छाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
छाना (chānā)
छवाना (chavānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀤𑁂𑀤𑀺 (chādedi), from Sanskrit छादयति (chādayati).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʰɑː.nɑː/, [t͡ʃʰäː.näː]

Verb

छाना • (chānā) (ambitransitive)

to cover, thatch, roof
to spread, erect (as of an awning, shelter)
to shade (a place), shelter
to be spread, spread, be diffused
to settle (over), cast a shadow (over), overcast, weigh (upon)
to settle or swarm (upon)
to be shaded (as of a place)

Conjugation

Impersonal forms of छाना

Undeclined
Stem		छा chā
Infinitive		छाना chānā
Oblique Infinitive		छाने chāne
Conjunctive		छाकर, छाके chākar, chāke
Progressive		छाते-छाते chāte-chāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छाना chānā	छाने chāne	छानी chānī	छानीं chānī̃
Habitual		छाता chātā	छाते chāte	छाती chātī	छातीं chātī̃
Perfective		छाया chāyā	छाये¹ chāye¹	छायी¹ chāyī¹	छायीं¹ chāyī̃¹
Prospective Agentive		छानेवाला chānevālā	छानेवाले chānevāle	छानेवाली chānevālī	छानेवालीं chānevālī̃
Adjectival	Perfective	छाया हुआ chāyā huā	छाये हुए¹ chāye hue¹	छायी हुई¹ chāyī huī¹	छायी हुईं¹ chāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	छाता हुआ chātā huā	छाते हुए chāte hue	छाती हुई chātī huī	छाती हुईं chātī huī̃

¹The participles छाये (chāye), छायी (chāyī) and छायीं (chāyī̃) can also be spelled without the y: छाए (chāe), छाई (chāī) and छाईं (chāī̃).

