छिपाना

See also: छिपना, छीपना, छुपाना, छापना, and छपना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
छिपना (chipnā)
छीपना (chīpnā)
छिपाना (chipānā)
छिपवाना (chipvānā)

Causative form of छिपना (chipnā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʰɪ.pɑː.nɑː/, [t͡ʃʰɪ.päː.näː]

Verb

छिपाना • (chipānā) (transitive, Urdu spelling چھپانا)

to hide, cover, conceal
Synonym: छुपाना (chupānā)

Conjugation

Impersonal forms of छिपाना

Undeclined
Stem		छिपा chipā
Infinitive		छिपाना chipānā
Oblique Infinitive		छिपाने chipāne
Conjunctive		छिपाकर, छिपाके chipākar, chipāke
Progressive		छिपाते-छिपाते chipāte-chipāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छिपाना chipānā	छिपाने chipāne	छिपानी chipānī	छिपानीं chipānī̃
Habitual		छिपाता chipātā	छिपाते chipāte	छिपाती chipātī	छिपातीं chipātī̃
Perfective		छिपाया chipāyā	छिपाये¹ chipāye¹	छिपायी¹ chipāyī¹	छिपायीं¹ chipāyī̃¹
Prospective Agentive		छिपानेवाला chipānevālā	छिपानेवाले chipānevāle	छिपानेवाली chipānevālī	छिपानेवालीं chipānevālī̃
Adjectival	Perfective	छिपाया हुआ chipāyā huā	छिपाये हुए¹ chipāye hue¹	छिपायी हुई¹ chipāyī huī¹	छिपायी हुईं¹ chipāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	छिपाता हुआ chipātā huā	छिपाते हुए chipāte hue	छिपाती हुई chipātī huī	छिपाती हुईं chipātī huī̃

¹The participles छिपाये (chipāye), छिपायी (chipāyī) and छिपायीं (chipāyī̃) can also be spelled without the y: छिपाए (chipāe), छिपाई (chipāī) and छिपाईं (chipāī̃).

