जँचना

Hindi

Alternative forms

जचना (jacnā)

Etymology

Hindi verb set
जँचना (jãcnā)
जाँचना (jā̃cnā)

Regular intransitive verb from जाँचना (jā̃cnā), from Sanskrit याच्यते (yācyate), from the root याच् (yāc).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /d͡ʒə̃t͡ʃ.nɑː/, [d͡ʒɐ̃t͡ʃ.näː]
Rhymes: -ə̃t͡ʃ.nɑː
Hyphenation: जँच‧ना

Verb

जँचना • (jãcnā) (intransitive)

to be examined, investigated
to be tested, evaluated
to appeal, to look attractive or befitting
यह साड़ी तुम पर बहुत जँचती है।
yah sāṛī tum par bahut jãctī hai.
This sari suits you very well.
to seem
- 2008, Uday Bhanu Singh, तुलसी-काव्य-मीमांसा [tulsī-kāvya-mīmānsā], Radhakrishna Prakashan, →ISBN, page 33:
  यह बात अविश्वसनीय जँचती है कि तुलसीदास-जैसे विख्यात महाकवि और संत-महात्मा से किसी ने लिपि-कर्म करवाया होगा।
  yah bāt aviśvasnīya jãctī hai ki tulsīdās-jaise vikhyāt mahākavi aur sant-mahātmā se kisī ne lipi-karm karvāyā hogā.
  It seems unbelievable that someone would have got the writing work done by a renowned poet and saintly sage like Tulsidas.

Conjugation

Impersonal forms of जँचना

Undeclined
Stem		जँच jãc
Infinitive		जँचना jãcnā
Oblique Infinitive		जँचने jãcne
Conjunctive		जँचकर, जँचके jãckar, jãcke
Progressive		जँचते-जँचते jãcte-jãcte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जँचना jãcnā	जँचने jãcne	जँचनी jãcnī	जँचनीं jãcnī̃
Habitual		जँचता jãctā	जँचते jãcte	जँचती jãctī	जँचतीं jãctī̃
Perfective		जँचा jãcā	जँचे jãce	जँची jãcī	जँचीं jãcī̃
Prospective Agentive		जँचनेवाला jãcnevālā	जँचनेवाले jãcnevāle	जँचनेवाली jãcnevālī	जँचनेवालीं jãcnevālī̃
Adjectival	Perfective	जँचा हुआ jãcā huā	जँचे हुए jãce hue	जँची हुई jãcī huī	जँची हुईं jãcī huī̃
Adjectival	Habitual	जँचता हुआ jãctā huā	जँचते हुए jãcte hue	जँचती हुई jãctī huī	जँचती हुईं jãctī huī̃

