāndhtī̃
Perfective		बाँधा bāndhā	बाँधे bāndhe	बाँधी bāndhī	बाँधीं bāndhī̃
Prospective Agentive		बाँधनेवाला bāndhnevālā	बाँधनेवाले bāndhnevāle	बाँधनेवाली bāndhnevālī	बाँधनेवालीं bāndhnevālī̃
Adjectival	Perfective	बाँधा हुआ bāndhā huā	बाँधे हुए bāndhe hue	बाँधी हुई bāndhī huī	बाँधी हुईं bāndhī huī̃
Adjectival	Habitual	बाँधता हुआ bāndhtā huā	बाँधते हुए bāndhte hue	बाँधती हुई bāndhtī huī	बाँधती हुईं bāndhtī huī̃

Personal forms of बाँधना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बाँधा bāndhā			बाँधे bāndhe
	PERF	f	बाँधी bāndhī				बाँधीं bāndhī̃
	FUT	m	बाँधूँगा bāndhūṅgā	बाँधेगा bāndhegā		बाँधोगे bāndhoge	बाँधेंगे bāndheṅge
	FUT	f	बाँधूँगी bāndhūṅgī	बाँधेगी bāndhegī		बाँधोगी bāndhogī	बाँधेंगी bāndheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बाँधूँ bāndhū̃	बाँधे bāndhe		बाँधो bāndho	बाँधें bāndhẽ
Contrafactual	PST	m	बाँधता bāndhtā			बाँधते bāndhte
Contrafactual	PST	f	बाँधती bāndhtī				बाँधतीं bāndhtī̃
Imperative	PRS	m f		बाँध bāndh		बाँधो bāndho		बाँधिये¹ bāndhiye¹
Imperative	FUT	m f		बाँधियो bāndhiyo		बाँधना bāndhnā		बाँधियेगा¹ bāndhiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बाँधता हूँ bāndhtā hū̃	बाँधता है bāndhtā hai		बाँधते हो bāndhte ho	बाँधते हैं bāndhte ha͠i
	PRS	f	बाँधती हूँ bāndhtī hū̃	बाँधती है bāndhtī hai		बाँधती हो bāndhtī ho	बाँधती हैं bāndhtī ha͠i
	PST	m	बाँधता था bāndhtā thā			बाँधते थे bāndhte the
	PST	f	बाँधती थी bāndhtī thī				बाँधती थीं bāndhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बाँधता हूँगा bāndhtā hūṅgā	बाँधता होगा bāndhtā hogā		बाँधते होगे bāndhte hoge	बाँधते होंगे bāndhte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बाँधती हूँगी bāndhtī hūṅgī	बाँधती होगी bāndhtī hogī		बाँधती होगी bāndhtī hogī	बाँधती होंगी bāndhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बाँधता हूँ bāndhtā hū̃	बाँधता हो bāndhtā ho		बाँधते हो bāndhte ho	बाँधते हों bāndhte hõ
Subjunctive	PRS	f	बाँधती हूँ bāndhtī hū̃	बाँधती हो bāndhtī ho		बाँधती हो bāndhtī ho	बाँधती हों bāndhtī hõ
Contrafactual	PST	m	बाँधता होता bāndhtā hotā			बाँधते होते bāndhte hote
Contrafactual	PST	f	बाँधती होती bāndhtī hotī				बाँधती होतीं bāndhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बाँधा हूँ bāndhā hū̃	बाँधा है bāndhā hai		बाँधे हो bāndhe ho	बाँधे हैं bāndhe ha͠i
	PRS	f	बाँधी हूँ bāndhī hū̃	बाँधी है bāndhī hai		बाँधी हो bāndhī ho	बाँधी हैं bāndhī ha͠i
	PST	m	बाँधा था bāndhā thā			बाँधे थे bāndhe the
	PST	f	बाँधी थी bāndhī thī				बाँधी थीं bāndhī thī̃
	FUT	m	बाँधा हूँगा bāndhā hūṅgā	बाँधा होगा bāndhā hogā		बाँधे होगे bāndhe hoge	बाँधे होंगे bāndhe hoṅge
	FUT	f	बाँधी हूँगी bāndhī hūṅgī	बाँधी होगी bāndhī hogī		बाँधी होगी bāndhī hogī	बाँधी होंगी bāndhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बाँधा हूँगा bāndhā hūṅgā	बाँधा होगा bāndhā hogā		बाँधे होगे bāndhe hoge	बाँधे होंगे bāndhe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बाँधी हूँगी bāndhī hūṅgī	बाँधी होगी bāndhī hogī		बाँधी होगी bāndhī hogī	बाँधी होंगी bāndhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बाँधा हूँ bāndhā hū̃	बाँधा हो bāndhā ho		बाँधे हो bāndhe ho	बाँधे हों bāndhe hõ