Personal forms of छाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छाया chāyā			छाये¹ chāye¹
	PERF	f	छायी¹ chāyī¹				छायीं¹ chāyī̃¹
	FUT	m	छाऊँगा chāūṅgā	छायेगा⁴ chāyegā⁴		छाओगे chāoge	छायेंगे⁴ chāyeṅge⁴
	FUT	f	छाऊँगी chāūṅgī	छायेगी⁴ chāyegī⁴		छाओगी chāogī	छायेंगी⁴ chāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	छाऊँ chāū̃	छाये² chāye²		छाओ chāo	छायें² chāyẽ²
Contrafactual	PST	m	छाता chātā			छाते chāte
Contrafactual	PST	f	छाती chātī				छातीं chātī̃
Imperative	PRS	m f		छा chā		छाओ chāo		छाइये³ chāiye³
Imperative	FUT	m f		छाइयो chāiyo		छाना chānā		छाइयेगा³ chāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छाता हूँ chātā hū̃	छाता है chātā hai		छाते हो chāte ho	छाते हैं chāte ha͠i
	PRS	f	छाती हूँ chātī hū̃	छाती है chātī hai		छाती हो chātī ho	छाती हैं chātī ha͠i
	PST	m	छाता था chātā thā			छाते थे chāte the
	PST	f	छाती थी chātī thī				छाती थीं chātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छाता हूँगा chātā hūṅgā	छाता होगा chātā hogā		छाते होगे chāte hoge	छाते होंगे chāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	छाती हूँगी chātī hūṅgī	छाती होगी chātī hogī		छाती होगी chātī hogī	छाती होंगी chātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छाता हूँ chātā hū̃	छाता हो chātā ho		छाते हो chāte ho	छाते हों chāte hõ
Subjunctive	PRS	f	छाती हूँ chātī hū̃	छाती हो chātī ho		छाती हो chātī ho	छाती हों chātī hõ
Contrafactual	PST	m	छाता होता chātā hotā			छाते होते chāte hote
Contrafactual	PST	f	छाती होती chātī hotī				छाती होतीं chātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छाया हूँ chāyā hū̃	छाया है chāyā hai		छाये हो¹ chāye ho¹	छाये हैं¹ chāye ha͠i¹
	PRS	f	छायी हूँ¹ chāyī hū̃¹	छायी है¹ chāyī hai¹		छायी हो¹ chāyī ho¹	छायी हैं¹ chāyī ha͠i¹
	PST	m	छाया था chāyā thā			छाये थे¹ chāye the¹
	PST	f	छायी थी¹ chāyī thī¹				छायी थीं¹ chāyī thī̃¹
	FUT	m	छाया हूँगा chāyā hūṅgā	छाया होगा chāyā hogā		छाये होगे¹ chāye hoge¹	छाये होंगे¹ chāye hoṅge¹
	FUT	f	छायी हूँगी¹ chāyī hūṅgī¹	छायी होगी¹ chāyī hogī¹		छायी होगी¹ chāyī hogī¹	छायी होंगी¹ chāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	छाया हूँगा chāyā hūṅgā	छाया होगा chāyā hogā		छाये होगे¹ chāye hoge¹	छाये होंगे¹ chāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	छायी हूँगी¹ chāyī hūṅgī¹	छायी होगी¹ chāyī hogī¹		छायी होगी¹ chāyī hogī¹	छायी होंगी¹ chāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	छाया हूँ chāyā hū̃	छाया हो chāyā ho		छाये हो¹ chāye ho¹	छाये हों¹ chāye hõ¹
	PRS	f	छायी हूँ¹ chāyī hū̃¹	छायी हो¹ chāyī ho¹		छायी हो¹ chāyī ho¹	छायी हों¹ chāyī hõ¹
	FUT	m	छाया होऊँ chāyā hoū̃	छाया होए chāyā hoe		छाये होओ¹ chāye hoo¹	छाये होएँ¹ chāye hoẽ¹
	FUT	f	छायी होऊँ¹ chāyī hoū̃¹	छायी होए¹ chāyī hoe¹		छायी होओ¹ chāyī hoo¹	छायी होएँ¹ chāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	छाया होता chāyā hotā			छाये होते¹ chāye hote¹
Contrafactual	PST	f	छायी होती¹ chāyī hotī¹				छायी होतीं¹ chāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छा रहा हूँ chā rahā hū̃	छा रहा है chā rahā hai		छा रहे हो chā rahe ho	छा रहे हैं chā rahe ha͠i
	PRS	f	छा रही हूँ chā rahī hū̃	छा रही है chā rahī hai		छा रही हो chā rahī ho	छा रही हैं chā rahī ha͠i
	PST	m	छा रहा था chā rahā thā			छा रहे थे chā rahe the
	PST	f	छा रही थी chā rahī thī				छा रही थीं chā rahī thī̃
	FUT	m	छा रहा हूँगा chā rahā hūṅgā	छा रहा होगा chā rahā hogā		छा रहे होगे chā rahe hoge	छा रहे होंगे chā rahe hoṅge
	FUT	f	छा रही हूँगी chā rahī hūṅgī	छा रही होगी chā rahī hogī		छा रही होगी chā rahī hogī	छा रही होंगी chā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छा रहा हूँगा chā rahā hūṅgā	छा रहा होगा chā rahā hogā		छा रहे होगे chā rahe hoge	छा रहे होंगे chā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	छा रही हूँगी chā rahī hūṅgī	छा रही होगी chā rahī hogī		छा रही होगी chā rahī hogī	छा रही होंगी chā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छा रहा हूँ chā rahā hū̃	छा रहा हो chā rahā ho		छा रहे हो chā rahe ho	छा रहे हों chā rahe hõ
	PRS	f	छा रही हूँ chā rahī hū̃	छा रही हो chā rahī ho		छा रही हो chā rahī ho	छा रही हों chā rahī hõ
	FUT	m	छा रहा होऊँ chā rahā hoū̃	छा रहा होए chā rahā hoe		छा रहे होओ chā rahe hoo	छा रहे होएँ chā rahe hoẽ
	FUT	f	छा रही होऊँ chā rahī hoū̃	छा रही होए chā rahī hoe		छा रही होओ chā rahī hoo	छा रही होएँ chā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छा रहा होता chā rahā hotā			छा रहे होते chā rahe hote
Contrafactual	PST	f	छा रही होती chā rahī hotī				छा रही होतीं chā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles छाये (chāye), छायी (chāyī) and छायीं (chāyī̃) can also be spelled without the y: छाए (chāe), छाई (chāī) and छाईं (chāī̃).
²The forms छाये (chāye) and छायें (chāyẽ) can also be spelled without the y: छाए (chāe) and छाएँ (chāẽ).
³The forms छािये (chāiye) and छाियेगा (chāiyegā) can also be spelled without the y: छािए (chāie) and छािएगा (chāiegā).
⁴The forms छायेगा (chāyegā), छायेंगे (chāyeṅge), छायेगी (chāyegī) and छायेंगी (chāyeṅgī) can also be spelled without the y: छाएगा (chāegā), छाएँगे (chāeṅge), छाएगी (chāegī) and छाएँगी (chāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “छाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Nepali

Alternative forms

छानो (chāno)

Pronunciation

IPA^(key): [t͡sʰänä]

Phonetic Devanagari: छाना

Noun

छाना • (chānā)

roof

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.