ठोकना

Hindi

Hindi verb set
ठुकना (ṭhuknā)
ठोकना (ṭhoknā)
ठुकवाना (ṭhukvānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀞𑁄𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (*ṭhokkadi), from Ashokan Prakrit *𑀞𑁄𑀓𑀢𑀺 (*ṭhokati). Cognate with Punjabi ਠੋਕਣਾ (ṭhokṇā), Gujarati ઠોકવું (ṭhokvũ), Sindhi ٺوڪَڻُ / ठोकणु, Marathi ठोकणे (ṭhokṇe), Odia ଠୁକିବା (ṭhukiba), Bengali ঠোকা (ṭhōka) / ঠুকা (ṭhuka), Nepali ठोक्नु (ṭhoknu).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʈʰoːk.nɑː/, [ʈʰoːk.näː]

Verb

ठोकना • (ṭhoknā) (transitive, Urdu spelling ٹھوکنا)

to hammer, drive
सोने को ठोकना ― sone ko ṭhoknā ― to smith gold
to score
to strike, hit, beat

Conjugation

Impersonal forms of ठोकना

Undeclined
Stem		ठोक ṭhok
Infinitive		ठोकना ṭhoknā
Oblique Infinitive		ठोकने ṭhokne
Conjunctive		ठोककर, ठोकके ṭhokkar, ṭhokke
Progressive		ठोकते-ठोकते ṭhokte-ṭhokte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ठोकना ṭhoknā	ठोकने ṭhokne	ठोकनी ṭhoknī	ठोकनीं ṭhoknī̃
Habitual		ठोकता ṭhoktā	ठोकते ṭhokte	ठोकती ṭhoktī	ठोकतीं ṭhoktī̃
Perfective		ठोका ṭhokā	ठोके ṭhoke	ठोकी ṭhokī	ठोकीं ṭhokī̃
Prospective Agentive		ठोकनेवाला ṭhoknevālā	ठोकनेवाले ṭhoknevāle	ठोकनेवाली ṭhoknevālī	ठोकनेवालीं ṭhoknevālī̃
Adjectival	Perfective	ठोका हुआ ṭhokā huā	ठोके हुए ṭhoke hue	ठोकी हुई ṭhokī huī	ठोकी हुईं ṭhokī huī̃
Adjectival	Habitual	ठोकता हुआ ṭhoktā huā	ठोकते हुए ṭhokte hue	ठोकती हुई ṭhoktī huī	ठोकती हुईं ṭhoktī huī̃

