चूमना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀁𑀩𑀤𑀺 (cuṃbadi), from Sanskrit चुम्बति (cumbati), from चुम्ब् (cumb), ultimately of onomatopoeic origin.

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃuːm.nɑː/, [t͡ʃũːm.näː]

Verb

चूमना • (cūmnā) (Urdu spelling چومنا)

to kiss

Conjugation

Impersonal forms of चूमना

Undeclined
Stem		चूम cūm
Infinitive		चूमना cūmnā
Oblique Infinitive		चूमने cūmne
Conjunctive		चूमकर, चूमके cūmkar, cūmke
Progressive		चूमते-चूमते cūmte-cūmte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चूमना cūmnā	चूमने cūmne	चूमनी cūmnī	चूमनीं cūmnī̃
Habitual		चूमता cūmtā	चूमते cūmte	चूमती cūmtī	चूमतीं cūmtī̃
Perfective		चूमा cūmā	चूमे cūme	चूमी cūmī	चूमीं cūmī̃
Prospective Agentive		चूमनेवाला cūmnevālā	चूमनेवाले cūmnevāle	चूमनेवाली cūmnevālī	चूमनेवालीं cūmnevālī̃
Adjectival	Perfective	चूमा हुआ cūmā huā	चूमे हुए cūme hue	चूमी हुई cūmī huī	चूमी हुईं cūmī huī̃
Adjectival	Habitual	चूमता हुआ cūmtā huā	चूमते हुए cūmte hue	चूमती हुई cūmtī huī	चूमती हुईं cūmtī huī̃