Personal forms of जँचना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जँचा jãcā			जँचे jãce
	PERF	f	जँची jãcī				जँचीं jãcī̃
	FUT	m	जँचूँगा jãcūṅgā	जँचेगा jãcegā		जँचोगे jãcoge	जँचेंगे jãceṅge
	FUT	f	जँचूँगी jãcūṅgī	जँचेगी jãcegī		जँचोगी jãcogī	जँचेंगी jãceṅgī
Subjunctive	FUT	m f	जँचूँ jãcū̃	जँचे jãce		जँचो jãco	जँचें jãcẽ
Contrafactual	PST	m	जँचता jãctā			जँचते jãcte
Contrafactual	PST	f	जँचती jãctī				जँचतीं jãctī̃
Imperative	PRS	m f		जँच jãc		जँचो jãco		जँचिये¹ jãciye¹
Imperative	FUT	m f		जँचियो jãciyo		जँचना jãcnā		जँचियेगा¹ jãciyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जँचता हूँ jãctā hū̃	जँचता है jãctā hai		जँचते हो jãcte ho	जँचते हैं jãcte ha͠i
	PRS	f	जँचती हूँ jãctī hū̃	जँचती है jãctī hai		जँचती हो jãctī ho	जँचती हैं jãctī ha͠i
	PST	m	जँचता था jãctā thā			जँचते थे jãcte the
	PST	f	जँचती थी jãctī thī				जँचती थीं jãctī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जँचता हूँगा jãctā hūṅgā	जँचता होगा jãctā hogā		जँचते होगे jãcte hoge	जँचते होंगे jãcte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	जँचती हूँगी jãctī hūṅgī	जँचती होगी jãctī hogī		जँचती होगी jãctī hogī	जँचती होंगी jãctī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जँचता हूँ jãctā hū̃	जँचता हो jãctā ho		जँचते हो jãcte ho	जँचते हों jãcte hõ
Subjunctive	PRS	f	जँचती हूँ jãctī hū̃	जँचती हो jãctī ho		जँचती हो jãctī ho	जँचती हों jãctī hõ
Contrafactual	PST	m	जँचता होता jãctā hotā			जँचते होते jãcte hote
Contrafactual	PST	f	जँचती होती jãctī hotī				जँचती होतीं jãctī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जँचा हूँ jãcā hū̃	जँचा है jãcā hai		जँचे हो jãce ho	जँचे हैं jãce ha͠i
	PRS	f	जँची हूँ jãcī hū̃	जँची है jãcī hai		जँची हो jãcī ho	जँची हैं jãcī ha͠i
	PST	m	जँचा था jãcā thā			जँचे थे jãce the
	PST	f	जँची थी jãcī thī				जँची थीं jãcī thī̃
	FUT	m	जँचा हूँगा jãcā hūṅgā	जँचा होगा jãcā hogā		जँचे होगे jãce hoge	जँचे होंगे jãce hoṅge
	FUT	f	जँची हूँगी jãcī hūṅgī	जँची होगी jãcī hogī		जँची होगी jãcī hogī	जँची होंगी jãcī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	जँचा हूँगा jãcā hūṅgā	जँचा होगा jãcā hogā		जँचे होगे jãce hoge	जँचे होंगे jãce hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	जँची हूँगी jãcī hūṅgī	जँची होगी jãcī hogī		जँची होगी jãcī hogī	जँची होंगी jãcī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जँचा हूँ jãcā hū̃	जँचा हो jãcā ho		जँचे हो jãce ho	जँचे हों jãce hõ
	PRS	f	जँची हूँ jãcī hū̃	जँची हो jãcī ho		जँची हो jãcī ho	जँची हों jãcī hõ
	FUT	m	जँचा होऊँ jãcā hoū̃	जँचा होए jãcā hoe		जँचे होओ jãce hoo	जँचे होएँ jãce hoẽ
	FUT	f	जँची होऊँ jãcī hoū̃	जँची होए jãcī hoe		जँची होओ jãcī hoo	जँची होएँ jãcī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जँचा होता jãcā hotā			जँचे होते jãce hote
Contrafactual	PST	f	जँची होती jãcī hotī				जँची होतीं jãcī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जँच रहा हूँ jãc rahā hū̃	जँच रहा है jãc rahā hai		जँच रहे हो jãc rahe ho	जँच रहे हैं jãc rahe ha͠i
	PRS	f	जँच रही हूँ jãc rahī hū̃	जँच रही है jãc rahī hai		जँच रही हो jãc rahī ho	जँच रही हैं jãc rahī ha͠i
	PST	m	जँच रहा था jãc rahā thā			जँच रहे थे jãc rahe the
	PST	f	जँच रही थी jãc rahī thī				जँच रही थीं jãc rahī thī̃
	FUT	m	जँच रहा हूँगा jãc rahā hūṅgā	जँच रहा होगा jãc rahā hogā		जँच रहे होगे jãc rahe hoge	जँच रहे होंगे jãc rahe hoṅge
	FUT	f	जँच रही हूँगी jãc rahī hūṅgī	जँच रही होगी jãc rahī hogī		जँच रही होगी jãc rahī hogī	जँच रही होंगी jãc rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जँच रहा हूँगा jãc rahā hūṅgā	जँच रहा होगा jãc rahā hogā		जँच रहे होगे jãc rahe hoge	जँच रहे होंगे jãc rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	जँच रही हूँगी jãc rahī hūṅgī	जँच रही होगी jãc rahī hogī		जँच रही होगी jãc rahī hogī	जँच रही होंगी jãc rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जँच रहा हूँ jãc rahā hū̃	जँच रहा हो jãc rahā ho		जँच रहे हो jãc rahe ho	जँच रहे हों jãc rahe hõ
	PRS	f	जँच रही हूँ jãc rahī hū̃	जँच रही हो jãc rahī ho		जँच रही हो jãc rahī ho	जँच रही हों jãc rahī hõ
	FUT	m	जँच रहा होऊँ jãc rahā hoū̃	जँच रहा होए jãc rahā hoe		जँच रहे होओ jãc rahe hoo	जँच रहे होएँ jãc rahe hoẽ
	FUT	f	जँच रही होऊँ jãc rahī hoū̃	जँच रही होए jãc rahī hoe		जँच रही होओ jãc rahī hoo	जँच रही होएँ jãc rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जँच रहा होता jãc rahā hotā			जँच रहे होते jãc rahe hote
Contrafactual	PST	f	जँच रही होती jãc rahī hotī				जँच रही होतीं jãc rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms जँचिये (jãciye) and जँचियेगा (jãciyegā) can also be spelled without the y: जँचिए (jãcie) and जँचिएगा (jãciegā).

Derived terms

जँचा (jãcā)
जँचा-तुला (jãcā-tulā)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “जँचना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 350
Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “जँचना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 228

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.