फटना

See also: फूटना, फ़ोटॉन, and फ़ोटोन

Hindi

Etymology

Hindi verb set
फटना (phaṭnā)
फाड़ना (phāṛnā)

Regular intransitive verb from फाटना (phāṭnā), inherited from Sanskrit स्फाट्यति (sphāṭyati, “it is caused to split”), from the root स्फट् (sphaṭ). Cognate with Assamese ফটা (phota, “to crack”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /pʰəʈ.nɑː/, [pʰɐʈ.näː]

Verb

फटना • (phaṭnā) (intransitive, Urdu spelling پھَٹْنا)

to be torn, ripped
काग़ज़ फटना ― kāġaz phaṭnā ― for a paper to be torn
to split open
to explode, burst, pop
बम फटना ― bam phaṭnā ― for a bomb to explode

Conjugation

Impersonal forms of फटना

Undeclined
Stem		फट phaṭ
Infinitive		फटना phaṭnā
Oblique Infinitive		फटने phaṭne
Conjunctive		फटकर, फटके phaṭkar, phaṭke
Progressive		फटते-फटते phaṭte-phaṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		फटना phaṭnā	फटने phaṭne	फटनी phaṭnī	फटनीं phaṭnī̃
Habitual		फटता phaṭtā	फटते phaṭte	फटती phaṭtī	फटतीं phaṭtī̃
Perfective		फटा phaṭā	फटे phaṭe	फटी phaṭī	फटीं phaṭī̃
Prospective Agentive		फटनेवाला phaṭnevālā	फटनेवाले phaṭnevāle	फटनेवाली phaṭnevālī	फटनेवालीं phaṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	फटा हुआ phaṭā huā	फटे हुए phaṭe hue	फटी हुई phaṭī huī	फटी हुईं phaṭī huī̃
Adjectival	Habitual	फटता हुआ phaṭtā huā	फटते हुए phaṭte hue	फटती हुई phaṭtī huī	फटती हुईं phaṭtī huī̃

Personal forms of फटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	फटा phaṭā			फटे phaṭe
	PERF	f	फटी phaṭī				फटीं phaṭī̃
	FUT	m	फटूँगा phaṭūṅgā	फटेगा phaṭegā		फटोगे phaṭoge	फटेंगे phaṭeṅge
	FUT	f	फटूँगी phaṭūṅgī	फटेगी phaṭegī		फटोगी phaṭogī	फटेंगी phaṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	फटूँ phaṭū̃	फटे phaṭe		फटो phaṭo	फटें phaṭẽ
Contrafactual	PST	m	फटता phaṭtā			फटते phaṭte
Contrafactual	PST	f	फटती phaṭtī				फटतीं phaṭtī̃
Imperative	PRS	m f		फट phaṭ		फटो phaṭo		फटिये¹ phaṭiye¹
Imperative	FUT	m f		फटियो phaṭiyo		फटना phaṭnā		फटियेगा¹ phaṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	फटता हूँ phaṭtā hū̃	फटता है phaṭtā hai		फटते हो phaṭte ho	फटते हैं phaṭte ha͠i
	PRS	f	फटती हूँ phaṭtī hū̃	फटती है phaṭtī hai		फटती हो phaṭtī ho	फटती हैं phaṭtī ha͠i
	PST	m	फटता था phaṭtā thā			फटते थे phaṭte the
	PST	f	फटती थी phaṭtī thī				फटती थीं phaṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	फटता हूँगा phaṭtā hūṅgā	फटता होगा phaṭtā hogā		फटते होगे phaṭte hoge	फटते होंगे phaṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	फटती हूँगी phaṭtī hūṅgī	फटती होगी phaṭtī hogī		फटती होगी phaṭtī hogī	फटती होंगी phaṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	फटता हूँ phaṭtā hū̃	फटता हो phaṭtā ho		फटते हो phaṭte ho	फटते हों phaṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	फटती हूँ phaṭtī hū̃	फटती हो phaṭtī ho		फटती हो phaṭtī ho	फटती हों phaṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	फटता होता phaṭtā hotā			फटते होते phaṭte hote
Contrafactual	PST	f	फटती होती phaṭtī hotī				फटती होतीं phaṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	फटा हूँ phaṭā hū̃	फटा है phaṭā hai		फटे हो phaṭe ho	फटे हैं phaṭe ha͠i
	PRS	f	फटी हूँ phaṭī hū̃	फटी है phaṭī hai		फटी हो phaṭī ho	फटी हैं phaṭī ha͠i
	PST	m	फटा था phaṭā thā			फटे थे phaṭe the
	PST	f	फटी थी phaṭī thī				फटी थीं phaṭī thī̃
	FUT	m	फटा हूँगा phaṭā hūṅgā	फटा होगा phaṭā hogā		फटे होगे phaṭe hoge	फटे होंगे phaṭe hoṅge
	FUT	f	फटी हूँगी phaṭī hūṅgī	फटी होगी phaṭī hogī		फटी होगी phaṭī hogī	फटी होंगी phaṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	फटा हूँगा phaṭā hūṅgā	फटा होगा phaṭā hogā		फटे होगे phaṭe hoge	फटे होंगे phaṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	फटी हूँगी phaṭī hūṅgī	फटी होगी phaṭī hogī		फटी होगी phaṭī hogī	फटी होंगी phaṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	फटा हूँ phaṭā hū̃	फटा हो phaṭā ho		फटे हो phaṭe ho	फटे हों phaṭe hõ
	PRS	f	फटी हूँ phaṭī hū̃	फटी हो phaṭī ho		फटी हो phaṭī ho	फटी हों phaṭī hõ
	FUT	m	फटा होऊँ phaṭā hoū̃	फटा होए phaṭā hoe		फटे होओ phaṭe hoo	फटे होएँ phaṭe hoẽ
	FUT	f	फटी होऊँ phaṭī hoū̃	फटी होए phaṭī hoe		फटी होओ phaṭī hoo	फटी होएँ phaṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	फटा होता phaṭā hotā			फटे होते phaṭe hote
Contrafactual	PST	f	फटी होती phaṭī hotī				फटी होतीं phaṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	फट रहा हूँ phaṭ rahā hū̃	फट रहा है phaṭ rahā hai		फट रहे हो phaṭ rahe ho	फट रहे हैं phaṭ rahe ha͠i
	PRS	f	फट रही हूँ phaṭ rahī hū̃	फट रही है phaṭ rahī hai		फट रही हो phaṭ rahī ho	फट रही हैं phaṭ rahī ha͠i
	PST	m	फट रहा था phaṭ rahā thā			फट रहे थे phaṭ rahe the
	PST	f	फट रही थी phaṭ rahī thī				फट रही थीं phaṭ rahī thī̃
	FUT	m	फट रहा हूँगा phaṭ rahā hūṅgā	फट रहा होगा phaṭ rahā hogā		फट रहे होगे phaṭ rahe hoge	फट रहे होंगे phaṭ rahe hoṅge
	FUT	f	फट रही हूँगी phaṭ rahī hūṅgī	फट रही होगी phaṭ rahī hogī		फट रही होगी phaṭ rahī hogī	फट रही होंगी phaṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	फट रहा हूँगा phaṭ rahā hūṅgā	फट रहा होगा phaṭ rahā hogā		फट रहे होगे phaṭ rahe hoge	फट रहे होंगे phaṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	फट रही हूँगी phaṭ rahī hūṅgī	फट रही होगी phaṭ rahī hogī		फट रही होगी phaṭ rahī hogī	फट रही होंगी phaṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	फट रहा हूँ phaṭ rahā hū̃	फट रहा हो phaṭ rahā ho		फट रहे हो phaṭ rahe ho	फट रहे हों phaṭ rahe hõ
	PRS	f	फट रही हूँ phaṭ rahī hū̃	फट रही हो phaṭ rahī ho		फट रही हो phaṭ rahī ho	फट रही हों phaṭ rahī hõ
	FUT	m	फट रहा होऊँ phaṭ rahā hoū̃	फट रहा होए phaṭ rahā hoe		फट रहे होओ phaṭ rahe hoo	फट रहे होएँ phaṭ rahe hoẽ
	FUT	f	फट रही होऊँ phaṭ rahī hoū̃	फट रही होए phaṭ rahī hoe		फट रही होओ phaṭ rahī hoo	फट रही होएँ phaṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	फट रहा होता phaṭ rahā hotā			फट रहे होते phaṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	फट रही होती phaṭ rahī hotī				फट रही होतीं phaṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms फटिये (phaṭiye) and फटियेगा (phaṭiyegā) can also be spelled without the y: फटिए (phaṭie) and फटिएगा (phaṭiegā).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.