बदलना

Hindi

Etymology

बदल (badal) +‎ -ना (-nā). The first element in the word is from Arabic.

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bə.d̪əl.nɑː/, [bɐ.d̪ɐl.näː]
Rhymes: -əl.nɑː
Hyphenation: ब‧दल‧ना

Verb

बदलना • (badalnā) (ambitransitive, Urdu spelling بدلنا)

to change, transform
Synonyms: परिवर्तन होना (parivartan honā), तबदील होना (tabdīl honā)

मेरा पूरा नज़ारा बदल गया।
merā pūrā nazārā badal gayā.
My entire view changed.

कपड़े बदलना ― kapṛe badalnā ― to change clothes
to transfer, change post
स्कूल बदलना ― skūl badalnā ― to transfer to another school

Conjugation

Impersonal forms of बदलना

Undeclined
Stem		बदल badal
Infinitive		बदलना badalnā
Oblique Infinitive		बदलने badalne
Conjunctive		बदलकर, बदलके badalkar, badalke
Progressive		बदलते-बदलते badalte-badalte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बदलना badalnā	बदलने badalne	बदलनी badalnī	बदलनीं badalnī̃
Habitual		बदलता badaltā	बदलते badalte	बदलती badaltī	बदलतीं badaltī̃
Perfective		बदला badlā	बदले badle	बदली badlī	बदलीं badlī̃
Prospective Agentive		बदलनेवाला badalnevālā	बदलनेवाले badalnevāle	बदलनेवाली badalnevālī	बदलनेवालीं badalnevālī̃
Adjectival	Perfective	बदला हुआ badlā huā	बदले हुए badle hue	बदली हुई badlī huī	बदली हुईं badlī huī̃
Adjectival	Habitual	बदलता हुआ badaltā huā	बदलते हुए badalte hue	बदलती हुई badaltī huī	बदलती हुईं badaltī huī̃

