निर्णय
Hindi
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /nɪɾ.ɳəj/, [nɪɾ.ɳɐj]
Noun
निर्णय • (nirṇay) m (Urdu spelling نرنے)
- decision
- Synonym: फ़ैसला (faislā)
- इसका अंतिम निर्णय आप पर छोड़ दिया गया।
- iskā antim nirṇay āp par choṛ diyā gayā.
- The final decision about this has been left to you.
- (law) judgment, verdict
- Synonym: फ़ैसला (faislā)
- न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया।
- nyāyālay ne uske pakṣ mẽ nirṇay diyā.
- The court passed judgment in his favor.
- conclusion
- मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि...
- ma͠i is nirṇay par pahũcā hū̃ ki...
- I have come to the conclusion that...
Declension
Related terms
- अनिर्णीत (anirṇīt)
References
- Bahri, Hardev (1989) “निर्णय”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Platts, John T. (1884) “निर्णय”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Sanskrit
Etymology
From the root निर्णी (nirṇī, “to take away, to lead; to find, to ascertain”), which is from निस् (nis, “out, forth, away”) + नी (nī, “to lead”).
Noun
निर्णय • (nirṇaya) stem, m
- resolution, settlement
- decision, judgment, verdict, selection
- application of a conclusive argument
Declension
| Masculine a-stem declension of निर्णय | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | निर्णयः (nirṇayaḥ) | ||
| Gen. sg. | निर्णयस्य (nirṇayasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | निर्णयः (nirṇayaḥ) | निर्णयौ (nirṇayau) | निर्णयाः (nirṇayāḥ) |
| Vocative | निर्णय (nirṇaya) | निर्णयौ (nirṇayau) | निर्णयाः (nirṇayāḥ) |
| Accusative | निर्णयम् (nirṇayam) | निर्णयौ (nirṇayau) | निर्णयान् (nirṇayān) |
| Instrumental | निर्णयेण (nirṇayeṇa) | निर्णयाभ्याम् (nirṇayābhyām) | निर्णयैः (nirṇayaiḥ) |
| Dative | निर्णयाय (nirṇayāya) | निर्णयाभ्याम् (nirṇayābhyām) | निर्णयेभ्यः (nirṇayebhyaḥ) |
| Ablative | निर्णयात् (nirṇayāt) | निर्णयाभ्याम् (nirṇayābhyām) | निर्णयेभ्यः (nirṇayebhyaḥ) |
| Genitive | निर्णयस्य (nirṇayasya) | निर्णययोः (nirṇayayoḥ) | निर्णयाणाम् (nirṇayāṇām) |
| Locative | निर्णये (nirṇaye) | निर्णययोः (nirṇayayoḥ) | निर्णयेषु (nirṇayeṣu) |
References
- John T. Platts (2012 July 19 (last accessed)) “Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit”, in (Please provide the book title or journal name)
- Apte, Vaman Shivram (1890) “निर्णय”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “निर्णय”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.