Personal forms of ठोकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ठोका ṭhokā			ठोके ṭhoke
	PERF	f	ठोकी ṭhokī				ठोकीं ṭhokī̃
	FUT	m	ठोकूँगा ṭhokūṅgā	ठोकेगा ṭhokegā		ठोकोगे ṭhokoge	ठोकेंगे ṭhokeṅge
	FUT	f	ठोकूँगी ṭhokūṅgī	ठोकेगी ṭhokegī		ठोकोगी ṭhokogī	ठोकेंगी ṭhokeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ठोकूँ ṭhokū̃	ठोके ṭhoke		ठोको ṭhoko	ठोकें ṭhokẽ
Contrafactual	PST	m	ठोकता ṭhoktā			ठोकते ṭhokte
Contrafactual	PST	f	ठोकती ṭhoktī				ठोकतीं ṭhoktī̃
Imperative	PRS	m f		ठोक ṭhok		ठोको ṭhoko		ठोकिये¹ ṭhokiye¹
Imperative	FUT	m f		ठोकियो ṭhokiyo		ठोकना ṭhoknā		ठोकियेगा¹ ṭhokiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ठोकता हूँ ṭhoktā hū̃	ठोकता है ṭhoktā hai		ठोकते हो ṭhokte ho	ठोकते हैं ṭhokte ha͠i
	PRS	f	ठोकती हूँ ṭhoktī hū̃	ठोकती है ṭhoktī hai		ठोकती हो ṭhoktī ho	ठोकती हैं ṭhoktī ha͠i
	PST	m	ठोकता था ṭhoktā thā			ठोकते थे ṭhokte the
	PST	f	ठोकती थी ṭhoktī thī				ठोकती थीं ṭhoktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ठोकता हूँगा ṭhoktā hūṅgā	ठोकता होगा ṭhoktā hogā		ठोकते होगे ṭhokte hoge	ठोकते होंगे ṭhokte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ठोकती हूँगी ṭhoktī hūṅgī	ठोकती होगी ṭhoktī hogī		ठोकती होगी ṭhoktī hogī	ठोकती होंगी ṭhoktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठोकता हूँ ṭhoktā hū̃	ठोकता हो ṭhoktā ho		ठोकते हो ṭhokte ho	ठोकते हों ṭhokte hõ
Subjunctive	PRS	f	ठोकती हूँ ṭhoktī hū̃	ठोकती हो ṭhoktī ho		ठोकती हो ṭhoktī ho	ठोकती हों ṭhoktī hõ
Contrafactual	PST	m	ठोकता होता ṭhoktā hotā			ठोकते होते ṭhokte hote
Contrafactual	PST	f	ठोकती होती ṭhoktī hotī				ठोकती होतीं ṭhoktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ठोका हूँ ṭhokā hū̃	ठोका है ṭhokā hai		ठोके हो ṭhoke ho	ठोके हैं ṭhoke ha͠i
	PRS	f	ठोकी हूँ ṭhokī hū̃	ठोकी है ṭhokī hai		ठोकी हो ṭhokī ho	ठोकी हैं ṭhokī ha͠i
	PST	m	ठोका था ṭhokā thā			ठोके थे ṭhoke the
	PST	f	ठोकी थी ṭhokī thī				ठोकी थीं ṭhokī thī̃
	FUT	m	ठोका हूँगा ṭhokā hūṅgā	ठोका होगा ṭhokā hogā		ठोके होगे ṭhoke hoge	ठोके होंगे ṭhoke hoṅge
	FUT	f	ठोकी हूँगी ṭhokī hūṅgī	ठोकी होगी ṭhokī hogī		ठोकी होगी ṭhokī hogī	ठोकी होंगी ṭhokī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ठोका हूँगा ṭhokā hūṅgā	ठोका होगा ṭhokā hogā		ठोके होगे ṭhoke hoge	ठोके होंगे ṭhoke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ठोकी हूँगी ṭhokī hūṅgī	ठोकी होगी ṭhokī hogī		ठोकी होगी ṭhokī hogī	ठोकी होंगी ṭhokī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठोका हूँ ṭhokā hū̃	ठोका हो ṭhokā ho		ठोके हो ṭhoke ho	ठोके हों ṭhoke hõ
	PRS	f	ठोकी हूँ ṭhokī hū̃	ठोकी हो ṭhokī ho		ठोकी हो ṭhokī ho	ठोकी हों ṭhokī hõ
	FUT	m	ठोका होऊँ ṭhokā hoū̃	ठोका होए ṭhokā hoe		ठोके होओ ṭhoke hoo	ठोके होएँ ṭhoke hoẽ
	FUT	f	ठोकी होऊँ ṭhokī hoū̃	ठोकी होए ṭhokī hoe		ठोकी होओ ṭhokī hoo	ठोकी होएँ ṭhokī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ठोका होता ṭhokā hotā			ठोके होते ṭhoke hote
Contrafactual	PST	f	ठोकी होती ṭhokī hotī				ठोकी होतीं ṭhokī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ठोक रहा हूँ ṭhok rahā hū̃	ठोक रहा है ṭhok rahā hai		ठोक रहे हो ṭhok rahe ho	ठोक रहे हैं ṭhok rahe ha͠i
	PRS	f	ठोक रही हूँ ṭhok rahī hū̃	ठोक रही है ṭhok rahī hai		ठोक रही हो ṭhok rahī ho	ठोक रही हैं ṭhok rahī ha͠i
	PST	m	ठोक रहा था ṭhok rahā thā			ठोक रहे थे ṭhok rahe the
	PST	f	ठोक रही थी ṭhok rahī thī				ठोक रही थीं ṭhok rahī thī̃
	FUT	m	ठोक रहा हूँगा ṭhok rahā hūṅgā	ठोक रहा होगा ṭhok rahā hogā		ठोक रहे होगे ṭhok rahe hoge	ठोक रहे होंगे ṭhok rahe hoṅge
	FUT	f	ठोक रही हूँगी ṭhok rahī hūṅgī	ठोक रही होगी ṭhok rahī hogī		ठोक रही होगी ṭhok rahī hogī	ठोक रही होंगी ṭhok rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ठोक रहा हूँगा ṭhok rahā hūṅgā	ठोक रहा होगा ṭhok rahā hogā		ठोक रहे होगे ṭhok rahe hoge	ठोक रहे होंगे ṭhok rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	ठोक रही हूँगी ṭhok rahī hūṅgī	ठोक रही होगी ṭhok rahī hogī		ठोक रही होगी ṭhok rahī hogī	ठोक रही होंगी ṭhok rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठोक रहा हूँ ṭhok rahā hū̃	ठोक रहा हो ṭhok rahā ho		ठोक रहे हो ṭhok rahe ho	ठोक रहे हों ṭhok rahe hõ
	PRS	f	ठोक रही हूँ ṭhok rahī hū̃	ठोक रही हो ṭhok rahī ho		ठोक रही हो ṭhok rahī ho	ठोक रही हों ṭhok rahī hõ
	FUT	m	ठोक रहा होऊँ ṭhok rahā hoū̃	ठोक रहा होए ṭhok rahā hoe		ठोक रहे होओ ṭhok rahe hoo	ठोक रहे होएँ ṭhok rahe hoẽ
	FUT	f	ठोक रही होऊँ ṭhok rahī hoū̃	ठोक रही होए ṭhok rahī hoe		ठोक रही होओ ṭhok rahī hoo	ठोक रही होएँ ṭhok rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ठोक रहा होता ṭhok rahā hotā			ठोक रहे होते ṭhok rahe hote
Contrafactual	PST	f	ठोक रही होती ṭhok rahī hotī				ठोक रही होतीं ṭhok rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ठोकिये (ṭhokiye) and ठोकियेगा (ṭhokiyegā) can also be spelled without the y: ठोकिए (ṭhokie) and ठोकिएगा (ṭhokiegā).

Alternative forms

ठोंकना (ṭhõknā)[1]

Descendants

English: toco

References

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “ठोकना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

McGregor, Ronald Stuart (1993) “ठोकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ṭhōkk”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “ठोकना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha