पाउनु
Nepali
Conjugation
Conjugation of पाउनु [päunu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Primary stem | पाउ- [päu-] | |||
| Secondary stem | पा- [pä-] | |||
| Conjugation type | 3rd conjugation: vowel-ending stem, irregular. | |||
| Derivatives | ||||
| I-stem (Passive) |
पाइनु [päinu] | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | पाउनु [päunu] पाउन [päunʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | पाएर [päeɾʌ] पाई [päi] पाईकन [päikʌnʌ] | नपाएर [nʌ ͜ päeɾʌ] नपाई [nʌ ͜ päi] नपाईकन [nʌ ͜ päikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | पाएको [päeko] | नपाएको [nʌ ͜ päeko] | |
| f. sing. | पाएकी [päeki] | नपाएकी [nʌ ͜ päeki] | ||
| pl. | पाएका [päekä] | नपाएका [nʌ ͜ päekä] | ||
| high-resp. | पाउनुभएको [päunu ͜ bʱʌeko] | नपाउनुभएको [nʌ ͜ päunu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | पाए [päe] | नपाए [nʌ ͜ päe] | |
| high-resp. | पाउनुभए [päunu ͜ bʱʌe] | नपाउनुभए [nʌ ͜ päunu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | पाउदा [päud̪ä] पाउदै [päud̪ʌi̯] पाउदो [päud̪o] | नपाउदा [nʌ ͜ päud̪ä] नपाउदै [nʌ ͜ päud̪ʌi̯] नपाउदो [nʌ ͜ päud̪o] | |
| high-resp. | पाउनुहुँदा [päunuɦũd̪ä] पाउनुहुँदै [päunuɦũd̪ʌi̯] पाउनुहुँदो [päunuɦũd̪o] | नपाउनुहुँदा [nʌ ͜ päunuɦũd̪ä] नपाउनुहुँदै [nʌ ͜ päunuɦũd̪ʌi̯] नपाउनुहुँदो [nʌ ͜ päunuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | पाउने [päune] | नपाउने [nʌ ͜ päune] | |
| high-resp. | पाउनुहुने [päunuɦune] | नपाउनुहुने [nʌ ͜ päunuɦune] | ||
| Absolutive | पाइ [päi] | |||
| Finite forms of पाउनु [päunu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. |
हामी PL. |
तँ LOW-RESP. SING. |
तिमी MID-RESP. |
ऊ LOW-RESP. SING. |
उनी MID-RESP. |
तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | पाउँछु [päũt͡sʰu] | पाउँछौं [päũt͡sʰʌ̃ũ̯] | पाउँछस् [päũt͡sʰʌs] | पाउँछेस् [päũt͡sʰes] | पाउँछौ [päũt͡sʰʌu̯] | पाउँछ्यौ [päũt͡sʰeu̯] | पाउँछ [päũt͡sʰʌ] | पाउँछे [päũt͡sʰe] | पाउँछन् [päũt͡sʰʌn] | पाउँछिन् [päũt͡sʰin] | पाउनुहुन्छ [päunuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | पाउँदिनँ [päũd̪inʌ̃] | पाउँदैनौं [päũd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] | पाउँदैनस् [päũd̪ʌi̯nʌs] | पाउँदिनेस् [päũd̪ines] | पाउँदैनौ [päũd̪ʌi̯nʌu̯] | पाउँदिनौ [päũd̪inʌu̯] | पाउँदैन [päũd̪ʌi̯nʌ] | पाउँदिने [päũd̪ine] | पाउँदैनन् [päũd̪ʌi̯nʌn] | पाउँदिनन् [päũd̪inʌn] | पाउनुहुँदैन [päunuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| पाउन्नँ [päunnʌ̃] | पाउन्नौं [päunnʌ̃ũ̯] | पाउन्नस् [päunnʌs] | पाउन्नौ [päunnʌu̯] | पाउन्न [päunnʌ] | पाउन्नन् [päunnʌn] | पाउनुहुन्न [päunuɦunnʌ] | |||||||||
