तिरना

Hindi

Hindi verb set
तिरना (tirnā)
तिराना (tirānā)

Alternative forms

तीरना (tīrnā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”), from Prakrit *tr̥Háti, from Proto-Indo-Iranian *tr̥Háti, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-é-ti (“crosses over”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t̪ɪɾ.nɑː/, [t̪ɪɾ.näː]

Verb

तिरना • (tirnā) (intransitive, Urdu spelling ترنا)

to swim
to float
to go over or across

Conjugation

Impersonal forms of तिरना

Undeclined
Stem		तिर tir
Infinitive		तिरना tirnā
Oblique Infinitive		तिरने tirne
Conjunctive		तिरकर, तिरके tirkar, tirke
Progressive		तिरते-तिरते tirte-tirte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		तिरना tirnā	तिरने tirne	तिरनी tirnī	तिरनीं tirnī̃
Habitual		तिरता tirtā	तिरते tirte	तिरती tirtī	तिरतीं tirtī̃
Perfective		तिरा tirā	तिरे tire	तिरी tirī	तिरीं tirī̃
Prospective Agentive		तिरनेवाला tirnevālā	तिरनेवाले tirnevāle	तिरनेवाली tirnevālī	तिरनेवालीं tirnevālī̃
Adjectival	Perfective	तिरा हुआ tirā huā	तिरे हुए tire hue	तिरी हुई tirī huī	तिरी हुईं tirī huī̃
Adjectival	Habitual	तिरता हुआ tirtā huā	तिरते हुए tirte hue	तिरती हुई tirtī huī	तिरती हुईं tirtī huī̃