	PRS	f	बाँधी हूँ bāndhī hū̃	बाँधी हो bāndhī ho		बाँधी हो bāndhī ho	बाँधी हों bāndhī hõ
	FUT	m	बाँधा होऊँ bāndhā hoū̃	बाँधा होए bāndhā hoe		बाँधे होओ bāndhe hoo	बाँधे होएँ bāndhe hoẽ
	FUT	f	बाँधी होऊँ bāndhī hoū̃	बाँधी होए bāndhī hoe		बाँधी होओ bāndhī hoo	बाँधी होएँ bāndhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बाँधा होता bāndhā hotā			बाँधे होते bāndhe hote
Contrafactual	PST	f	बाँधी होती bāndhī hotī				बाँधी होतीं bāndhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बाँध रहा हूँ bāndh rahā hū̃	बाँध रहा है bāndh rahā hai		बाँध रहे हो bāndh rahe ho	बाँध रहे हैं bāndh rahe ha͠i
	PRS	f	बाँध रही हूँ bāndh rahī hū̃	बाँध रही है bāndh rahī hai		बाँध रही हो bāndh rahī ho	बाँध रही हैं bāndh rahī ha͠i
	PST	m	बाँध रहा था bāndh rahā thā			बाँध रहे थे bāndh rahe the
	PST	f	बाँध रही थी bāndh rahī thī				बाँध रही थीं bāndh rahī thī̃
	FUT	m	बाँध रहा हूँगा bāndh rahā hūṅgā	बाँध रहा होगा bāndh rahā hogā		बाँध रहे होगे bāndh rahe hoge	बाँध रहे होंगे bāndh rahe hoṅge
	FUT	f	बाँध रही हूँगी bāndh rahī hūṅgī	बाँध रही होगी bāndh rahī hogī		बाँध रही होगी bāndh rahī hogī	बाँध रही होंगी bāndh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बाँध रहा हूँगा bāndh rahā hūṅgā	बाँध रहा होगा bāndh rahā hogā		बाँध रहे होगे bāndh rahe hoge	बाँध रहे होंगे bāndh rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बाँध रही हूँगी bāndh rahī hūṅgī	बाँध रही होगी bāndh rahī hogī		बाँध रही होगी bāndh rahī hogī	बाँध रही होंगी bāndh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बाँध रहा हूँ bāndh rahā hū̃	बाँध रहा हो bāndh rahā ho		बाँध रहे हो bāndh rahe ho	बाँध रहे हों bāndh rahe hõ
	PRS	f	बाँध रही हूँ bāndh rahī hū̃	बाँध रही हो bāndh rahī ho		बाँध रही हो bāndh rahī ho	बाँध रही हों bāndh rahī hõ
	FUT	m	बाँध रहा होऊँ bāndh rahā hoū̃	बाँध रहा होए bāndh rahā hoe		बाँध रहे होओ bāndh rahe hoo	बाँध रहे होएँ bāndh rahe hoẽ
	FUT	f	बाँध रही होऊँ bāndh rahī hoū̃	बाँध रही होए bāndh rahī hoe		बाँध रही होओ bāndh rahī hoo	बाँध रही होएँ bāndh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बाँध रहा होता bāndh rahā hotā			बाँध रहे होते bāndh rahe hote
Contrafactual	PST	f	बाँध रही होती bāndh rahī hotī				बाँध रही होतीं bāndh rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बाँधिये (bāndhiye) and बाँधियेगा (bāndhiyegā) can also be spelled without the y: बाँधिए (bāndhie) and बाँधिएगा (bāndhiegā).

Alternative forms

बांधना (bāndhnā)

References

Bahri, Hardev (1989) “बाँधना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
McGregor, Ronald Stuart (1993) “बाँधना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.