बनवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
बनना (bannā)
बनाना (banānā)
बनवाना (banvānā)

Regular double causative formation of बनना (bannā, “to be made”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bən.ʋɑː.nɑː/, [bɐ̃n.wäː.näː]

Verb

बनवाना • (banvānā) (transitive)

to get made, have made; to cause to be made
क्या तुमने मेरा पासपोर्ट दफ़्तार से बनवाया?
kyā tumne merā pāsporṭ daftār se banvāyā?
Did you get my passport made from the office?

Conjugation

Impersonal forms of बनवाना

Undeclined
Stem		बनवा banvā
Infinitive		बनवाना banvānā
Oblique Infinitive		बनवाने banvāne
Conjunctive		बनवाकर, बनवाके banvākar, banvāke
Progressive		बनवाते-बनवाते banvāte-banvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बनवाना banvānā	बनवाने banvāne	बनवानी banvānī	बनवानीं banvānī̃
Habitual		बनवाता banvātā	बनवाते banvāte	बनवाती banvātī	बनवातीं banvātī̃
Perfective		बनवाया banvāyā	बनवाये¹ banvāye¹	बनवायी¹ banvāyī¹	बनवायीं¹ banvāyī̃¹
Prospective Agentive		बनवानेवाला banvānevālā	बनवानेवाले banvānevāle	बनवानेवाली banvānevālī	बनवानेवालीं banvānevālī̃
Adjectival	Perfective	बनवाया हुआ banvāyā huā	बनवाये हुए¹ banvāye hue¹	बनवायी हुई¹ banvāyī huī¹	बनवायी हुईं¹ banvāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	बनवाता हुआ banvātā huā	बनवाते हुए banvāte hue	बनवाती हुई banvātī huī	बनवाती हुईं banvātī huī̃

¹The participles बनवाये (banvāye), बनवायी (banvāyī) and बनवायीं (banvāyī̃) can also be spelled without the y: बनवाए (banvāe), बनवाई (banvāī) and बनवाईं (banvāī̃).