Personal forms of चूमना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चूमा cūmā			चूमे cūme
	PERF	f	चूमी cūmī				चूमीं cūmī̃
	FUT	m	चूमूँगा cūmūṅgā	चूमेगा cūmegā		चूमोगे cūmoge	चूमेंगे cūmeṅge
	FUT	f	चूमूँगी cūmūṅgī	चूमेगी cūmegī		चूमोगी cūmogī	चूमेंगी cūmeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चूमूँ cūmū̃	चूमे cūme		चूमो cūmo	चूमें cūmẽ
Contrafactual	PST	m	चूमता cūmtā			चूमते cūmte
Contrafactual	PST	f	चूमती cūmtī				चूमतीं cūmtī̃
Imperative	PRS	m f		चूम cūm		चूमो cūmo		चूमिये¹ cūmiye¹
Imperative	FUT	m f		चूमियो cūmiyo		चूमना cūmnā		चूमियेगा¹ cūmiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चूमता हूँ cūmtā hū̃	चूमता है cūmtā hai		चूमते हो cūmte ho	चूमते हैं cūmte ha͠i
	PRS	f	चूमती हूँ cūmtī hū̃	चूमती है cūmtī hai		चूमती हो cūmtī ho	चूमती हैं cūmtī ha͠i
	PST	m	चूमता था cūmtā thā			चूमते थे cūmte the
	PST	f	चूमती थी cūmtī thī				चूमती थीं cūmtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चूमता हूँगा cūmtā hūṅgā	चूमता होगा cūmtā hogā		चूमते होगे cūmte hoge	चूमते होंगे cūmte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चूमती हूँगी cūmtī hūṅgī	चूमती होगी cūmtī hogī		चूमती होगी cūmtī hogī	चूमती होंगी cūmtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चूमता हूँ cūmtā hū̃	चूमता हो cūmtā ho		चूमते हो cūmte ho	चूमते हों cūmte hõ
Subjunctive	PRS	f	चूमती हूँ cūmtī hū̃	चूमती हो cūmtī ho		चूमती हो cūmtī ho	चूमती हों cūmtī hõ
Contrafactual	PST	m	चूमता होता cūmtā hotā			चूमते होते cūmte hote
Contrafactual	PST	f	चूमती होती cūmtī hotī				चूमती होतीं cūmtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चूमा हूँ cūmā hū̃	चूमा है cūmā hai		चूमे हो cūme ho	चूमे हैं cūme ha͠i
	PRS	f	चूमी हूँ cūmī hū̃	चूमी है cūmī hai		चूमी हो cūmī ho	चूमी हैं cūmī ha͠i
	PST	m	चूमा था cūmā thā			चूमे थे cūme the
	PST	f	चूमी थी cūmī thī				चूमी थीं cūmī thī̃
	FUT	m	चूमा हूँगा cūmā hūṅgā	चूमा होगा cūmā hogā		चूमे होगे cūme hoge	चूमे होंगे cūme hoṅge
	FUT	f	चूमी हूँगी cūmī hūṅgī	चूमी होगी cūmī hogī		चूमी होगी cūmī hogī	चूमी होंगी cūmī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चूमा हूँगा cūmā hūṅgā	चूमा होगा cūmā hogā		चूमे होगे cūme hoge	चूमे होंगे cūme hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चूमी हूँगी cūmī hūṅgī	चूमी होगी cūmī hogī		चूमी होगी cūmī hogī	चूमी होंगी cūmī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चूमा हूँ cūmā hū̃	चूमा हो cūmā ho		चूमे हो cūme ho	चूमे हों cūme hõ
	PRS	f	चूमी हूँ cūmī hū̃	चूमी हो cūmī ho		चूमी हो cūmī ho	चूमी हों cūmī hõ
	FUT	m	चूमा होऊँ cūmā hoū̃	चूमा होए cūmā hoe		चूमे होओ cūme hoo	चूमे होएँ cūme hoẽ
	FUT	f	चूमी होऊँ cūmī hoū̃	चूमी होए cūmī hoe		चूमी होओ cūmī hoo	चूमी होएँ cūmī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चूमा होता cūmā hotā			चूमे होते cūme hote
Contrafactual	PST	f	चूमी होती cūmī hotī				चूमी होतीं cūmī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चूम रहा हूँ cūm rahā hū̃	चूम रहा है cūm rahā hai		चूम रहे हो cūm rahe ho	चूम रहे हैं cūm rahe ha͠i
	PRS	f	चूम रही हूँ cūm rahī hū̃	चूम रही है cūm rahī hai		चूम रही हो cūm rahī ho	चूम रही हैं cūm rahī ha͠i
	PST	m	चूम रहा था cūm rahā thā			चूम रहे थे cūm rahe the
	PST	f	चूम रही थी cūm rahī thī				चूम रही थीं cūm rahī thī̃
	FUT	m	चूम रहा हूँगा cūm rahā hūṅgā	चूम रहा होगा cūm rahā hogā		चूम रहे होगे cūm rahe hoge	चूम रहे होंगे cūm rahe hoṅge
	FUT	f	चूम रही हूँगी cūm rahī hūṅgī	चूम रही होगी cūm rahī hogī		चूम रही होगी cūm rahī hogī	चूम रही होंगी cūm rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चूम रहा हूँगा cūm rahā hūṅgā	चूम रहा होगा cūm rahā hogā		चूम रहे होगे cūm rahe hoge	चूम रहे होंगे cūm rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	चूम रही हूँगी cūm rahī hūṅgī	चूम रही होगी cūm rahī hogī		चूम रही होगी cūm rahī hogī	चूम रही होंगी cūm rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चूम रहा हूँ cūm rahā hū̃	चूम रहा हो cūm rahā ho		चूम रहे हो cūm rahe ho	चूम रहे हों cūm rahe hõ
	PRS	f	चूम रही हूँ cūm rahī hū̃	चूम रही हो cūm rahī ho		चूम रही हो cūm rahī ho	चूम रही हों cūm rahī hõ
	FUT	m	चूम रहा होऊँ cūm rahā hoū̃	चूम रहा होए cūm rahā hoe		चूम रहे होओ cūm rahe hoo	चूम रहे होएँ cūm rahe hoẽ
	FUT	f	चूम रही होऊँ cūm rahī hoū̃	चूम रही होए cūm rahī hoe		चूम रही होओ cūm rahī hoo	चूम रही होएँ cūm rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चूम रहा होता cūm rahā hotā			चूम रहे होते cūm rahe hote
Contrafactual	PST	f	चूम रही होती cūm rahī hotī				चूम रही होतीं cūm rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चूमिये (cūmiye) and चूमियेगा (cūmiyegā) can also be spelled without the y: चूमिए (cūmie) and चूमिएगा (cūmiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “चूमना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cúmbati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.