| Past | Simple | + | पाएं [päẽ] | पायौं [päẽũ̯] | पाइस् [päis] | पायौ [päeu̯] | पायो [päjo] | पाई [päi] | पाए [päe] | पाइन् [päin] | पाउनुभयो [päunu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | पाइनँ [päinʌ̃] | पाएनौं [päenʌ̃ũ̯] | पाएनस् [päenʌs] | पाइनेस् [päines] | पाएनौ [päenʌu̯] | पाएन [päenʌ] | पाइने [päine] | पाएनन् [päenʌn] | पाइनन् [päinʌn] | पाउनुभएन [päunu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | पाउँथें [päũt̪ʰẽ] | पाउँथ्यौं [päũt̪ʰẽũ̯] | पाउँथिस् [päũt̪ʰis] | पाउँथ्यौ [päũt̪ʰeu̯] | पाउँथ्यो [päũt̪ʰjo] | पाउँथी [päũt̪ʰi] | पाउँथे [päũt̪ʰe] | पाउँथिन् [päũt̪ʰin] | पाउनुहुन्थ्यो [päunuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | पाउँदिनथें [päũd̪inʌt̪ʰẽ] | पाउँदैनथ्यौं [päũd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] | पाउँदैनथिस् [päũd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] | पाउँदिनथिस् [päũd̪inʌt̪ʰis] | पाउँदैनथ्यौ [päũd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] | पाउँदिनथ्यौ [päũd̪inʌt̪ʰeu̯] | पाउँदैनथ्यो [päũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | पाउँदैनथी [päũd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] | पाउँदैनथे [päũd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] | पाउँदिनथिन् [päũd̪inʌt̪ʰin] | पाउनुहुँदैनथ्यो [päunuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| पाउन्नथें [päunnʌt̪ʰẽ] | पाउन्नथ्यौं [päunnʌt̪ʰẽũ̯] | पाउन्नथिस् [päunnʌt̪ʰis] | पाउन्नथ्यौ [päunnʌt̪ʰeu̯] | पाउन्नथ्यो [päunnʌt̪ʰjo] | पाउन्नथी [päunnʌt̪ʰi] | पाउन्नथे [päunnʌt̪ʰe] | पाउन्नथिन् [päunnʌt̪ʰin] | पाउनुहुन्नथ्यो [päunuɦunnʌt̪ʰjo] | |||||||
| Unknown | + | पाएछु [päet͡sʰu] | पाइछु [päit͡sʰu] | पाएछौं [päet͡sʰʌ̃ũ̯] | पाएछस् [päet͡sʰʌs] | पाइछेस् [päit͡sʰes] | पाएछौ [päet͡sʰʌu̯] | पाएछ [päet͡sʰʌ] | पाइछे [päit͡sʰe] | पाएछन् [päet͡sʰʌn] | पाइछिन् [päit͡sʰin] | पाउनुभएछ [päunu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | पाएनछु [päenʌt͡sʰu] | पाइनछु [päinʌt͡sʰu] | पाएनछौं [päenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] | पाएनछस् [päenʌt͡sʰʌs] | पाइनछेस् [päinʌt͡sʰes] | पाएनछौ [päenʌt͡sʰʌu̯] | पाएनछ [päenʌt͡sʰʌ] | पाइनछे [päinʌt͡sʰe] | पाएनछन् [päenʌt͡sʰʌn] | पाइनछिन् [päinʌt͡sʰin] | पाउनुभएनछ [päunu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | पाउनेछु [päunet͡sʰu] | पाउनेछौं [päunet͡sʰʌ̃ũ̯] | पाउनेछस् [päunet͡sʰʌs] | पाउनेछेस् [päunet͡sʰes] | पाउनेछौ [päunet͡sʰʌu̯] | पाउनेछ्यौ [päunet͡sʰeu̯] | पाउनेछ [päunet͡sʰʌ] | पाउनेछे [päunet͡sʰe] | पाउनेछन् [päunet͡sʰʌn] | पाउनेछिन् [päunet͡sʰin] | पाउनुहुनेछ [päunuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | पाउनेछैनँ [päunet͡sʰʌi̯nʌ̃] | पाउनेछैनौं [päunet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] | पाउनेछैनस् [päunet͡sʰʌi̯nʌs] | पाउनेछैनेस् [päunet͡sʰʌi̯nes] | पाउनेछैनौ [päunet͡sʰʌi̯nʌu̯] | पाउनेछैन [päunet͡sʰʌi̯nʌ] | पाउनेछैनन् [päunet͡sʰʌi̯nʌn] | पाउनुहुनेछैन [päunuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | पाउँला [päũlä] | पाउँली [päũli] | पाऔंला [päʌ̃ũ̯lä] | पाउलास् [päuläs] | पाउलिस् [päulis] | पाऔला, पाउलाउ [päʌu̯lä, päuläu̯] | पाऔली, पाउलेउ [päʌu̯li, päuleu̯] | पाउला [päulä] | पाउली [päuli] | पाउलान्, पाउनन् [päulän, päunʌn] | पाउलिन्, पाउनिन् [päulin, päunin] | पाउनुहोला [päunuɦolä] | ||
| – | पाओइनँ [päoi̯nʌ̃] | पाओइनौं [päoi̯nʌ̃ũ̯] | पाओइनस् [päoi̯nʌs] | पाओइनौ [päoi̯nʌu̯] | पाओइन [päoi̯nʌ] | पाओइनन् [päoi̯nʌn] | पाउनुहोओइन [päunuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नपाउँला [nʌ ͜ päũlä] | नपाउँली [nʌ ͜ päũli] | नपाऔंला [nʌ ͜ päʌ̃ũ̯lä] | नपाउलास् [nʌ ͜ päuläs] | नपाउलिस् [nʌ ͜ päulis] | नपाऔला, नपाउलाउ [nʌ ͜ päʌu̯lä, nʌ ͜ päuläu̯] | नपाऔली, नपाउलेउ [nʌ ͜ päʌu̯li, nʌ ͜ päuleu̯] | नपाउला [nʌ ͜ päulä] | नपाउली [nʌ ͜ päuli] | नपाउलान्, नपाउनन् [nʌ ͜ päulän, nʌ ͜ päunʌn] | नपाउलिन्, नपाउनिन् [nʌ ͜ päulin, nʌ ͜ päunin] | नपाउनुहोला [nʌ ͜ päunuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | पाऊँ [päũ] | पाऔं, पाऊँ [päʌ̃ũ̯, päũ] | पा, पाएस्, पाए [pä, päes, päe] | पाऊ, पाओ, पाए [päu, päo, päe] | पाओस् [päos] | पाऊन् [päun] | पाउनुहोओस् [päunuɦoos] | |||||||
| – | नपाऊँ [nʌ ͜ päũ] | नपाऔं, नपाऊँ [nʌ ͜ päʌ̃ũ̯, nʌ ͜ päũ] | नपा, नपाएस्, नपाए [nʌ ͜ pä, nʌ ͜ päes, nʌ ͜ päe] | नपाऊ, नपाओ, नपाए [nʌ ͜ päu, nʌ ͜ päo, nʌ ͜ päe] | नपाओस् [nʌ ͜ päos] | नपाऊन् [nʌ ͜ päun] | नपाउनुहोओस् [nʌ ͜ päunuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | पा [pä] | पाऊ, पाओ [päu, päo] | — | — | पाउनुहोस्, पाउनोस् [päunuɦos, päunos] | |||||||
| – | — | — | नपा [nʌ ͜ pä] | नपाऊ, नपाओ [nʌ ͜ päu, nʌ ͜ päo] | — | — | नपाउनुहोस्, नपाउनोस् [nʌpäunuɦos, nʌpäunos] | ||||||||
References
- “पाउनु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
- Schmidt, Ruth L. (1993) “पाउनु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.