Personal forms of बनवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बनवाया banvāyā			बनवाये¹ banvāye¹
	PERF	f	बनवायी¹ banvāyī¹				बनवायीं¹ banvāyī̃¹
	FUT	m	बनवाऊँगा banvāūṅgā	बनवायेगा⁴ banvāyegā⁴		बनवाओगे banvāoge	बनवायेंगे⁴ banvāyeṅge⁴
	FUT	f	बनवाऊँगी banvāūṅgī	बनवायेगी⁴ banvāyegī⁴		बनवाओगी banvāogī	बनवायेंगी⁴ banvāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	बनवाऊँ banvāū̃	बनवाये² banvāye²		बनवाओ banvāo	बनवायें² banvāyẽ²
Contrafactual	PST	m	बनवाता banvātā			बनवाते banvāte
Contrafactual	PST	f	बनवाती banvātī				बनवातीं banvātī̃
Imperative	PRS	m f		बनवा banvā		बनवाओ banvāo		बनवाइये³ banvāiye³
Imperative	FUT	m f		बनवाइयो banvāiyo		बनवाना banvānā		बनवाइयेगा³ banvāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बनवाता हूँ banvātā hū̃	बनवाता है banvātā hai		बनवाते हो banvāte ho	बनवाते हैं banvāte ha͠i
	PRS	f	बनवाती हूँ banvātī hū̃	बनवाती है banvātī hai		बनवाती हो banvātī ho	बनवाती हैं banvātī ha͠i
	PST	m	बनवाता था banvātā thā			बनवाते थे banvāte the
	PST	f	बनवाती थी banvātī thī				बनवाती थीं banvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बनवाता हूँगा banvātā hūṅgā	बनवाता होगा banvātā hogā		बनवाते होगे banvāte hoge	बनवाते होंगे banvāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बनवाती हूँगी banvātī hūṅgī	बनवाती होगी banvātī hogī		बनवाती होगी banvātī hogī	बनवाती होंगी banvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बनवाता हूँ banvātā hū̃	बनवाता हो banvātā ho		बनवाते हो banvāte ho	बनवाते हों banvāte hõ
Subjunctive	PRS	f	बनवाती हूँ banvātī hū̃	बनवाती हो banvātī ho		बनवाती हो banvātī ho	बनवाती हों banvātī hõ
Contrafactual	PST	m	बनवाता होता banvātā hotā			बनवाते होते banvāte hote
Contrafactual	PST	f	बनवाती होती banvātī hotī				बनवाती होतीं banvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बनवाया हूँ banvāyā hū̃	बनवाया है banvāyā hai		बनवाये हो¹ banvāye ho¹	बनवाये हैं¹ banvāye ha͠i¹
	PRS	f	बनवायी हूँ¹ banvāyī hū̃¹	बनवायी है¹ banvāyī hai¹		बनवायी हो¹ banvāyī ho¹	बनवायी हैं¹ banvāyī ha͠i¹
	PST	m	बनवाया था banvāyā thā			बनवाये थे¹ banvāye the¹
	PST	f	बनवायी थी¹ banvāyī thī¹				बनवायी थीं¹ banvāyī thī̃¹
	FUT	m	बनवाया हूँगा banvāyā hūṅgā	बनवाया होगा banvāyā hogā		बनवाये होगे¹ banvāye hoge¹	बनवाये होंगे¹ banvāye hoṅge¹
	FUT	f	बनवायी हूँगी¹ banvāyī hūṅgī¹	बनवायी होगी¹ banvāyī hogī¹		बनवायी होगी¹ banvāyī hogī¹	बनवायी होंगी¹ banvāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	बनवाया हूँगा banvāyā hūṅgā	बनवाया होगा banvāyā hogā		बनवाये होगे¹ banvāye hoge¹	बनवाये होंगे¹ banvāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	बनवायी हूँगी¹ banvāyī hūṅgī¹	बनवायी होगी¹ banvāyī hogī¹		बनवायी होगी¹ banvāyī hogī¹	बनवायी होंगी¹ banvāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	बनवाया हूँ banvāyā hū̃	बनवाया हो banvāyā ho		बनवाये हो¹ banvāye ho¹	बनवाये हों¹ banvāye hõ¹
	PRS	f	बनवायी हूँ¹ banvāyī hū̃¹	बनवायी हो¹ banvāyī ho¹		बनवायी हो¹ banvāyī ho¹	बनवायी हों¹ banvāyī hõ¹
	FUT	m	बनवाया होऊँ banvāyā hoū̃	बनवाया होए banvāyā hoe		बनवाये होओ¹ banvāye hoo¹	बनवाये होएँ¹ banvāye hoẽ¹
	FUT	f	बनवायी होऊँ¹ banvāyī hoū̃¹	बनवायी होए¹ banvāyī hoe¹		बनवायी होओ¹ banvāyī hoo¹	बनवायी होएँ¹ banvāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	बनवाया होता banvāyā hotā			बनवाये होते¹ banvāye hote¹
Contrafactual	PST	f	बनवायी होती¹ banvāyī hotī¹				बनवायी होतीं¹ banvāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बनवा रहा हूँ banvā rahā hū̃	बनवा रहा है banvā rahā hai		बनवा रहे हो banvā rahe ho	बनवा रहे हैं banvā rahe ha͠i
	PRS	f	बनवा रही हूँ banvā rahī hū̃	बनवा रही है banvā rahī hai		बनवा रही हो banvā rahī ho	बनवा रही हैं banvā rahī ha͠i
	PST	m	बनवा रहा था banvā rahā thā			बनवा रहे थे banvā rahe the
	PST	f	बनवा रही थी banvā rahī thī				बनवा रही थीं banvā rahī thī̃
	FUT	m	बनवा रहा हूँगा banvā rahā hūṅgā	बनवा रहा होगा banvā rahā hogā		बनवा रहे होगे banvā rahe hoge	बनवा रहे होंगे banvā rahe hoṅge
	FUT	f	बनवा रही हूँगी banvā rahī hūṅgī	बनवा रही होगी banvā rahī hogī		बनवा रही होगी banvā rahī hogī	बनवा रही होंगी banvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बनवा रहा हूँगा banvā rahā hūṅgā	बनवा रहा होगा banvā rahā hogā		बनवा रहे होगे banvā rahe hoge	बनवा रहे होंगे banvā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बनवा रही हूँगी banvā rahī hūṅgī	बनवा रही होगी banvā rahī hogī		बनवा रही होगी banvā rahī hogī	बनवा रही होंगी banvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बनवा रहा हूँ banvā rahā hū̃	बनवा रहा हो banvā rahā ho		बनवा रहे हो banvā rahe ho	बनवा रहे हों banvā rahe hõ
	PRS	f	बनवा रही हूँ banvā rahī hū̃	बनवा रही हो banvā rahī ho		बनवा रही हो banvā rahī ho	बनवा रही हों banvā rahī hõ
	FUT	m	बनवा रहा होऊँ banvā rahā hoū̃	बनवा रहा होए banvā rahā hoe		बनवा रहे होओ banvā rahe hoo	बनवा रहे होएँ banvā rahe hoẽ
	FUT	f	बनवा रही होऊँ banvā rahī hoū̃	बनवा रही होए banvā rahī hoe		बनवा रही होओ banvā rahī hoo	बनवा रही होएँ banvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बनवा रहा होता banvā rahā hotā			बनवा रहे होते banvā rahe hote
Contrafactual	PST	f	बनवा रही होती banvā rahī hotī				बनवा रही होतीं banvā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बनवाये (banvāye), बनवायी (banvāyī) and बनवायीं (banvāyī̃) can also be spelled without the y: बनवाए (banvāe), बनवाई (banvāī) and बनवाईं (banvāī̃).
²The forms बनवाये (banvāye) and बनवायें (banvāyẽ) can also be spelled without the y: बनवाए (banvāe) and बनवाएँ (banvāẽ).
³The forms बनवािये (banvāiye) and बनवाियेगा (banvāiyegā) can also be spelled without the y: बनवािए (banvāie) and बनवािएगा (banvāiegā).
⁴The forms बनवायेगा (banvāyegā), बनवायेंगे (banvāyeṅge), बनवायेगी (banvāyegī) and बनवायेंगी (banvāyeṅgī) can also be spelled without the y: बनवाएगा (banvāegā), बनवाएँगे (banvāeṅge), बनवाएगी (banvāegī) and बनवाएँगी (banvāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “बनवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 703

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.