Personal forms of तिरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	तिरा tirā			तिरे tire
	PERF	f	तिरी tirī				तिरीं tirī̃
	FUT	m	तिरूँगा tirūṅgā	तिरेगा tiregā		तिरोगे tiroge	तिरेंगे tireṅge
	FUT	f	तिरूँगी tirūṅgī	तिरेगी tiregī		तिरोगी tirogī	तिरेंगी tireṅgī
Subjunctive	FUT	m f	तिरूँ tirū̃	तिरे tire		तिरो tiro	तिरें tirẽ
Contrafactual	PST	m	तिरता tirtā			तिरते tirte
Contrafactual	PST	f	तिरती tirtī				तिरतीं tirtī̃
Imperative	PRS	m f		तिर tir		तिरो tiro		तिरिये¹ tiriye¹
Imperative	FUT	m f		तिरियो tiriyo		तिरना tirnā		तिरियेगा¹ tiriyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	तिरता हूँ tirtā hū̃	तिरता है tirtā hai		तिरते हो tirte ho	तिरते हैं tirte ha͠i
	PRS	f	तिरती हूँ tirtī hū̃	तिरती है tirtī hai		तिरती हो tirtī ho	तिरती हैं tirtī ha͠i
	PST	m	तिरता था tirtā thā			तिरते थे tirte the
	PST	f	तिरती थी tirtī thī				तिरती थीं tirtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	तिरता हूँगा tirtā hūṅgā	तिरता होगा tirtā hogā		तिरते होगे tirte hoge	तिरते होंगे tirte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	तिरती हूँगी tirtī hūṅgī	तिरती होगी tirtī hogī		तिरती होगी tirtī hogī	तिरती होंगी tirtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तिरता हूँ tirtā hū̃	तिरता हो tirtā ho		तिरते हो tirte ho	तिरते हों tirte hõ
Subjunctive	PRS	f	तिरती हूँ tirtī hū̃	तिरती हो tirtī ho		तिरती हो tirtī ho	तिरती हों tirtī hõ
Contrafactual	PST	m	तिरता होता tirtā hotā			तिरते होते tirte hote
Contrafactual	PST	f	तिरती होती tirtī hotī				तिरती होतीं tirtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	तिरा हूँ tirā hū̃	तिरा है tirā hai		तिरे हो tire ho	तिरे हैं tire ha͠i
	PRS	f	तिरी हूँ tirī hū̃	तिरी है tirī hai		तिरी हो tirī ho	तिरी हैं tirī ha͠i
	PST	m	तिरा था tirā thā			तिरे थे tire the
	PST	f	तिरी थी tirī thī				तिरी थीं tirī thī̃
	FUT	m	तिरा हूँगा tirā hūṅgā	तिरा होगा tirā hogā		तिरे होगे tire hoge	तिरे होंगे tire hoṅge
	FUT	f	तिरी हूँगी tirī hūṅgī	तिरी होगी tirī hogī		तिरी होगी tirī hogī	तिरी होंगी tirī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	तिरा हूँगा tirā hūṅgā	तिरा होगा tirā hogā		तिरे होगे tire hoge	तिरे होंगे tire hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	तिरी हूँगी tirī hūṅgī	तिरी होगी tirī hogī		तिरी होगी tirī hogī	तिरी होंगी tirī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तिरा हूँ tirā hū̃	तिरा हो tirā ho		तिरे हो tire ho	तिरे हों tire hõ
	PRS	f	तिरी हूँ tirī hū̃	तिरी हो tirī ho		तिरी हो tirī ho	तिरी हों tirī hõ
	FUT	m	तिरा होऊँ tirā hoū̃	तिरा होए tirā hoe		तिरे होओ tire hoo	तिरे होएँ tire hoẽ
	FUT	f	तिरी होऊँ tirī hoū̃	तिरी होए tirī hoe		तिरी होओ tirī hoo	तिरी होएँ tirī hoẽ
Contrafactual	PST	m	तिरा होता tirā hotā			तिरे होते tire hote
Contrafactual	PST	f	तिरी होती tirī hotī				तिरी होतीं tirī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	तिर रहा हूँ tir rahā hū̃	तिर रहा है tir rahā hai		तिर रहे हो tir rahe ho	तिर रहे हैं tir rahe ha͠i
	PRS	f	तिर रही हूँ tir rahī hū̃	तिर रही है tir rahī hai		तिर रही हो tir rahī ho	तिर रही हैं tir rahī ha͠i
	PST	m	तिर रहा था tir rahā thā			तिर रहे थे tir rahe the
	PST	f	तिर रही थी tir rahī thī				तिर रही थीं tir rahī thī̃
	FUT	m	तिर रहा हूँगा tir rahā hūṅgā	तिर रहा होगा tir rahā hogā		तिर रहे होगे tir rahe hoge	तिर रहे होंगे tir rahe hoṅge
	FUT	f	तिर रही हूँगी tir rahī hūṅgī	तिर रही होगी tir rahī hogī		तिर रही होगी tir rahī hogī	तिर रही होंगी tir rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	तिर रहा हूँगा tir rahā hūṅgā	तिर रहा होगा tir rahā hogā		तिर रहे होगे tir rahe hoge	तिर रहे होंगे tir rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	तिर रही हूँगी tir rahī hūṅgī	तिर रही होगी tir rahī hogī		तिर रही होगी tir rahī hogī	तिर रही होंगी tir rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तिर रहा हूँ tir rahā hū̃	तिर रहा हो tir rahā ho		तिर रहे हो tir rahe ho	तिर रहे हों tir rahe hõ
	PRS	f	तिर रही हूँ tir rahī hū̃	तिर रही हो tir rahī ho		तिर रही हो tir rahī ho	तिर रही हों tir rahī hõ
	FUT	m	तिर रहा होऊँ tir rahā hoū̃	तिर रहा होए tir rahā hoe		तिर रहे होओ tir rahe hoo	तिर रहे होएँ tir rahe hoẽ
	FUT	f	तिर रही होऊँ tir rahī hoū̃	तिर रही होए tir rahī hoe		तिर रही होओ tir rahī hoo	तिर रही होएँ tir rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	तिर रहा होता tir rahā hotā			तिर रहे होते tir rahe hote
Contrafactual	PST	f	तिर रही होती tir rahī hotī				तिर रही होतीं tir rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms तिरिये (tiriye) and तिरियेगा (tiriyegā) can also be spelled without the y: तिरिए (tirie) and तिरिएगा (tiriegā).

Related terms

तरण (taraṇ)
तरणताल (taraṇtāl)
तरना (tarnā)
तरैया (taraiyā)
तीर्ण (tīrṇ)
तैरना (tairnā)
तैराई (tairāī)
तैराक (tairāk)
तैराकी (tairākī)
तैराना (tairānā)
पैरना (pairnā)
पैराई (pairāī)
पैराक (pairāk)
पैराना (pairānā)
पैराव (pairāv)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “तिरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “tirátē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884) “ترنا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.