Personal forms of छिपाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छिपाया chipāyā			छिपाये¹ chipāye¹
	PERF	f	छिपायी¹ chipāyī¹				छिपायीं¹ chipāyī̃¹
	FUT	m	छिपाऊँगा chipāūṅgā	छिपायेगा⁴ chipāyegā⁴		छिपाओगे chipāoge	छिपायेंगे⁴ chipāyeṅge⁴
	FUT	f	छिपाऊँगी chipāūṅgī	छिपायेगी⁴ chipāyegī⁴		छिपाओगी chipāogī	छिपायेंगी⁴ chipāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	छिपाऊँ chipāū̃	छिपाये² chipāye²		छिपाओ chipāo	छिपायें² chipāyẽ²
Contrafactual	PST	m	छिपाता chipātā			छिपाते chipāte
Contrafactual	PST	f	छिपाती chipātī				छिपातीं chipātī̃
Imperative	PRS	m f		छिपा chipā		छिपाओ chipāo		छिपाइये³ chipāiye³
Imperative	FUT	m f		छिपाइयो chipāiyo		छिपाना chipānā		छिपाइयेगा³ chipāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छिपाता हूँ chipātā hū̃	छिपाता है chipātā hai		छिपाते हो chipāte ho	छिपाते हैं chipāte ha͠i
	PRS	f	छिपाती हूँ chipātī hū̃	छिपाती है chipātī hai		छिपाती हो chipātī ho	छिपाती हैं chipātī ha͠i
	PST	m	छिपाता था chipātā thā			छिपाते थे chipāte the
	PST	f	छिपाती थी chipātī thī				छिपाती थीं chipātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छिपाता हूँगा chipātā hūṅgā	छिपाता होगा chipātā hogā		छिपाते होगे chipāte hoge	छिपाते होंगे chipāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	छिपाती हूँगी chipātī hūṅgī	छिपाती होगी chipātī hogī		छिपाती होगी chipātī hogī	छिपाती होंगी chipātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छिपाता हूँ chipātā hū̃	छिपाता हो chipātā ho		छिपाते हो chipāte ho	छिपाते हों chipāte hõ
Subjunctive	PRS	f	छिपाती हूँ chipātī hū̃	छिपाती हो chipātī ho		छिपाती हो chipātī ho	छिपाती हों chipātī hõ
Contrafactual	PST	m	छिपाता होता chipātā hotā			छिपाते होते chipāte hote
Contrafactual	PST	f	छिपाती होती chipātī hotī				छिपाती होतीं chipātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छिपाया हूँ chipāyā hū̃	छिपाया है chipāyā hai		छिपाये हो¹ chipāye ho¹	छिपाये हैं¹ chipāye ha͠i¹
	PRS	f	छिपायी हूँ¹ chipāyī hū̃¹	छिपायी है¹ chipāyī hai¹		छिपायी हो¹ chipāyī ho¹	छिपायी हैं¹ chipāyī ha͠i¹
	PST	m	छिपाया था chipāyā thā			छिपाये थे¹ chipāye the¹
	PST	f	छिपायी थी¹ chipāyī thī¹				छिपायी थीं¹ chipāyī thī̃¹
	FUT	m	छिपाया हूँगा chipāyā hūṅgā	छिपाया होगा chipāyā hogā		छिपाये होगे¹ chipāye hoge¹	छिपाये होंगे¹ chipāye hoṅge¹
	FUT	f	छिपायी हूँगी¹ chipāyī hūṅgī¹	छिपायी होगी¹ chipāyī hogī¹		छिपायी होगी¹ chipāyī hogī¹	छिपायी होंगी¹ chipāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	छिपाया हूँगा chipāyā hūṅgā	छिपाया होगा chipāyā hogā		छिपाये होगे¹ chipāye hoge¹	छिपाये होंगे¹ chipāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	छिपायी हूँगी¹ chipāyī hūṅgī¹	छिपायी होगी¹ chipāyī hogī¹		छिपायी होगी¹ chipāyī hogī¹	छिपायी होंगी¹ chipāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	छिपाया हूँ chipāyā hū̃	छिपाया हो chipāyā ho		छिपाये हो¹ chipāye ho¹	छिपाये हों¹ chipāye hõ¹
	PRS	f	छिपायी हूँ¹ chipāyī hū̃¹	छिपायी हो¹ chipāyī ho¹		छिपायी हो¹ chipāyī ho¹	छिपायी हों¹ chipāyī hõ¹
	FUT	m	छिपाया होऊँ chipāyā hoū̃	छिपाया होए chipāyā hoe		छिपाये होओ¹ chipāye hoo¹	छिपाये होएँ¹ chipāye hoẽ¹
	FUT	f	छिपायी होऊँ¹ chipāyī hoū̃¹	छिपायी होए¹ chipāyī hoe¹		छिपायी होओ¹ chipāyī hoo¹	छिपायी होएँ¹ chipāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	छिपाया होता chipāyā hotā			छिपाये होते¹ chipāye hote¹
Contrafactual	PST	f	छिपायी होती¹ chipāyī hotī¹				छिपायी होतीं¹ chipāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छिपा रहा हूँ chipā rahā hū̃	छिपा रहा है chipā rahā hai		छिपा रहे हो chipā rahe ho	छिपा रहे हैं chipā rahe ha͠i
	PRS	f	छिपा रही हूँ chipā rahī hū̃	छिपा रही है chipā rahī hai		छिपा रही हो chipā rahī ho	छिपा रही हैं chipā rahī ha͠i
	PST	m	छिपा रहा था chipā rahā thā			छिपा रहे थे chipā rahe the
	PST	f	छिपा रही थी chipā rahī thī				छिपा रही थीं chipā rahī thī̃
	FUT	m	छिपा रहा हूँगा chipā rahā hūṅgā	छिपा रहा होगा chipā rahā hogā		छिपा रहे होगे chipā rahe hoge	छिपा रहे होंगे chipā rahe hoṅge
	FUT	f	छिपा रही हूँगी chipā rahī hūṅgī	छिपा रही होगी chipā rahī hogī		छिपा रही होगी chipā rahī hogī	छिपा रही होंगी chipā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छिपा रहा हूँगा chipā rahā hūṅgā	छिपा रहा होगा chipā rahā hogā		छिपा रहे होगे chipā rahe hoge	छिपा रहे होंगे chipā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	छिपा रही हूँगी chipā rahī hūṅgī	छिपा रही होगी chipā rahī hogī		छिपा रही होगी chipā rahī hogī	छिपा रही होंगी chipā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छिपा रहा हूँ chipā rahā hū̃	छिपा रहा हो chipā rahā ho		छिपा रहे हो chipā rahe ho	छिपा रहे हों chipā rahe hõ
	PRS	f	छिपा रही हूँ chipā rahī hū̃	छिपा रही हो chipā rahī ho		छिपा रही हो chipā rahī ho	छिपा रही हों chipā rahī hõ
	FUT	m	छिपा रहा होऊँ chipā rahā hoū̃	छिपा रहा होए chipā rahā hoe		छिपा रहे होओ chipā rahe hoo	छिपा रहे होएँ chipā rahe hoẽ
	FUT	f	छिपा रही होऊँ chipā rahī hoū̃	छिपा रही होए chipā rahī hoe		छिपा रही होओ chipā rahī hoo	छिपा रही होएँ chipā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छिपा रहा होता chipā rahā hotā			छिपा रहे होते chipā rahe hote
Contrafactual	PST	f	छिपा रही होती chipā rahī hotī				छिपा रही होतीं chipā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles छिपाये (chipāye), छिपायी (chipāyī) and छिपायीं (chipāyī̃) can also be spelled without the y: छिपाए (chipāe), छिपाई (chipāī) and छिपाईं (chipāī̃).
²The forms छिपाये (chipāye) and छिपायें (chipāyẽ) can also be spelled without the y: छिपाए (chipāe) and छिपाएँ (chipāẽ).
³The forms छिपािये (chipāiye) and छिपाियेगा (chipāiyegā) can also be spelled without the y: छिपािए (chipāie) and छिपािएगा (chipāiegā).
⁴The forms छिपायेगा (chipāyegā), छिपायेंगे (chipāyeṅge), छिपायेगी (chipāyegī) and छिपायेंगी (chipāyeṅgī) can also be spelled without the y: छिपाएगा (chipāegā), छिपाएँगे (chipāeṅge), छिपाएगी (chipāegī) and छिपाएँगी (chipāeṅgī).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.