Personal forms of बदलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बदला badlā			बदले badle
	PERF	f	बदली badlī				बदलीं badlī̃
	FUT	m	बदलूँगा badlūṅgā	बदलेगा badlegā		बदलोगे badloge	बदलेंगे badleṅge
	FUT	f	बदलूँगी badlūṅgī	बदलेगी badlegī		बदलोगी badlogī	बदलेंगी badleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बदलूँ badlū̃	बदले badle		बदलो badlo	बदलें badlẽ
Contrafactual	PST	m	बदलता badaltā			बदलते badalte
Contrafactual	PST	f	बदलती badaltī				बदलतीं badaltī̃
Imperative	PRS	m f		बदल badal		बदलो badlo		बदलिये¹ badliye¹
Imperative	FUT	m f		बदलियो badliyo		बदलना badalnā		बदलियेगा¹ badliyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बदलता हूँ badaltā hū̃	बदलता है badaltā hai		बदलते हो badalte ho	बदलते हैं badalte ha͠i
	PRS	f	बदलती हूँ badaltī hū̃	बदलती है badaltī hai		बदलती हो badaltī ho	बदलती हैं badaltī ha͠i
	PST	m	बदलता था badaltā thā			बदलते थे badalte the
	PST	f	बदलती थी badaltī thī				बदलती थीं badaltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बदलता हूँगा badaltā hūṅgā	बदलता होगा badaltā hogā		बदलते होगे badalte hoge	बदलते होंगे badalte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बदलती हूँगी badaltī hūṅgī	बदलती होगी badaltī hogī		बदलती होगी badaltī hogī	बदलती होंगी badaltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बदलता हूँ badaltā hū̃	बदलता हो badaltā ho		बदलते हो badalte ho	बदलते हों badalte hõ
Subjunctive	PRS	f	बदलती हूँ badaltī hū̃	बदलती हो badaltī ho		बदलती हो badaltī ho	बदलती हों badaltī hõ
Contrafactual	PST	m	बदलता होता badaltā hotā			बदलते होते badalte hote
Contrafactual	PST	f	बदलती होती badaltī hotī				बदलती होतीं badaltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बदला हूँ badlā hū̃	बदला है badlā hai		बदले हो badle ho	बदले हैं badle ha͠i
	PRS	f	बदली हूँ badlī hū̃	बदली है badlī hai		बदली हो badlī ho	बदली हैं badlī ha͠i
	PST	m	बदला था badlā thā			बदले थे badle the
	PST	f	बदली थी badlī thī				बदली थीं badlī thī̃
	FUT	m	बदला हूँगा badlā hūṅgā	बदला होगा badlā hogā		बदले होगे badle hoge	बदले होंगे badle hoṅge
	FUT	f	बदली हूँगी badlī hūṅgī	बदली होगी badlī hogī		बदली होगी badlī hogī	बदली होंगी badlī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बदला हूँगा badlā hūṅgā	बदला होगा badlā hogā		बदले होगे badle hoge	बदले होंगे badle hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बदली हूँगी badlī hūṅgī	बदली होगी badlī hogī		बदली होगी badlī hogī	बदली होंगी badlī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बदला हूँ badlā hū̃	बदला हो badlā ho		बदले हो badle ho	बदले हों badle hõ
	PRS	f	बदली हूँ badlī hū̃	बदली हो badlī ho		बदली हो badlī ho	बदली हों badlī hõ
	FUT	m	बदला होऊँ badlā hoū̃	बदला होए badlā hoe		बदले होओ badle hoo	बदले होएँ badle hoẽ
	FUT	f	बदली होऊँ badlī hoū̃	बदली होए badlī hoe		बदली होओ badlī hoo	बदली होएँ badlī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बदला होता badlā hotā			बदले होते badle hote
Contrafactual	PST	f	बदली होती badlī hotī				बदली होतीं badlī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बदल रहा हूँ badal rahā hū̃	बदल रहा है badal rahā hai		बदल रहे हो badal rahe ho	बदल रहे हैं badal rahe ha͠i
	PRS	f	बदल रही हूँ badal rahī hū̃	बदल रही है badal rahī hai		बदल रही हो badal rahī ho	बदल रही हैं badal rahī ha͠i
	PST	m	बदल रहा था badal rahā thā			बदल रहे थे badal rahe the
	PST	f	बदल रही थी badal rahī thī				बदल रही थीं badal rahī thī̃
	FUT	m	बदल रहा हूँगा badal rahā hūṅgā	बदल रहा होगा badal rahā hogā		बदल रहे होगे badal rahe hoge	बदल रहे होंगे badal rahe hoṅge
	FUT	f	बदल रही हूँगी badal rahī hūṅgī	बदल रही होगी badal rahī hogī		बदल रही होगी badal rahī hogī	बदल रही होंगी badal rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बदल रहा हूँगा badal rahā hūṅgā	बदल रहा होगा badal rahā hogā		बदल रहे होगे badal rahe hoge	बदल रहे होंगे badal rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बदल रही हूँगी badal rahī hūṅgī	बदल रही होगी badal rahī hogī		बदल रही होगी badal rahī hogī	बदल रही होंगी badal rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बदल रहा हूँ badal rahā hū̃	बदल रहा हो badal rahā ho		बदल रहे हो badal rahe ho	बदल रहे हों badal rahe hõ
	PRS	f	बदल रही हूँ badal rahī hū̃	बदल रही हो badal rahī ho		बदल रही हो badal rahī ho	बदल रही हों badal rahī hõ
	FUT	m	बदल रहा होऊँ badal rahā hoū̃	बदल रहा होए badal rahā hoe		बदल रहे होओ badal rahe hoo	बदल रहे होएँ badal rahe hoẽ
	FUT	f	बदल रही होऊँ badal rahī hoū̃	बदल रही होए badal rahī hoe		बदल रही होओ badal rahī hoo	बदल रही होएँ badal rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बदल रहा होता badal rahā hotā			बदल रहे होते badal rahe hote
Contrafactual	PST	f	बदल रही होती badal rahī hotī				बदल रही होतीं badal rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बदलिये (badliye) and बदलियेगा (badliyegā) can also be spelled without the y: बदलिए (badlie) and बदलिएगा (badliegā).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.